Примеры использования Dát pozor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíš si dát pozor.
Máš venku ještě nějaký kámoše, na který si mám dát pozor?
Mám na něj dát pozor.
Mohl bys dát pozor na Hannah?
Musíme na ni dát pozor.
Musíš dát pozor na to, aby člověk, do kterého se zamiluješ, ti za to stál.
Тебе нужно остерегаться того, что человек, которого ты любишь… достоин… тебя.To bychom si měli dát pozor.
Tak to by sis měl dát pozor, než si začne stěžovat.
Řekl, že si mám dát pozor.
A já na tebe musím dát pozor, pokud to neuděláš ty.
И я должна присматривать за тобой, даже если ты не хочешь.Někdo na tebe musí dát pozor.
И кто-то же должен присматривать за тобой.John Durbeyfield by si měl dát pozor, aby nedostal Tess do problémů.
Лучше пусть она будет осторожнее, а то впутает Тэсс в неприятности.Myslím, že by sis měla dát pozor.
Možná by sis měl dát pozor, aby tě nevyhodil.
Ты должен быть осторожен, чтобы тебя не уволили.Vy dva jste na něj měli dát pozor.
Вы оба должны были присматривать за ним!Kdo bojuje s monstry by si měl dát pozor na to, aby se sám nestal monstrem.
Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем.".A někdo na ní bude muset dát pozor.
И кто-то должен присматривать за ней какое-то время.Amerika by si však měla dát pozor, co si vlastně přeje.
Но Америке нужно быть осторожной с тем, что она делает.Stepe, asi by sis na ní měl dát pozor.
Скажу тебе Стэп, будь с ней поосторожнее.No, měl by jsi si na nás dát pozor, frat chlapče.
On se musí vzpamatovat a ty bys asi měl na něho dát pozor.
Ему нужно оправиться, и тебе наверное следует за ним присмотреть.Někdo by měl zůstat a dát pozor na kabáty a tašky.
Должен же кто-то остаться и присмотреть за одеждой и сумками.Hele, ten chlap, s kterým tu jsi,je FBI agent a měla by sis na něj dát pozor.
Послушай, этот парень- агент ФБР, и тебе стоит присматривать за ним.Abys věděl, tak jsem kdysi breakoval,tak by sis měl dát pozor, než ti předvědu nějaký ten pohyb.
А ты знаешь, когда-то давно я немного занимался брейком,так что будь осторожнее, мои движения точно утрут тебе нос.Protože víc než čehokoli se bojím, že budeš sám. A že na tebe nemá kdo dát pozor.
Больше всего на свете я волнуюсь, что ты один, и некому за тобой присмотреть.Budu si na tebe muset dát pozor.
За тобой я буду присматривать.Měl jsi na něho dát pozor.
Ты должен был присматривать за ним!Kyž mi chceš říct, že si mám dát pozor, potom mlč.
Nechala jsem Lizu-Lu, aby dala pozor na děti. Musím se vrátit.
Я оставила Лизу- Лу присматривать за детьми, но я должна возвращаться.Dobře. Řekl jsem jeho matce, že na něj dám pozor.
Хорошо, я пообещал его матери присматривать за ним.
