COMPLEX ISSUE на Русском - Русский перевод

• сложный вопрос
• сложным вопросом
• сложной проблемы
• комплексную проблему
• непростым вопросом
• сложной теме
• комплексным вопросом
• сложного вопроса
• сложному вопросу
• сложной проблемой
• сложную проблему
• сложной проблеме
• комплексной проблемой

Примеры использования Complex issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The migration of women is a complex issue.
Сложным вопросом является миграция женщин.

Negotiations on such a complex issue will of course not be achieved overnight.
Безусловно, переговоры по столь сложному вопросу не удастся завершить за один день.

Let's try to deal with this complex issue.
Попробуем разобраться с этим непростым вопросом.

Progress on the complex issue of reconciliation and social cohesion remains slow.
Работа по сложному вопросу примирения и социальной сплоченности попрежнему идет очень медленно.

We are trying to resolve a very complex issue.
Мы сейчас стараемся решить очень сложную задачу.

Our views on that complex issue are well known.
Наши мнения по этому сложному вопросу хорошо известны.

The FMCT is technically a very complex issue.
ДЗПРМ является технически весьма сложной проблемой.

Food security was a complex issue affecting trade and other aspects of development.
Продовольственная безопасность является сложным вопросом, влияющим на торговлю и другие аспекты развития.

Male fertility problems can be a complex issue.
Проблемы мужской плодовитости может быть сложным вопросом.

Verification remains a very complex issue, one on which thinking is evolving.
Контроль остается весьма сложной проблемой- это одна из областей, в которых происходит концептуальная эволюция.

UNHCR has proposed several means of addressing this critical and complex issue.
УВКБ предлагает ряд путей решения этого важного и сложного вопроса.

To address this complex issue effectively, an institutional framework has now been put in place.
Чтобы обеспечить эффективное решение этого сложного вопроса, была создана институциональная база.

Extraterritoriality was a complex issue.
Вопрос экстерриториальности является сложным вопросом.

The importance of addressing the complex issue of access to information held by Governments.
Важность решения сложных вопросов, связанных с доступом к информации, находящейся в ведении правительств.

There is no doubt that the reform of the Security Council is a complex issue.
Нет сомнений в том, что реформирование Совета Безопасности является сложным вопросом.

Defining fissile materials is a complex issue but is essential in tackling the FMCT.
Определение расщепляющегося материала является сложной проблемой, но имеет существенное значение в связи с ДЗПРМ.

Did the contest material include several different opinions to explain a complex issue?
Содержала ли работа несколько различных мнений для раскрытия комплексного вопроса?

I need only cite the difficult and complex issue of child labour.
Я могу привести в качестве примера весьма сложную проблему детского труда.

They therefore offered a good starting point for further discussion of that complex issue.
Поэтому они создают хорошую основу для продолжения работы по столь сложному вопросу.

The nationality of legal persons was a much more complex issue than that of natural persons.
Гражданство юридических лиц- это гораздо более сложный вопрос, чем гражданство физических лиц.

Furthermore, financial reform of the United Nations is a particularly complex issue.
Кроме того, финансовая реформа Организации Объединенных Наций представляется особенно сложным вопросом.

Security Council reform is a complex issue about which there are many competing views.
Реформа Совета Безопасности является сложной проблемой, по поводу которой существует много противоречивых мнений.

The Conference on Disarmament is the most appropriate forum to address this complex issue.
Конференция по разоружению является наиболее подходящим форумом для решения этой сложной проблемы.

The more complex issue, however, is the sustainable use of ecosystems and the services they provide.
Однако еще более сложный вопрос- это устойчивое использование экосистем и предоставляемых ими услуг.

We have collectively recognized the importance of addressing that complex issue through multilateral action.
Мы все признаем важность решения этого непростого вопроса посредством многосторонних мер.

The important and complex issue of funding peace-keeping operations required constant attention.
Постоянного внимания требует такая важная и сложная проблема, как финансирование операций по поддержанию мира.

We believe that a comprehensive approach is required to address the complex issue of conventional arms transfers.
Мы считаем, что необходим комплексный подход к решению сложной проблемы передачи обычных вооружений.

The complex issue of food security must be approached in a comprehensive and sustainable manner.
Сложная проблема продовольственной безопасности должна решаться на основе применения комплексных и устойчивых подходов.

It is consistent with the logic of the land transfer programme that the complex issue of relocation has been left to the end.
То, что сложный вопрос переселения был оставлен напоследок, отвечает логике программы передачи земли.

The most complex issue in that regard was the taking of countermeasures by States other than the injured State.
Наиболее сложным вопросом в этом отношении является принятие контрмер другими государствами, помимо потерпевшего государства.