Примеры использования Pěkné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pěkné auto.
To je pěkné, ale… ne.
Это прекрасно, но… нет.Pěkné boty.
Najdi mu pěkné místo.
Pěkné brýle, Bene.
Отличные очки, Бен.
Люди также переводят
Máš velmi velmi pěkné oči.
Pěkné boty, Nicole.
Красивые туфли, Николь.Jo, viděl jsem pěkné místo v Sussexu.
Да. Видел хорошее место в Суссексе.Pěkné místo, ale ne.
Хорошее место, но нет.Bývalo to tak pěkné, bývalo to tak dobré.
Было так прекрасно было так хорошо.Pěkné masky chlapci.
Отличные маски, ребята.To je od vás moc pěkné, Frances, ale já to zvládnu.
Pěkné dívky mi říkají Peyman.
Красивые девушки зовут меня Пейман.Chci koukat na pěkné věci, legrační věci a zpívánky.
Хочу смотреть на красивые вещи забавные вещи и всякие песенки.Pěkné potřesení, Bille Clintone.
Хорошее рукопожатие, Билл Клинтон.Když se opiju a vyčůrám se ti do skříně na tvé pěkné šaty.
Я могу напиться, и описать все твои красивые платья в шкафу.Má pěkné oči, ta tvoje přítelkyně.
У нее красивые глаза, у твоей знакомой.Dnes to může být těžký den, a je to od vás opravdu pěkné.
Сегодня может быть трудный день, и это очень мило с вашей стороны.Jo, to je pěkné, koukejte se hezky na sebe.
Да, это мило, посмотрите друг на друга.No, tady v Americe, jsou lidé ochotni platit za pěkné věci hodně.
Да, тут, в Америке, люди готовы много платить за красивые вещи.Pěkné zbraně, velmi čisté, žádné skvrny od krve.
Хорошее оружие, очень чистое, без пятен крови.Chtěla jsem říct, že je pěkné tě zase vidět v dobré náladě.
To je pěkné, ale nikdo nemá jedno auto do konce života.
Это мило, но никто не хранит машину всю жизнь.No, ten vítr po čase přejde v pěkné, klidné skučení.
Ну, ветер утихает и превращается в хорошее, устойчивое завывание через некоторое время.Ne, je pěkné vidět, jak si užíváš vánoční nápoj.
Нет, приятно видеть, что ты наслаждаешься праздничным напитком.Od tebe bylo pěkné, že jsi mě doprovodila do kaple.
Что ж, это было мило с вашей стороны проводить меня до часовни.Je pěkné bavit se s někým, kdo chápe, jaké to je být sám.
Приятно поговорить с кем-то, кто понимает, что такое одиночество.Sakra, musí být pěkné, být o tolik lepší, než všichni ostatní.
Черт, приятно, наверное, быть настолько лучше остальных.Bylo by pěkné udělat něco pro lidi, kteří skutečně trpí.
Было бы неплохо сделать что-то для людей, которые действительно испытывают нужду.Lehký příběh, pěkné osvětlení a taky nikdy neukazují chlapské nádobíčko.
Небольшая история, хорошее освещение, и не обязательно смотреть на болты парней.
