What is the translation of " COMPLEX ISSUE " in Czech?

• složitý problém
• složitá otázka
• komplexní záležitost
• složitá záležitost
• komplikovaná záležitost
• komplexní problém
• komplexní otázka
• složité téma
• složitá problematika
• složitou otázku

Examples of using Complex issue in English and their translations into Czech

Love is a complex issue.
Láska je složitá otázka.

You're oversimplifying an enormously complex issue.
Příliš zjednodušuješ složitý problém.

Love is a complex issue, you know?
Láska je složitá věc, víš?

You're oversimplifying a complex issue.
Příliš zjednodušuješ složitý problém.

An enormously complex issue. You're over-simplifying.
Příliš zjednodušuješ složitý problém.

You're oversimplifying a complex issue.
Příliš zjednodušujete složitý problém.

I think it is a complex issue, you know. Well, you know, Sharon.
Víš, Sharon, myslím, že to je složité téma.

However, it is also an extremely complex issue.
To je však také velmi složitá problematika.

It's a very complex issue, Gina.
Je to velmi složitý problém, Gino.

You know, Sharon, I think it is a complex issue.
Víš, Sharon, myslím, že to je složité téma.

It's a very complex issue, Gina.
To je velice komplikovaná záležitost, Gino.

Sustainable growth is an extremely complex issue.
Udržitelný růst je nesmírně složitý problém.

Well, it's a very complex issue these days.
No, dnes je to velmi komplikovaná věc.

You're oversimplifying an enormously complex issue.
Příliš zjednodušuješ nesmírně komplexní záležitost.

It's an emotionally complex issue. I don't have time to explain it right now.
Je to emocionálně složitý problém a já nemám čas ti to teď vysvětlovat.

It's… it's a very complex issue.
Je to velice komplexní záležitost.

It is important to underline that tackling global deforestation and forest degradation is a complex issue.
Je důležité zdůraznit, že řešení globálního odlesňování a zhoršování stavu lesů je komplikovaná záležitost.

That's a very complex issue.
To je velmi složitá otázka.

PL Mr President, lobbying at the European institutions is a complex issue.
PL Pane předsedající, lobbing v evropských institucích je složitý problém.

This is a complex issue, which the Commission thankfully analysed in detail in its Communication of 23 May 2008.
Je to složitá otázka, kterou naštěstí Komise důkladně analyzovala ve svém sdělení ze dne 23. května 2008.

But… It's a very complex issue.
Je to velmi komplexní otázka.

Therefore, the novel food regulation is not an appropriate framework for such a complex issue.
Proto není nařízení o nových potravinách vhodným rámcem pro tak složitou otázku.

It's an emotionally complex issue.- Why?
Je to emocionálně komplikovaná záležitost. Proč?

The processing of all the necessary documents for the international mobility of workers is a quite complicated and complex issue.
Zpracování veškerých potřebných podkladů pro mezinárodní pohyb pracovní síly je poměrně složitá a komplexní záležitost.

LT Biodiversity is a difficult and complex issue which is, of course, important, both in the European Union and the world as a whole.
LT Biologická rozmanitost je obtížný a složitý problém, který je samozřejmě důležitý v Evropské unii i celosvětově.

Why? Well, it's an emotionally complex issue.
Je to emocionálně komplikovaná záležitost. Proč?

Consumer protection being a complex issue, an approach reflecting all of the above was needed from the outset.
Jelikož je ochrana spotřebitelů velmi složitý problém, bylo již od počátku zapotřebí přístupu, který by zohledňoval veškeré výše uvedené aspekty.

There's no question that immigration is a complex issue.
Imigrace je komplexní problém naprosto bez debat.

Workload is a very complex issue involving both physical and intellectual effort, and psychological and emotional involvement.
Pracovní zátěž je velmi komplexní problém zahrnující jak fyzikální tak intelektuální úsilí společně s psychosociálním a emocionálním výdejem.

The work was done over months- it is a very complex issue.
Práce na nich trvala měsíce- je to velmi složitá otázka.