SENSITIVE ISSUE на Русском - Русский перевод

• деликатный вопрос
• сложным вопросом
• чувствительным вопросом
• щекотливым вопросом
• деликатной проблемой
• сложную проблему
• щепетильного вопроса
• непростым вопросом
• важному вопросу
• чувствительную проблему
• острым вопросом
• острой проблемой

Примеры использования Sensitive issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is thus a highly sensitive issue.
А это очень чувствительный вопрос.

One very sensitive issue is the change of fiscal policies.
Одним весьма сложным вопросом является изменение фискальной политики.

That was an important and very sensitive issue.
Это важный и весьма деликатный вопрос.

Another sensitive issue is the search for the missing persons.
Еще один из чувствительных вопросов это поиск без вести пропавших.

However, the loan was a very sensitive issue.
Вместе с тем предоставление кредита является весьма щекотливым вопросом.

Such a sensitive issue should be decided upon by the Member States themselves.
Такой важный вопрос должен решаться самими государствами- членами.

Name changes in Yugoslavia is a complex and sensitive issue.
Изменения топонимов в Югославии-- вопрос сложный и деликатный.

Human rights is a very sensitive issue for the majority of States.
Права человека остаются весьма чувствительным вопросом для большинства государств.

So the definition of victim is a very sensitive issue.
Таким образом, определение жертвы является весьма деликатным вопросом.

Another sensitive issue was the principle of the legality of penalties.
Другим непростым вопросом является уважение принципа законности меры наказания.

Trafficking in persons was a highly sensitive issue in Guatemala.
Весьма острой проблемой для Гватемалы является торговля людьми.

A sensitive issue is the selection of employees for retention or retrenchment.
Сложным вопросом является отбор работников, которых предполагается оставить или уволить.

The activities of religious organizations were a sensitive issue.
Деятельность религиозных организаций является деликатным вопросом.

This very delicate and sensitive issue, as members know, has a long history.
Этот весьма щекотливый и деликатный вопрос, как вы знаете, имеет длинную историю.

The case of disappeared children was a very sensitive issue.
Вопрос об исчезновении детей является весьма сложным вопросом.

There remains the highly sensitive issue of the Convention banning biological weapons.
Чрезвычайно сложным вопросом остается Конвенция, запрещающая биологическое оружие.

Statistical data confidentiality is a very sensitive issue.
Конфиденциальность статистических данных является весьма деликатным вопросом.

Another important and sensitive issue is the controversy surrounding the future status of Abyei.
Еще один важный и деликатный вопрос-- это спор вокруг будущего статуса Абъея.

Property-restitution in his country was a complex and sensitive issue.
Реституция собственности в его стране является сложным и деликатным вопросом.

This is a complex and highly sensitive issue which requires very careful consideration.
Это- сложный и весьма щекотливый вопрос, который требует очень внимательного рассмотрения.

The Secretariat must provide an answer to the question which concerned a very sensitive issue.
Секретариат должен ответить на этот весьма деликатный вопрос.

The independence of UNAR had been a sensitive issue since its inception.
Независимость ЮНАР была сложным вопросом со времени его создания.

The Inspectors consider this a relatively small sum to solve a very sensitive issue.
Инспекторы считают это относительно небольшой суммой, которая позволит решить очень важный вопрос.

Similarly, the sensitive issue of Security Council sanctions is of enormous concern to us.
Столь же громадное беспокойство вызывает у нас щепетильный вопрос об устанавливаемых Советом Безопасности санкциях.

A change in public opinion on such a sensitive issue took time.
Для изменения общественного мнения по столь деликатному вопросу обязательно требуется время.

Trafficking of organs remains a sensitive issue, especially when involving vulnerable victims such as children.
Торговля органами остается щекотливым вопросом, особенно когда речь идет о таких уязвимых жертвах, как дети.

April 2013 was set as the deadline for resolving this sensitive issue.
Были установлены сроки, чтобы попытаться решить эту сложную проблему- апрель 2013 года.

Abortion is still an extremely sensitive issue in Timor-Leste, especially given the traumatic events of recent years.
В Тиморе- Лешти аборт пока еще является исключительно деликатной проблемой, особенно с учетом травмирующих событий последних лет.

According to the LF-SRI, control of the land remains a highly sensitive issue.
По данным ФНЛ- ИЗСП, контроль над землей по-прежнему является чрезвычайно сложным вопросом.

In many ways, the most difficult and sensitive issue relating to the Commission on Human Rights is that of membership.
Во многих отношениях самым сложным и чувствительным вопросом, касающимся Комиссии по правам человека, является вопрос о членстве.