ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• velmi opatrní
• velice opatrně

Примеры использования Очень осторожными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они стали очень осторожными.
Jsou vážně opatrní.

Но теперь нам надо быть очень осторожными.
Teď ale musíme být opatrní.

Нужно быть очень осторожными.
Musí být velmi opatrný.

Нам все еще нужно быть очень осторожными.
Stále potřebujeme být velmi opatrní.

Нам нужно быть очень осторожными с этим.
Budeme s tím muset být pořádně opatrní.

В наше время вам нужно быть очень осторожными.
V dnešní době musíte být opatrní.

Нам надо быть очень осторожными.
Tak jo, tentokrát musíme být fakt opatrní.

Надо быть очень осторожными. Не проболтаться.
Musíme být velmi opatrní, nic mu nedat.

Нам нужно быть очень осторожными.
Musíme být velmi opatrní.

Нужно быть очень осторожными, чтобы не подстрелить своих.
Musíme být opatrní na střelbu do vlastních.

Мы должны быть очень осторожными.
Takže musíme být velmi opatrní.

Тем, кто отваживается тут плавать, надо быть очень осторожными.
Kdo se tu odváží koupat, musí si dávat dobrý pozor.

Но нам нужно быть очень осторожными.
Ale teď musíme být obzvlášť opatrní.

Поэтому нужно быть очень осторожными, чтобы не побеспокоить их.
Proto musíme být hodně opatrní a nenarušit ho.

Мы хотим быть с ним очень осторожными.
Snažíme se s ním jednat velice opatrně.

Поэтому, пожалуйста, поймите, что мы должны быть очень осторожными.
Takže, prosím, pochopte, že musíme být velmi opatrní.

Тогда нам нужно быть очень осторожными, не так ли?
Proto musíme být opatrní, že ano?

Мы должны быть очень осторожными. Кое-кто может знать, что Вы- здесь.
Musíme být opatrní, někteří už možná ví, že jste tady.

Просто нам надо быть очень осторожными.
Jen si myslím, že teď musíme být zvlášť opatrné.

Если вы решили прибегнуть к этому… нам нужно быть очень осторожными.
Jestli to opravdu chcete podstoupit, tak to budeme muset postupovat velice opatrně.

Мы должны быть очень осторожными, учитывая наши прошлые зависимости от клея и крэка.
Když vezmene v úvahu naší bývalou závislost na lepidle a cracku, tak musíme být velmi opatrní.

Если их будет больше, нам придется быть очень осторожными.
Pokud by měla mít víc, než tři slajdy, musíme být extrémně opatrní.

Увеличьте электрохимическое смещение, но будьте очень осторожными с синаптическими потенциалами.
Zvyšte elektrochemickou náhradu, ale buďte velmi opatrní se synaptickým potenciálem.

Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем.
On i advokát Pattloch radí německým podnikům, aby byli při obchodování s Čínou velmi opatrní.

Если мы собираемся это сделать, то должны быть очень осторожными потому что я не хочу, чтобы меня поймали на входе и выходе из квартиры.
Jestli to máme udělat, musíme byt velmi opatrní, protože se nechci nechat chytit před samotným stykem.

Я в этом слишком давно, чтобы не учуять подставу нужно быть очень осторожными в этой ситуации и я не могу рисковать, что ты снова сбежишь от меня.
V tomhle byznysu dost dlouho na to, abych poznal léčku. Ale musíme být velice opatrní, jak to provedeme. Nemůžu už dál riskovat, že zase odejdete bez povolení.

Действия Меркель после выборов, возможно, по-прежнему были бы очень осторожными, с акцентом на среднесрочную финансовую консолидацию для Германии и еврозоны в целом за счет стимуляции занятости и экономического роста.
Povolební agenda Merkelové možná bude dál velmi opatrná a bude klást důraz na střednědobou fiskální konsolidaci Německa i celé eurozóny na úkor podpory zaměstnanosti a růstu.

Будьте очень осторожны.
Buďte velmi opatrní.

Будьте очень осторожны ввести правильное значение для каждого параметра.
Být velmi opatrní, aby zadejte správnou hodnotu pro každý parametr.

Вы были очень осторожны, но совершили одну ошибку.
Byl jsi velmi opatrný, ale udělal jsi jednu chybu.