БЛАГОРАЗУМНО на Чешском - Чешский перевод

• rozumné
• moudré
• moudře
• diskrétně
• rozumně
• prozíravě

Примеры использования Благоразумно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это благоразумно?
Je to moudré?

Неужели это благоразумно?
Je to rozumné?

А это благоразумно?
Je to moudré?

Используй это благоразумно.
Užívej to moudře.

Очень благоразумно.
Velmi rozumné.

И Вы благоразумно отказали.
A ty jsi chytře odmítl.

Это очень благоразумно, сэр.
To je rozumné, pane.

Стой, разве это благоразумно?
Moment, je tohle rozumné?

И это благоразумно?
A je to bezpečné?

Я думаю, это благоразумно.
Myslím, že to je moudré.

Если я благоразумно откажусь?
A pokud to prozíravě odmítnu?

Будет ли это благоразумно?
Nevím, jestli by to bylo moudré.

Это очень благоразумно с вашей стороны.
To je od vás velice citlivé.

И ты думала, что это благоразумно?
A to jsi pokládala za moudré?

Это будет благоразумно, сэр.
To by bylo moudré, pane.

Ребята! Вы думаете, это благоразумно?
Kluci, myslíte, že je to chytré?

Полагаете, это благоразумно- дети, несущие репу с горящими свечами?
Myslíte, že je moudré, aby děti nosily tuříny se zapálenými svíčkami?

Не думаю, что это благоразумно, сэр.
Nemyslím, že je to opatrné, pane.

У будущего много путей- выбирай благоразумно.
Budoucnost skýtá mnoho cest- volte moudře.

Ричард, вам не кажется, что благоразумно выслушать ее?
Richarde, nemyslíš, že je moudré ji vyslechnout?

Ссорилась Эми, а я вел себя вполне благоразумно.
Amy se hádala, já jsem byl naprosto rozumný.

Мы думали, что это будет благоразумно, после того что случилось 3 года назад.
Myslíme si, že to bylo rozumné, potom, co se stalo před 3 lety.

Наверное, воевать за любовь- это наиболее благоразумно.
Bojovat kvůli lásce má asi větší smysl.

Я думал, благоразумно проинформировать его о вашем плане разобраться с Орденом.
Považoval jsem za rozumné informovat ho o vašem plánu přímo napadnout Řád.

American Airlines используют его и выглядят благоразумно.
American Airlines ji používají a vypadá to střídmě.

Сэр, учитывая, что мэрские выборы были год назад, я не думаю, что это благоразумно.
Pane, vaše volby jsou ani ne za rok, nemyslím si, že to je moudré.

Учитывая последние события, возможно будет благоразумно, взять меня с собой, для безопасности.
Vzhledem k nedávným událostem, by bylo rozumné, abych se k vám připojila,- kvůli bezpečnosti.

Было бы благоразумно адаптировать закон к этому фактическому положению вещей, а также дать служащим право голоса при решении своей судьбы.
Bylo by moudré přizpůsobit tomuto stavu věcí zákony a umožnit zaměstnancům, aby i oni směli mluvit do vlastního osudu.

Однако, думаю, и уверен, что вы согласитесь со мной, будет благоразумно прерваться на рекламную паузу.
Ale přesto se mnou budete určitě souhlasit, že by bylo rozumné dát si krátkou reklamní pauzu.

Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения.
Nepodaří-li se Kataru využívat svých možností moudře, může ztratit legitimitu, již jako oporu své mecenášské úlohy potřebuje.