АККУРАТНЫ на Чешском - Чешский перевод

• opatrní

Примеры использования Аккуратны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы очень аккуратны.
My jsme extra dbalí.

Мы должны быть здесь очень аккуратны.
Musíme být velmi opatrní.

Но не очень аккуратны.
Ale ne zrovna diskrétní.

Мы можем быть уважительны и аккуратны.
Mohli bychom být milí a diskrétní.

Поэтому мы были аккуратны в этом вопросе.
Byli jsme v tomto opatrní.

Только будьте аккуратны.
Jen buď opatrná.

Нужно быть аккуратным, чтобы не навредить.
Musíte být opatrní, abyste to nezhoršili.

Просто будьте аккуратны.
Jen chci být pečlivý.

Порезы очень аккуратные, почти как хирургические.
Řezy jsou přesné, téměř chirurgicky.

Я думала, что мы были аккуратны с этим.
Myslela jsem, že jsme byli opatrní.

Не волнуйтесь, сэр, мы будем аккуратны.
Nebojte, pane učiteli, budeme opatrní.

Мы должны быть аккуратными в тратах. И ты это знаешь.
Musíme být s penězi opatrní, to víš.

Да, в этом бизнесе надо быть очень аккуратным.
Jo, v téhle branži nemůžete být nikdy dost opatrní.

Только, пожалуйста… будьте аккуратны с моим исследованием.
Jen, prosím, buďte opatrní na můj výzkum.

Вы были очень аккуратны, а я редко ходил наверх в ваш офис.
Byli jste velmi pečliví, a já jen zřídka chodil k vám nahoru.

Даже бабушка знала, что яйца здоровы и достаточно аккуратны.
Dokonce i babička věděla, že vejce jsou zdravá a dostatečně čistá.

И мы должны быть очень аккуратны, потому что вода и метилен имеют разный вес, и он вычислил это все вплоть до миллилитра.
A musíme být opravdu přesní, protože voda a methylen neváží stejně. A měl to spočítaný až tak na mililitry.

Я позволю Вам продолжит допрос свидетеля, если Вы будете максимально аккуратны.
Dovolím Vám pokračovat, ale buďte velmi, velmi opatrný.

Но будьте аккуратны с такими оценками, подобными прогнозу Голдман Сакс, якобы дающими точную картину смещения власти в нынешнем столетии.
Ale buďte opatrní s těmito předpovědmi, jakou je předpověď od Goldman Sachs, ačkoliv vám dávají přesný obrázek přesunu moci v tomto století.

Арестуйте миссис Харрис, обыщите ее дом. И все будьте аккуратны.
Můžete zatknout paní Harrisovou a prohledat její dům, a všichni buďte opatrní.

Но предупреждаю, что это тайский размер, так что будьте аккуратны.
Ale dovolte mi vás varovat, jsou thajské velikosti, takže buďte velmi opatrní.

Пока мы не выяснили, кто охотится на полицейских, все должны быть аккуратны.
Dokud nevíme, že tu není někdo, kdo jde po policistech, buďte opatrní.

Я хочу, чтобы вы завтра написали сочинение, так что будьте внимательны и аккуратны.
Zítra budu chtít slohovou práci, tak dávejte pozor a buďte opatrní.

Это так, Маэстро. Но это очень короткий софтбольный сезон и мы предельно аккуратны.
To je pravda, ale softballová sezóna je krátká a všichni jsou opatrní.

Но как твой капитан, у них есть также собственная статистика, так что они должны быть аккуратны.
Ale jako vaší kapitánky jsou to také mé statistiky a musejí být přesné.

Я думал, что буду аккуратен и не причиню ей вреда.
Myslel jsem, že já aspoň budu opatrný a nic se jí nestane.

Эрнесто был так аккуратен со своими деньгами.
Ernesto byl s penězi hrozně opatrný.

Хорошо, будь аккуратна.
Dobře. Takže…-… jste opatrní.

Ты должен быть очень аккуратен с тем, как ты распорядишься этим временем, Фитц.
Buď velmi opatrný, jak ten čas využiješ, Fitzi.

Он был так аккуратен, планировал каждую деталь… вплоть до твоего детского одеяла.
Byl tak pečlivý, plánoval každý detail, až po tvoji dětskou přikrývku.