ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• pozorné
• ohleduplné
• prozíravě

Примеры использования Предусмотрительно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как предусмотрительно.
Jak pozorné.

Это очень предусмотрительно.
To je pozorné.

Как предусмотрительно.
Jak ohleduplné.

Это очень предусмотрительно.
Velmi důmyslné.

Как предусмотрительно!
Jak sebevědomé.

Это очень предусмотрительно.
To je velmi pozorné.

Как предусмотрительно, Спрэтт.
Jak ohleduplné, Spratte.

Это было предусмотрительно.
To bylo pozorné.

Очень предусмотрительно с твоей стороны.
To je od tebe velmi důkladné.

Спасибо. Как предусмотрительно.
Děkuji, jak pozorné.

Это так предусмотрительно, Бакстер.
To je tak ohleduplné, Baxterová.

Это… это очень предусмотрительно.
To je… velmi pozorné.

Очень предусмотрительно.
Jak velmi pozorné.

Это было крайне предусмотрительно.
To bylo velmi ohleduplné.

Перед выступлением ты предусмотрительно сходила в туалет, так что ты не извиваешься.
Je chytré jít před tím na WC, aby ses nevrtěla.

Она позаботилась о том, чтобы ты мог менять одежду, это очень предусмотрительно.
Dala ti něco na převlečení. To od ní bylo moc pozorný.

Я предусмотрительно одел ошейник на одну особенно любознательную блондинку.
Z prozíravosti jsem svůj obojek nasadil jedné obzvlášť zvídavé blondýnce.

Я был возрожден Тарой, которая предусмотрительно убила Морд- Сит и забрала ее хань.
Byl jsem oživen Tyrou, která prozíravě zabila Mord-Sithu a vzala její han.

Переход на безопасное, низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно.
Přechod do bezpečné, nízkouhlíkové budoucnosti vyžaduje, aby se zodpovědně a prozíravě chovaly všechny složky společnosti.

Что ж, это предусмотрительно, но, откровенно говоря, Тэдди, это не в первый раз. И когда он здесь, он все делает медленно и не выполняет тех заданий, которые мы ему даем.
No, to je pozorné, ale upřímně, Tede, tohle není poprvé. a když je tady, je hrozně pomalý a ještě ani nedokončil práci, kterou jsme mu zadali.

Обычно в подобных ситуациях информацию о том, где человек находился каждую секунду, мы могли бы узнать из данных мобильного. Однако, вы предусмотрительно оставили свой телефон дома.
Víte, v situacích, jako je tato, nám mobilní telefon obvykle prozradí, kde se dotyčný nachází vteřinu po vteřině, jenomže vy jste ten svůj příhodně nechal doma.

Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади.
Nebudeme-li jednat prozíravě a opírat své činy o vědecké důkazy, pak nedostatek vody, nízká potravinová bezpečnost a sociální krize nebudou příliš vzdálené.

Он намного предусмотрительнее тебя, Финч.
Je mnohem opatrnější než vy, Finchi.

Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Obezřetné zahraniční vlády a soukromí investoři by si našli způsoby diverzifikace.

Нужно быть осторожным и предусмотрительным, ибо злоумышленники способны пойти на всякие меры.
Musíte být opatrní a obezřetní, protože útočníci jsou schopni jít na všechny druhy opatření.

Триш очень предусмотрительна. Она любит сначала обдумать все основательно.
Trish je velice obezřetná, Papá, ráda si věci pořádně promyslí.

Ты добрый, предусмотрительный.
Jsi dobrý, spolehlivý.

Я просто думаю, что мы должны попытаться быть предусмотрительными.
Jen myslím, že bychom měli být obezřetní.

Принц весьма осторожный и предусмотрительный человек.
Princ je diskrétní a opatrný člověk.

Он очень предусмотрительный человек.
Je to velice ohleduplný muž.