МИЛЕНЬКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• pěkná
• hezká
• roztomilá
• krásná
• milá

Примеры использования Миленькая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Миленькая речь.
Pěkná řeč.

Она была миленькая.
Byla hezká.

Миленькая, да?
Roztomilá, viď?

Вы очень миленькая!
Jste velice krásná.

Миленькая блузка.
Pěkná blůzka.

Ты такая миленькая!
Ty jseš tak roztomilá!

Миленькая рубашка.
Pěkné tričko.

Какая миленькая девчушка.
Jaké pěkné děvčátko.

Миленькая ведьма.
Pěkná čarodějka.

Да, она очень миленькая.
Jo, je fakt roztomilá.

Миленькая и умная.
Krásná a chytrá.

Ты такая миленькая девочка!
Taková krásná holka!

Миленькая берлога, Мако.
Pěkný naleziště, Mako.

Кстати, миленькая побрякушка.
Mimochodem, hezký prsten.

Миленькая такая, вроде вас.
Byla hezká. Jako vy.

Ты такая миленькая и худенькая.
A jsi tak hezká a hubená.

Миленькая ледяная скульптура.
Hezká ledová socha.

Глупая не миленькая, Тэмми.
Hloupost není roztomilá, Tammi.

Этьен сказал, что она миленькая.
Étienne říkal, že je pěkná.

А ты миленькая маленькая китаечка.
Ty jsi mi ale krásná, čínská holčička.

Как видите, она очень миленькая.
Jak sami vidíte, je moc hezká.

Вот твоя миленькая девушка Кэролайн.
Támhle je tvoje hezká přítelkyně Caroline.

Его девчонка- модель из" Сирс", очень миленькая.
Jeho dívka je modelka, Sears, vážně milá.

Ты такая миленькая, я ничего не могу с собой поделать.
Jsi tak hezká, nemůžu se udržet.

Она даже не живая, а ты миленькая, как поросеночек.
Ona ani není živá a ty jsi pěkná jako obrázek.

Похоже, миленькая сказка, но от суровой правды она далека.
Zní to jako milá pohádka, ale pravda je o něco děsivější.

Не самая блестящая рыба в пруду, но она ужасно миленькая.
Ne zrovna nejchytřejší ryba v jezeru, ale je strašně krásná.

Миленькая девушка садится к тебе в машину… не чувствуя боли.
Hezkou holku vám naloží do taxíku,… necítí žádnou bolest.

Местами вышло немного плоско, но я прощаю, ведь ты такая миленькая.
Místy jsi byla trochu pod tónem, ale jsi roztomilá, tak ti to prominu.

Это была маленькая миленькая старомодная Хонда, которую ему отдал дядя.
Měl takovou malou, pěknou, old-school Hondu, kterou mu daroval strejda.