ВЕЖЛИВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• zdvořilý
• slušný
• milý
• zdvořilá
• zdvořilej
• ohleduplný

Примеры использования Вежливый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он вежливый.
Je zdvořilej.

Очень вежливый.
Velmi ohleduplný.

Вежливый, скромный?
Zdvořilá? Skromná?

Такой вежливый.
Byl tak zdvořilý.

Всегда такой вежливый.
Vždycky byl zdvořilej.

Очень вежливый.
Velice ohleduplný.

Ваш сын такой вежливый.
Váš syn je tak slušný.

Он вежливый молодой человек.
Je to slušný mladý muž.

Ты с ней вежливый.
Jsi na ni milý.

Ты всегда такой вежливый?
Vždy jsi tak slušný?

Вежливый, но пространственный.
Zdvořilá, ale neurčitá.

Он просто вежливый.
Jen je zdvořilý.

Вежливый, внимательный и почтительный.
Slušný, ohleduplný a uctivý.

Значит, он просто" вежливый парень".
Takže on je prostě" milý chlápek.

Это или вежливый разговор или смерть.
Buď zdvořilý rozhovor, nebo smrt.

Какого хрена ты всегда такой вежливый с ней?
Proč na ni musíš být tak milý?

Да, это вежливый способ сказать это.
To byla zdvořilá cesta, jak říct ano.

А люди говорят, что ты не очень вежливый.
A to lidi říkají, že nejsi zdvořilý.

Но ты вежливый, аккуратный, мыслитель.
Ale jste zdvořilý, upravený, myslitel.

Девочка мне говорила, что ты крайне вежливый.
Má dívka říkala, že jste zdvořilý.

Это был просто вежливый разговор между коллегами.
To byl jen zdvořilý rozhovor mezi kolegy.

Я знаю, потому что ты человек очень вежливый.
Já vím, jsi přece velmi slušný člověk.

Нет," спит", это вежливый способ это сказать.
Ne," vlítnout na to", je zdvořilý způsob, jak to říct.

Ты очень хороший молодой человек. Очень вежливый.
Jste velmi milý mladý muž, velmi zdvořilý.

Это вежливый обмен надлежащими мнениями и чувствами.
Je o zdvořilé výměně korektních názorů a postojů.

Что я- исключительно вежливый джентльмен и очень интересный собеседник.
Že jsem nesmírně slušný džentlmen a dobrý společník.

Когда обращаешься к незнакомцу, хорошей идеей будет сохранять вежливый тон.
Když oslovíš cizince, je dobrým nápadem udržovat zdvořilý tón.

Он трудолюбивый, вежливый, никогда не спрашивает, как у меня прошел день.
Je pracovitý, zdvořilý, nikdy se neptá, jaký mám den.

Помните, вежливый супер- шпион, У кого вообще-то Интерсект в голове?
Pamatujete si šarmantního superšpiona, co také míval v hlavě Intersect?

Барри очень вежливый, но, зная его… у него строгие убеждения.
Barry mě velice respektuje, ale jak ho znám, bude mít hodně velké námitky.