ДЕЛИКАТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• delikátní
• citlivý
• choulostivá
• jemnou
• citlivá
• citlivé

Примеры использования Деликатный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это деликатный случай.
Je to citlivý případ.

Он добрый и деликатный.
Je vlídný a citlivý.

Это деликатный процесс.
Je to citlivý proces.

Довольно деликатный вопрос.
Je to citlivý téma.

Это деликатный процесс.
Je to delikátní proces.

Деликатный подход, Крюсон.
Jemné zacházení, Crewsone.

Это деликатный вопрос.
Je to delikátní záležitost.

Ты такой тактичный и деликатный.
Jsi tak pozorný a citlivý.

Слушай, деликатный вопрос.
Poslouchej, choulostivá otázka.

Практически ничего- это деликатный вопрос.
Skoro nic. Je to choulostivá záležitost.

Но… это деликатный вопрос.
Ale… jde o delikátní záležitost.

Я знаю, что это деликатный вопрос.
Vím, že tohle je citlivá otázka.

Мистер Джейн, сейчас очень деликатный момент.
Pane Jane, je to velmi citlivý okamžik.

Это очень деликатный коктейль.
Tohle je velmi delikátní směs.

Мне неловко вмешиваться в столь деликатный момент.
Nerad ruším v tak delikátní moment.

Линдси, это деликатный момент.
Lindseyi, toto je citlivý okamžik.

Их деликатный и законченный вид дружелюбен.
Jejich jemný a hotový vzhled je přátelský.

Это довольно деликатный вопрос и.
Je to poměrně citlivá záležitost.

Это деликатный процесс, который нельзя торопить.
To je choulostivý proces a nemůže se uspěchat.

Это весьма деликатный вопрос.
Je to poněkud choulostivá záležitost.

Имейте в виду, y моего сына крайне деликатный желудок.
Měla bys vědět, že můj syn má velmi citlivé zažívání.

Могу я задать вам деликатный вопрос, сир?
Mohu vám položit delikátní otázku, pane?

Это слишком деликатный вопрос для мобильного Белого дома.
Tato otázka je příliš citlivá pro mobilní Bílý dům.

Красивый внешний вид и деликатный производство техники.
Hezký vzhled a delikátní výroby technika.

Джентльмен из Кэмбервелла сделал деликатный жест.
A ten gentleman z Camberwellu učinil zvláště delikátní gesto.

Вопрос с Суонси деликатный и он важен для меня.
Tento problém se Swansea je delikátní a je pro mě důležitý.

Я знаю, что она твоя биологическая мать, и это деликатный.
Chci říct, vím, že je tvoje biologická matka, a je to citlivé.

Это деликатный вопрос, миссис Стромминг. Но я… я должен спросить.
Je to choulostivá otázka, paní Strommingová, ale musím vám ji položit.

Дело вот-вот примет крайне деликатный и, возможно, преступный характер.
Na povrch vyplavala velmi delikátní a potenciálně nezákonná záležitost.

А еще очень деликатный сильнодействующих микс, который является нашей отличительной чертой.
A ještě velmi silný delikátní směs, která je naším znakem.