ОСТОРОЖНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• opatrní
• opatrné
• pozor
• opatrnější
• nenápadní
• obezřetní
• opatrný
• diskrétní

Примеры использования Осторожными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо быть осторожными.
Musíme být opatrné.

Нам обоим нужно быть осторожными.
Musíme být opatrnější.

Надо быть осторожными, Чарли.
Musíš být opatrný, Charlie.

Придется быть осторожными.
Musíme být opatrné.

Нет, согласно приказу, нужно быть осторожными.
Ne, máme rozkaz být diskrétní.

Лучше быть осторожными.
Je lepší být opatrný.

Чем бы это ни было, надо быть осторожными.
Ať je to cokoliv, musíme být obezřetní.

Надо быть осторожными. Я сказала всем, что мой муж из Парижа.
Musíme být opatrní, všem jsem řekla, že můj muž je z Paříže.

Нам нужно быть осторожными.
Musíme být opatrné.

Еще бы, мы должны были быть более осторожными!
To se vsaď, že jsme měli být víc opatrní!

Нам надо быть осторожными.
Musíme být opatrnější.

Лед шевелится, мы должны быть осторожными.
Ledovec je pořád v pohybu, musíme bejt opatrný.

Да, лучше быть осторожными.
Jo, raději být opatrný.

Сэр, мы не можем позволить себе роскошь быть осторожными.
Pane, nemůžeme si dovolit být nenápadní.

Мы должны быть осторожными.
Musíme být nenápadní.

Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Zpočátku by snad Evropané měli být obezřetní.

Нужно быть очень осторожными.
Musí být velmi opatrný.

Тем, кто отваживается тут плавать, надо быть очень осторожными.
Kdo se tu odváží koupat, musí si dávat dobrý pozor.

Мы должны быть осторожными.
Budeme opatrné. Budeme moudré.

Поэтому, пожалуйста, поймите, что мы должны быть очень осторожными.
Takže, prosím, pochopte, že musíme být velmi opatrní.

А еще им надо быть осторожными.
Ale také musí být opatrné.

Во всех телефонах сейчас есть камеры, сэр мы можем быть осторожными.
Každý má v telefonu foťák, pane. Dokážeme být diskrétní.

Я знаю, нам нужно быть осторожными.
Vím, že chceme být nenápadní.

Им приходится быть осторожными. Буйвол все еще может защищаться.
Musejí být obezřetní, protože by buvol mohl stále kolem sebe mlátit.

Просто нам надо быть очень осторожными.
Jen si myslím, že teď musíme být zvlášť opatrné.

Если красивая девушка начинает говорить, попытаться ответить ей и быть осторожными.
Je-li krásná dívka začne mluvit, pokusit se ji přijmout a být opatrní.

Мы не уверены, но лучше быть осторожными.
Nejsme si jistí, ale vždycky je lepší být opatrný.

Да, вы оба должны были быть более осторожными, но вы не были.
Jo, oba jste měli být víc opatrní, ale nebyli jste.

Если их будет больше, нам придется быть очень осторожными.
Pokud by měla mít víc, než tři slajdy, musíme být extrémně opatrní.

Увеличьте электрохимическое смещение, но будьте очень осторожными с синаптическими потенциалами.
Zvyšte elektrochemickou náhradu, ale buďte velmi opatrní se synaptickým potenciálem.