ДЕЛИКАТНЫЙ ВОПРОС на Чешском - Чешский перевод

• delikátní záležitost
• citlivé téma
• choulostivá otázka
• citlivá záležitost
• choulostivá záležitost
• citlivá otázka
• je delikátní

Примеры использования Деликатный вопрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это деликатный вопрос.
To je delikátní.

Довольно деликатный вопрос.
Je to citlivý téma.

Это деликатный вопрос.
Tohle je delikátní.

Это очень деликатный вопрос.
A to je rozumná otázka.

Это деликатный вопрос.
Je to delikátní záležitost.

Действительно, деликатный вопрос.
Vskutku delikátní.

И деликатный вопрос- это…?
A ta delikátní záležitost je…?

Это весьма деликатный вопрос.
Je to trochu delikátní.

Это деликатный вопрос для меня, Джон.
Tohle je choulostivé, Johne.

Это… довольно деликатный вопрос.
Je to… trochu delikátní.

Но… это деликатный вопрос.
Ale… jde o delikátní záležitost.

Я знаю, что это деликатный вопрос.
Vím, že tohle je citlivá otázka.

Отец, мне нужно… обсудить с тобой деликатный вопрос.
Otče, musím… s tebou mluvit o delikátní záležitosti.

Слушай, деликатный вопрос.
Poslouchej, choulostivá otázka.

Господин директор, это деликатный вопрос.
Ano. Je to choulostivá věc.

Это очень деликатный вопрос.
Je to velmi delikátní záležitost.

Так что это довольно… деликатный вопрос.
Takže to bude spíš… intimní záležitost.

Это такой деликатный вопрос.
Je to velmi choulostivá záležitost.

Практически ничего- это деликатный вопрос.
Skoro nic. Je to choulostivá záležitost.

Это довольно деликатный вопрос и.
Je to poměrně citlivá záležitost.

Есть один деликатный вопрос, который нам необходимо обсудить.
Jde o citlivou záležitost, kterou bych s vámi měla probrat.

Это весьма деликатный вопрос.
Je to poněkud choulostivá záležitost.

Это деликатный вопрос. Он касается безопасности Ричарда.
Je to citlivá záležitost a Richard požádal o absolutní diskrétnost.

Могу я задать вам деликатный вопрос, сир?
Mohu vám položit delikátní otázku, pane?

Это деликатный вопрос, миссис Стромминг. Но я… я должен спросить.
Je to choulostivá otázka, paní Strommingová, ale musím vám ji položit.

Могу… могу я задать вам деликатный вопрос, миссис Роллинс?
Mohu… mohu se vás zeptat na choulostivou otázku, paní Rollins?

Поговорю, как только представится подходящий момент, чтобы обсудить такой деликатный вопрос.
Promluvím, hned jakmile přijdu na to, jak nadhodit tak citlivé téma!

Я снова должен задать вам деликатный вопрос, миссис Уитворт.
Musím vám znovu položit choulostivou otázku, paní Whitworthová.

Я знаю, что сейчас это может быть деликатный вопрос, но я подумываю, что возможно тебе стоит платить больше чем половину платы за воду.
Vím, že je to teď citlivé téma, ale podle mě bys měla za vodu platit víc než já.

Я могла бы положить записку в твою сумку для почты, но так как это деликатный вопрос, я решила зайти к тебе.
Mohla jsem dát vzkaz do tvé soukromé brašny, ale když je to tak delikátní záležitost, myslela jsem, že tě raději navštívím.