ОСТОРОЖНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de precaución
• prudente
• cauteloso
• cauto
• cuidadoso
• precautorio
• precavido
• discreto
• prudentemente

Примеры использования Осторожный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто осторожный.
Sólo precavido.

Осторожный, Скучный.
Seguras, aburridas.

Питерсон очень осторожный.
Peterson es cauto.

Он- осторожный человек.
Es un hombre cuidadoso.

Лу- очень осторожный.
Lou es… es muy cuidadoso.

Руди Осторожный Джоффри Вейд.
Rudy Cuidado Geoffrey Wade.

Осторожный. Тяжелые у вас чемоданы.
Cuidado, son pesadas.

Так этот парень осторожный?
¿Entonces este es un tipo cuidadoso?

Он осторожный ублюдок, вы знаете это.
Es un astuto hijo de puta, ya sabe.

Ну, ты же знаешь, он осторожный.
Es decir, sabes, él es cuidadoso.

Ну, он умный и осторожный… в каком-то смысле.
Sé que es listo y precavido a su manera.

Мой клиент- очень осторожный человек.
Mi cliente es un hombre muy cauto.

Кто сейчас осторожный управляющий компанией?
¿Quién es ahora el astuto director de la campaña?

Осторожный подход к управлению рыбным промыслом;
Enfoque preventivo de la ordenación de la pesca;

Скрупулезный и осторожный… но это другое.
Meticuloso y cuidadoso pero esto es diferente.

Осторожный старт, потому что сегодня там все промокло.
Arranque precavido porque está empapado hoy.

Если не скажешь, осторожный Кэмерон скажет" нет".
Si no me lo dices, Cameron el cauto dirá que no.

Ты не осторожный, заработаешь еще инфекцию.
Si no tienes cuidado, tendrás una infección.

Я знаю, насколько он осторожный… и зачем вы его привели.
Sé lo cuidadoso que es… y porqué lo ha traído.

Осторожный подход в контексте управления рыболовством.
El enfoque preventivo en la ordenacion de la pesca.

Ты такой осторожный, зачем так смущаться?
Estás siendo tan cuidadoso,¿de qué hay que estar tan avergonzado?

Это парень не такой умный или осторожный как Волкер.
Este tío no es ni tan listo ni tan cuidadoso como Volker.

Применяют осторожный подход в соответствии со статьей 6;
Aplicar el criterio de precaución conforme al artículo 6;

Осторожный подход к рыбному промыслу применительно к трансзональным.
El enfoque preventivo de la pesca en relacion con las.

Он слишком чопорный и осторожный, чтобы быть моим абсолютным идеалом.
Es demasiado formal y precavido para ser el hombre perfecto.

Я буду как теряющий девственность ниндзя- быстрый и осторожный.
Voy a ser como un ninja perdiendo su virginidad, rápido y discreto.

Мистер Грэм, вы осторожный водитель… и наделенный воображением пешеход.
Sr. Howard Graham, usted es cuidadoso al volante, y un peatón creativo.

Реакция Соединенных Штатов на инициативу Ирака носила осторожный и скептический характер.
Las reacciones de los Estados Unidos a la iniciativa del Iraq han sido cautelosas y escépticas.

Обычно я более осторожный, но я знаю, когда лучше всего появляться.
Normalmente soy más discreto, pero sé cuando es mejor simplemente mostrar mis cartas.

Даже самый осторожный шпион оставляет следы, которые могут привести к его увольнению.
Incluso los espías más cuidadosos dejan rastros que pueden quemarlos.