МИЛЕНЬКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• hezký
• pěkné
• roztomilé
• krásné
• milé

Примеры использования Миленькие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две миленькие собачки.
Dva milé psy.

Да, мои миленькие.
Aach, moje zlatíčka.

Две миленькие дочурки.
Dvě rozkošné dcerky.

Ага, супер- миленькие.
Jo, velmi roztomilé.

Миленькие огонечки, ага?
Pěkné světýlko, co?

Прэт, у тебя миленькие коленки!
Prattová, máš hezký kolena!

Эти старые домишки такие миленькие.
Ty staré domy jsou krásné.

Миленькие сады, поилки для колибри.
Pěkné zahrady, krmítka pro kolibříky.

Некоторые из СМС довольно миленькие:.
Některé z těch SMS jsou milé.

Вот вам миленькие, блестящие, новые браслеты.
Tady máte pěkné, blyštivé, nové náramky.

Я покупаю подушки, потому что они миленькие.
Kupuju polštáře, protože jsou hezký.

Миленькие дети умирают от ужасных болезней.
Roztomilé děti umírají na strašlivé nemoci.

Когда бы ты их ни купила, они миленькие.
Ať už sis je koupila kdekoliv, tak jsou pěkný.

Миленькие девушки всегда выигрывают деньги.
Rozkošné ženy stále vyhrávají nějaké peníze.

Мои детки миленькие, или людям на них смотреть противно?
Jsou moje děti roztomilý, nebo nahánějí hrůzu?

Кожаный переплет, отборная бумага, миленькие рукописные подписи.
Kožená vazba, přírodní papír, roztomilé, ručně psané popisky.

Мне нравятся миленькие девушки. то скорее б с парнем замутил.
Mám rád sladký holky. Kdyby se mi líbily mužatky, mohl bych chodit s tebou.

Она похожа на тех бездомных животных которых никто не хочет, потому, что они не миленькие.
Je jako ty zvířata v útulku, který nikdo nechce, protože nejsou hezký.

Всего лишь принес миленькие бриллиантовые сережки в подарок для любимой племянницы.
Jen jsem přinesl krásné diamantové náušnice pro svou oblíbenou neteř.

Но у нас сжатые сроки выпуска программного обеспечения, и я сожалею, но добавив миленькие шрифты, никто не изменит даты.
Ale na ten software máme termín. A ten se přidáním hezkých fontů nezmění.

И если они все еще делают миленькие маленькие однодолларовые купюры, То и в этих ублюдков я тоже верю.
A jestli ještě pořád dělají ty malé roztomilé jednodolarovky, budu věřit, kurva, i v ně.

Вы, председатели комитета так часто меняетесь, что я не могу запомнить имен. Поэтому я придумываю вам миленькие клички.
Vy předsedové republikánské rady přicházíte a odcházíte, takže si nezapamatuju vaše jména, tak si pro vás vymýšlím hezké přezdívky.

При всем моем уважении, я не сомневаюсь в способностях вашего зятя строить миленькие мосты через каменистые ручьи, но это не то, с чем мы столкнулись сейчас далеко на западе.
Se vším respektem, nezpochybňuji schopnost vašeho zetě budovat pěkné mosty přes kamenité potoky, ale tomu my právě teď na západě nečelíme.

Миленький черный лак.
Pěkný černý lak.

Миленькое местечко здесь у тебя.
Pěkné místečko tady máš.

Это миленькое дополнение.
Je to pěkný doplněk.

Миленькая рубашка.
Pěkné tričko.

Миленькая берлога, Мако.
Pěkný naleziště, Mako.

Какое миленькое имечко.
Jak roztomilé jméno.

Как твой миленький парень, Сирена?
A jak se má tvůj roztomilý kluk, Sereno?