ОСТОРОЖНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• cuidado
• cautelosos
• discretos
• precavidos
• prudentes
• cautos

Примеры использования Осторожными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучше быть осторожными.
Es mejor ser prudentes.

Мы просто должны быть осторожными.
Solo tenemos que ser cautelosos.

Нужно быть осторожными!
¡Tenemos que ser discretos!

Я думал мы договорились быть осторожными.
Pensaba que habíamos acordado ser discretos.

Мы очень более осторожными в будущем.
Seremos más cautelosos en el futuro.

Нам следует быть осторожными.
Debemos ser cautelosos.

Сэр, мы не можем позволить себе роскошь быть осторожными.
Señor, no tenemos el lujo de ser discretos.

Мы должны быть осторожными.
Debemos ser cautos.

Нет, согласно приказу, нужно быть осторожными.
No, nuestras ordenes son ser discretos.

Мы должны быть осторожными.
Tenemos que ser discretos.

Нам обоим надо быть осторожными. Нахрена эти кексы?
Tenemos que tener cuidado.¿Qué es esta mierda… cupcakes?

Мы должны быть осторожными.
Tenemos que ser cautelosos.

Теперь нам, кто из Арсенала, нужно быть осторожными.
Ahora nosotros, los del Arsenal, debemos tener cuidado.

Мы просто были осторожными.
Solo estábamos siendo precavidos.

Нужно быть осторожными и послушать директора Левинсона.
Deberíamos ser cautos y hacer caso al director Levinson.

Но мы стараемся быть осторожными.
Pero intentamos ser cautelosos.

Потому что мы будем осторожными, и никто не узнает о нас.
Porque vamos a tener cuidado y nadie sabrá que fuimos nosotros.

Мы стараемся быть осторожными.
Nosotros intentamos ser cautelosos.

Как?- Как" воскликнула Мария, забывая, быть осторожными.
¿Cómo- cómo", exclamó María, olvidando que tener cuidado.

Мы вправе быть осторожными.
Estamos en lo cierto al ser precavidos.

Я не знаю. Я поговорю с детьми, скажу им быть осторожными.
No lo sé, pero hablaré con los chicos y les diré que tengan cuidado.

Нам надо быть очень осторожными, если мы собираемся проводить тест ДНК.
Tenemos que ser muy cautelosos, si vamos a revisar el ADN.

Самое главное- быть осторожными.
Lo más importante es que seamos discretos.

Вы же понимаете, что даже в Шотландии нам придется быть осторожными.
Te das cuenta de que incluso en Escocia, tendríamos que ser discretos.

Кармайн сделал их законными… но надо быть осторожными, иначе отберут.
Carmine en esto es legal, pero debemos tener cuidado, o te lo quitan.

Но они будут искать нас, поэтому стоит быть осторожными.
Pero era probable que fueran a por nosotros, así que teníamos que ser precavidos.

Увеличьте электрохимическое смещение, но будьте очень осторожными с синаптическими потенциалами.
Incremente el desplazamiento electroquímico. Pero tenga mucho cuidado con los potenciales sinápticos.

Но мы имеем дело с мозгом, поэтому надо быть осторожными.
Pero estamos lidiando con el cerebro, así que tenemos que ser cautelosos.

Это то, с чем нам надо быть осторожными.
Y creo que eso es algo de lo que tenemos que tener cuidado.

Чем больше персонажи с искусственным интеллектом Бена узнают, тем более осторожными они становятся.
Mientras más aprenden los personajes inteligentes de Ben, se vuelven más precavidos.