ЛЮБЕЗНО на Чешском - Чешский перевод

• laskavě
• milé
• laskavé
• velkoryse
• zdvořile
• laskavá
• je
• vstřícné
• štědře
• srdečně

Примеры использования Любезно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как любезно.
Jak milé.

Это очень любезно.
To je velmi vstřícné.

Очень любезно, спасибо.
Velmi milé, děkuji.

Это очень любезно, но.
Je to velice laskavé, ale.

Очень любезно с вашей стороны.
To je velmi laskavé.

О, как любезно.
Oh, jak milé.

Спасибо, это очень любезно.
Děkuji, to je velmi milé.

Это будет очень любезно с вашей, мистер.
To by od vás bylo velmi milé, pane.

Ваша жена любезно пригласила меня отужинать.
Vaše žena mě zdvořile pozvala na večeři.

Констебль. Как любезно, что вы зашли.
Konstáble, jak milé, že jste se zastavil.

Итак, мы любезно принимаем ваше приглашение.
Takže my srdečně přijímáme vaše pozvání.

Мистер Суини, как любезно, что вы снова с нами.
Pane Sweeney, jak milé, že jste opět tady.

Это очень любезно с вашей стороны, мэм, но я не верю.
To je od vás velmi laskavé, ale nevěřím.

Ваше предложение весьма любезно, но в нем нет необходимости.
Vaše nabídky je laskavá, ale ne nutná.

Мама любезно пригласила меня…- Закончила?-… на ужин.
A pak mě máma velkoryse pozvala na večeři.

Это… это очень любезно, но я не смогу все это съесть.
No to je… To je opravdu milé, ale já to všechno nesním.

И она любезно предложила ее в качестве обмена на свою свободу.
A velkoryse ji nabídla výměnou za svou svobodu.

Со стороны Вашей Светлости весьма любезно говорить с нами лично.
Vaše Milost je velmi laskavá, že s námi mluví osobně.

Он также любезно просит вас оставить оружие у входа.
Také zdvořile žádá, abyste nechali zbraně zde.

К примеру, кофе и бутерброд, которые вы мне любезно предложили.
Třeba tenhle sendvič a káva, které jste mi štědře nabídl.

Это очень любезно, но я только пообедал, так что.
To je velmi laskavé, ale právě jsem měl oběd, takže.

Как любезно со стороны Блайтов пригласить нас на такое прекрасное мероприятие?
To je od Blighových laskavé, že nás pozvali na takovou událost?

Раз уж Арчер любезно оставил ключи в зажигании… залезайте!
A jelikož Archer laskavě nechal klíčky v zapalování… Nastupovat!

Очень щедрый дар, предлагаемый с большой деликатностью, и любезно полученный.
Velmi štědré ocenění, nabídnuté s velkým taktem a velkoryse přijaté.

Как любезно с твоей стороны прийти в офис в рабочее время.
Jak milé od tebe, se ukázat v kanceláři v pracovní den.

Это очень любезно, миледи, спасибо. Но ничего не поделаешь.
To je moc milé, milostpaní, dekuji, ale s tím se nedá nic delat.

Ну, она любезно позволила ребенку наших клиентов развиваться в своей утробе.
Takže ona velkoryse povolila, aby se dítě našich klientů vyvíjelo v její děloze.

Миссис Фелл любезно предложила свою руку, в целях демонстрации.
Paní Fellová velkoryse nabídla svou ruku pro tuto demonstraci.

Саманта любезно предложила познакомить нас с другими замечательными писателями.
Samantha se velkoryse nabídla, že nás tady představí některým úžasným spisovatelům.

Виктория любезно предложила мне свой дом в этот уикенд для чтения моих неопубликованных мемуаров.
Victoria laskavě nabídla svůj dům pro čtení mých nevydaných pamětí tento víkend.