МИЛО на Чешском - Чешский перевод

• roztomilé
• hezky
• milo
• rozkošné
• roztomile
• hodný
• meelo
• rozkošný
• pozorné
• mile
• milé
• hezké
• pěkné
• sladké
• krásné
• je
• sladce
• prima
• rozkošně

Примеры использования Мило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мило!
Jak roztomilé.

Как мило, мальчик.
Jak sladké, chlapec.

Очень мило, сэр.
Velmi pěkné, pane.

Мило вам не сказал?
Milo vám to neřekl?

Как мило… и жалко.
Jak roztomilé a ubohé.

Здесь очень мило по утрам.
Obzvlášť ráno je to tu krásné.

И как мило для меня.
A jak roztomilé pro mě.

Да. Это было бы очень мило, спасибо.
Jo. To by od vás bylo velmi milé, děkuji.

Очень мило, что ты стараешься.
Je velmi sladké, že se snažíš.

Саймон, было очень мило.- Но я вряд ли.
Podívej Simone, bylo to vážně pěkné, ale nemyslím si.

Тут мило, пыльно, странно, но мило.
Je tu hezky. Trošku zaprášené, špinavé, ale hezké.

Ой, нет, очень мило, но боюсь, нам правда, пора.
To je velmi milé, ale obávám se, že už musíme.

Так мило, что вы пригласили меня на обед.
Je od tebe tak hezké, že jsi mě vzala na tenhle nóbl oběd.

Ребята, это все очень мило, но вы все ошибаетесь?
Lidi, tohle je milé, vážně, ale mýlíte se, dobře?

Будет мило, если мы будем Бонни и Клайдом?
Že bude sladké, když půjdeme jako Bonnie a Clyde?

В какой-то степени даже мило, что есть кто-то, кто меня не боится.
Je docela pěkné mít někoho,- kdo se mě nebojí.

Здесь мило, но вы в курсе, что Меттре есть побольше?
Je tu hezky, ale víte, že v Mettre je ještě větší?

Это было очень мило, что ты пришла, и сказала мне это.
Je to od tebe opravdu hezké, že jsi přišla a řekla mi to.

Мило, так и вижу тебя в шортах для велосипеда.
Moc pěkné. Představil jsem si tě v cyklistických šortkách.

Это было очень мило, но я думаю, что нам уже следует идти.
Bylo to moc milé, ale myslím, že už bychom měli jít.

Хopoшo. Это действительно очень мило. Это не летний лагерь.
Fajn, fajn, to je vážně sladké, ale tohle není letní tábor.

Разве не мило, что у нас обеих есть что-то общее, кроме тебя?
Není hezké, že máme něco společného i mimo tebe?

Раньше он думал очень мило, я мог слушать его часами!
Kdysi přemýšlel velmi hezky, dokázal jsem ho poslouchat hodiny!

Ужасно мило увидеть твое лицо утром, не важно по какой причине.
Je hrozně hezké, vidět po ránu tvou tvář, bez ohledu na důvody.

С твоей стороны было так мило пригласить этого бездомного на обед.
To bylo tak hezké, že jsi vzala toho bezdomovce na oběd.

Если бы вы принесли бутылку вина, было бы очень мило!
A kdybyste přinesli flašku Pinotu nebo nějaké červené, to by bylo velmi milé.

Это было очень мило, что вы делаете для Саманты, правда.
Uspořádat tohle pro Samanthu je od tebe moc milé, vážně.

Очень мило, что сестра Крейн одолжила нам спальные мешки скаутов.
To bylo od sestry Craneové moc hezké, že nám půjčila spacáky Vlčat.

Это правда очень мило с твоей стороны, но лучше я найму домработницу.
To je opravdu milé od tebe, ale radši bych měla hospodyni.

Очень мило, что ты показала мне достопримечательности Бингемтона.
Bylo to od vás velmi pěkné, že jste mi ukázala památky Binghamtonu.