Примеры использования Вежлив на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Будь вежлив.
Просто будь вежлив.
Jenom jsem zdvořilej.Будь вежлив.
Он вежлив и дружелюбен.
Я был вежлив.
Byl jsem milý.
Люди также переводят
Нет, я просто был вежлив.
Ne, jen jsem byl slušný.Очень вежлив.
Je velmi slušný.Я был недостаточно вежлив?
Я буду вежлив.
Budu zdvořilej.Ты видела, как он вежлив?
Vidělas, jak je zdvořilej?Дорогой, будь вежлив с ним, хорошо?
Miláčku, buď na něj milý, ano?Он очень вежлив.
Zní velmi slušně.Я бы сказала, более чем вежлив.
Пожалуйста будь вежлив с ним.
Buďte k němu prosím zdvořilý.Мистер Грэйсон просто был вежлив.
Pan Grayson byl jen zdvořilý.Будь с ним вежлив.
Buď na něj milý.Я буду вежлив с Кимберли Митчелл.
Budu na Kimberly Mitchellovou milý.Ты говорил:" Будь вежлив"!
Řekl jsi, abych byl zdvořilý!Он был вежлив, уважителен и очень умен.
Byl zdvořilý, uctivý a superelegantní.Ты прав, сиди здесь и будь вежлив.
Ты слишком вежлив и явно что-то задумал.
Jsi příliš zdvořilý a očividně na něčem děláš.Я уверяю вас, я был очень вежлив.
Ujišťuji vás, že jsem byl velmi zdvořilý.Он был вежлив, просто потому что так положено.
Byl zdvořilý, ale jen proto, že se to má.Она моя подруга, и ты должен быть с ней вежлив.
Je to má kamarádka. Buď na ni hodný.Но он слишком вежлив, поэтому не жалуется.
Ale určitě je dost hodný, aby cokoliv pověděl.Я был вежлив с его друзьями, когда им звонил.
Byl jsem slušný k přátelům, kterým jsem volal.Он хочет, чтобы ты был вежлив, маленький засранец!
Jen chce, abyste byli zdvořilí, smrade jeden!Если мне придется повторять еще раз,я буду не так вежлив.
Donuťte mě to říct ještě jednou,a už nebudu tak zdvořilej.Ты ведь просто был вежлив, чтобы не расстаться со своей головой,?
Co?- Byl jsi milý jen abys nepřišel o hlavu?Будь вежлив, позвонивший должен думать, что он здесь главный.
Zůstaň slušný. Zařiď, aby si zákazník myslel, že to má pod kontrolou.
