БЛАГОРАЗУМНО на Испанском - Испанский перевод

• prudente
• sabiamente
• con prudencia
• prudentemente
• sensato
• inteligente
• razonable

Примеры использования Благоразумно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это благоразумно?
¿Es prudente?

Я думаю, это благоразумно.
Creo que eso es sabio.

Это благоразумно.
Eso es sensato.

Вы думаете, это благоразумно?
Creéis que eso es sensato?

Очень благоразумно.
Muy sensato.

И Вы благоразумно отказали.
Y tú sabiamente declinaste.

Очень благоразумно.
Muy prudente.

И ты думала, что это благоразумно?
¿Y creíste que eso era sabio?

Это будет благоразумно, сэр.
Eso sería prudente, señor.

Я не думаю, что будет благоразумно.
No creo que sea recomendable.

Это очень благоразумно с вашей стороны.
Muy sensato por tu parte.

Не знаю, будет ли это благоразумно.
No sé si eso sería inteligente.

Ты думаешь, это благоразумно, Ренфилд?
¿Creíste que era prudente, Renfield?

Благоразумно принять кое-какие меры.
Será mejor tomar ciertas precauciones.

Не думаю, что это благоразумно, сэр.
No creo que sea prudente, señor.

Если хочешь снова ее увидеть, веди себя благоразумно.
Si quieres verla de nuevo, pórtate bien.

Это звучит довольно благоразумно, пнятно.
Eso, suena bastante bien, Saben.

У будущего много путей- выбирай благоразумно.
El futuro tiene muchos caminos, elige sabiamente.

Мадам, я не веду себя благоразумно даже с родителями.
Señora, no me porto bien ni por mis padres.

Я не всегда делаю только то, что благоразумно, Гаррет.
No siempre hago lo inteligente, Garrett.

Я решил, будет благоразумно спасти вас от дальнейшего позора.
Y yo pensé que es prudente salvarlo de que pase vergüenza.

Ричард, вам не кажется, что благоразумно выслушать ее?
Richard,¿no crees que es conveniente oírla?

Ссорилась Эми, а я вел себя вполне благоразумно.
Amy tuvo una pelea; yo estaba siendo perfectamente razonable.

Японии следует действовать благоразумно и осмотрительно.
El Japón debería actuar razonable y discretamente.

Папа, ты всегда говорил мне выбирать свое сражение благоразумно.
Papá, siempre me dices que escoja mis batallas sabiamente.

Я просто чувствую, что более благоразумно оставить это личным.
Solo creo que es más inteligente mantenerlo en privado.

Каждый шприц содержит только одну дозу, поэтому используй ее благоразумно.
Cada jeringuilla contiene solo una dosis, úsalas sabiamente.

Например, вот вы, благоразумно довольны своей долей в этой жизни.
Por ejemplo, están razonablemente satisfechos con su suerte en la vida.

Мы думали, что это будет благоразумно, после того что случилось 3 года назад.
Pensamos que era prudente después de lo ocurrido hace tres años.

Полагаете, это благоразумно- дети, несущие репу с горящими свечами?
¿Crees que es prudente que los niños estén cargando nabos con velas encendidas?