Примеры использования Opatrní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme být opatrní.
Нужно быть осмотрительными.Buďte opatrní, příteli.
Будь осторожен, друг мой.Musíme být opatrní.
Надо соблюдать осторожность.Buďte prosím opatrní s veškerými přenosy.
Пожалуйста, будь осторожен со всеми передачами.Byli jsme hodně opatrní.
Мы были очень острожными.
Люди также переводят
Musíme být opatrní, všem jsem řekla, že můj muž je z Paříže.
Už jsme víc opatrní.
Мы стали более осмотрительными.Musíte být velmi opatrní při jídle nebo pití poté, co zuby vybělené.
Musíme být opatrní.
Нам нужно соблюдать осторожность.Pokud by měla mít víc, než tři slajdy, musíme být extrémně opatrní.
Если их будет больше, нам придется быть очень осторожными.Byli jsme v tomto opatrní.
Takže musíme být opatrní, pokud chceme udržet náš vztah pod pokličkou.
Поэтому нам нужно быть острожными, если мы хотим сохранить наши отношения в тайне.A musíme být opatrní.
И должны соблюдать осторожность.Musíte být opatrní a obezřetní, protože útočníci jsou schopni jít na všechny druhy opatření.
Нужно быть осторожным и предусмотрительным, ибо злоумышленники способны пойти на всякие меры.Musíme být velmi opatrní.
Мы должны быть здесь очень аккуратны.Jestli nebudeme opatrní, chytí nás.
Если не соблюдать осторожность, нас поймают.Nařídila jsem vám být opatrní.
Я приказала вам быть осмотрительными.Trollové musejí být opatrní, to přece víš.
Тролль должен быть осторожен, сам знаешь.To nechvátá. Můžeme být opatrní.
Нам достаточно быть осмотрительными.Jen, prosím, buďte opatrní na můj výzkum.
Только, пожалуйста… будьте аккуратны с моим исследованием.Myslela jsem, že jsme byli opatrní.
Я думала, что мы были аккуратны с этим.Vždycky po nás šli, musíme bejt jen opatrní.
Они всегда следили за нами, нам просто нужно соблюдать осторожность.Zvyšte elektrochemickou náhradu, ale buďte velmi opatrní se synaptickým potenciálem.
Увеличьте электрохимическое смещение, но будьте очень осторожными с синаптическими потенциалами.Takže, prosím, pochopte, že musíme být velmi opatrní.
Поэтому, пожалуйста, поймите, что мы должны быть очень осторожными.Nebojte, pane učiteli, budeme opatrní.
Не волнуйтесь, сэр, мы будем аккуратны.Můžete zatknout paní Harrisovou a prohledat její dům, a všichni buďte opatrní.
Арестуйте миссис Харрис, обыщите ее дом. И все будьте аккуратны.A když to nepůjde, tak budeme opatrní.
А если не выйдет, будем соблюдать осторожность.To je pravda,ale softballová sezóna je krátká a všichni jsou opatrní.
Это так,Маэстро. Но это очень короткий софтбольный сезон и мы предельно аккуратны.Takže prostě musíme být opatrní.
Итак, нам всего лишь нужно быть осмотрительными.Dobrá, ale buďte s tím v budoucnu opatrní.
Хорошо, но прошу вас быть далее более осмотрительными.
