COMPLEX ISSUE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 複雑な問題
• 複雑な問題であり

Examples of using Complex issue in English and their translations into Japanese

Euthanasia: A Complex Issue.
ユーザビリティ：複雑な課題。

It's a complex issue that can't be captured in one or two brief articles and blog postings.
問題が複雑なので一篇や二篇の記事で言い尽くすことは出来ません。

Death with dignity is a complex issue.
尊厳死は難しい問題ですね。

This is a much more complex issue to address than the previous two.
これは、前の2つよりもはるかに複雑な問題です。

This is a politically divisive and very complex issue.
これは非常に政治的で複雑な問題です。

Remember that sometimes a complex issue can be resolved by a simple reboot.
時には複雑な問題は単純な再起動で解決できることを覚えておいてください。

Computing the trend of typhoon activity is thus a highly technical and complex issue.
したがって台風活動度のトレンドの計算は、非常に専門的で複雑な問題になってしまうのです。

Raising a child has become a complex issue and we still do not understand why.
子育ては複雑な問題になってきていますが、今でも私達はそれがなぜなのか良く分かっていません。

Maintaining the government's capacity to deliver the same level and quality of services remains a complex issue.
これまでと同等レベル、同等の質の政府サービスを供給するための政府の能力の維持は複雑な問題である。

This is a complex issue that deserves more than a one word answer,” Mr. Zuckerberg answered.
それは複雑な問題であり、一言では回答できない」とZuckerberg氏は答えた。

This call is significant also in the context of the complex issue of dialogue between cultures.
この招きはまた、文化間の対話の複雑な問題において特別な重要性をもっています。

Still, this is a complex issue, and the longer it was debated, the more skeptical people became.
それでも、これが複雑な問題であり、それが、より長く討論されれば討論するほど、人々は、より疑い深かったです。

Of course, finding meaning in life if you're stuck in a difficult place is a complex issue, and there is no set recipe.
もちろん、困難な場面で立ち往生している場合、人生における意味を見つけることは複雑な問題であり、レシピはありません。

Wine quality is a complex issue, because the judge involved, in theory, only our taste, smell, sight and touch.
ワインの品質は複雑な問題です,裁判官が関与しているため,理論的には,唯一の私たちの味,香り,視覚とタッチ。

White House, President Obama stated,"We know this is a complex issue that stirs deeply held passions and political.
ホワイトハウスで会見した大統領は、「これが根深い感情や政治的な分断を引き起こす複雑な問題だと分かっている。

Addressing the complex issue of access to medicines in developing countries, and assessing obstacles being faced by developing countries in that regard;
開発途上国における薬へのアクセスという複雑な問題に取り組み、その観点から開発途上国が直面する障害を評価する。

But LogMeIn Hamachi makes dealing with the complex issue VPN tunnel conceivable beginner-friendly.
しかし、LogMeInのHamachiのは、考えられる初心者に優しい複雑な問題VPNトンネルを扱うことができます。

Although not specifically testing a weight-loss intervention, the WHI findings help advance our understanding of the role of diet in this complex issue and in reducing cancer mortality.
今回のWHIの調査結果は、特に減量介入を検証しているわけではないが、この複雑な問題とがんによる死亡率の軽減における食事の役割について、われわれの理解を深めるのに役立つ。

We offer you 3 ways to solve such a complex issue as choosing a New Year's gift for your spouse:.
配偶者に新年の贈り物を選ぶなど、このような複雑な問題を解決する3つの方法があります。

Income inequality specifically is one of the most visible aspects of a broader and more complex issue, one that entails inequality of opportunity.
収入の不平等は特に、より広範かつより複雑な問題の最もよく知られた側面の一つであり、機会の不平等を伴うものである。

In an effort to tackle the complex issue in Asia, government officials are convening to help create a sustainable society where no one is left behind.
アジアの複雑な問題に取り組むために、政府関係者は誰も残されていない持続可能な社会の構築を支援するために集まっています。

Severe pain in the chest may be a sign of a more complex issue and should be evaluated by a medical doctor.
胸の激しい痛みは、より複雑な問題の徴候である可能性がありますし、医師によって評価されるべきである。

Deforestation is a serious and complex issue and addressing it requires the entire industry working together towards greater transparency, inclusiveness, direct supply chain engagement and capacity building throughout the supply chain.
森林破壊は重大かつ複雑な問題であり、産業界全体で、サプライチェーン全域における、さらなる透明性、一体性、サプライチェーンへの直接関与、能力開発に向けた取り組みが必要であると確信しています。

The fight against deforestation in Indonesia is a complex issue and not one where any organisation can resolve by themselves.
インドネシアにおける森林破壊との闘いは複雑な問題であり、一企業だけで解決できるものではありません。

The gender pay gap is a much more complex issue than it might seem at the first glance and many different reasons can cause the discrepancies in earnings between men and women.
性別賃金格差は、外見よりもはるかに複雑な問題で、多くの異なった理由が男女間の収入の不一致を引き起こしている可能性があります。

It was designed to be a news and information source that made it easier to understand a complex issue, and for the past four years, it's been a resource for policymakers and professionals working on the conflict in Syria.
ニュースや情報を提供するウェブサイトで複雑な問題を分かりやすく伝えるようにしましたこの４年間でシリア紛争に関わる―政策立案者や専門家の情報源ともなりました。

Addressing the sanitation crisis is a complex issue that no single person or institution could hope to solve alone.
衛生問題の危機的状況は大変複雑な問題であり、ひとりの人間やひとつの組織が単独で解決できるようなものではありません。

Surrogacy was a legally, ethically and socially complex issue, which China carefully regulated to curb the sale and trafficking of children.
代理出産は法的、倫理的および社会的に複雑な問題であり、中国は児童の、売買、人身売買を抑制するように慎重に規制した。

Lloyd Blankfein, CEO of Goldman Sachs:“Immigration is a complex issue but I wouldn't deport a kid who was brought here and only knows America.
投資銀行ゴールドマン・サックスのブランクファインＣＥＯは「移民は複雑な問題だが、ここで育ち米国しか知らない若者を私なら送還しない。