What is the translation of " COMPLEX ISSUE " in Slovenian?

• zapleteno vprašanje
• kompleksno vprašanje
• kompleksna zadeva
• zapleteno zadevo
• kompleksna tema
• kompleksen problem
• zapletenega vprašanja
• zapletenem vprašanju
• zapletenim vprašanjem
• zapleten problem
• s kompleksno problematiko

Examples of using Complex issue in English and their translations into Slovenian

Love is a complex issue.
Ljubezen je zelo kompleksna tema.

This complex issue deserves further investigation.
To kompleksno vprašanje je treba dodatno proučiti.

Tax reform is a very complex issue.
Davčna reforma je zelo kompleksna zadeva.

But that's a really complex issue that I don't know enough about either.
Vendar je to zelo kompleksna tema, o kateri se ne ve dovolj.

Human trafficking is a complex issue.
Trgovanje z ljudmi je kompleksen problem.

This is a complex issue, but a solution can be summed up in one word: skills.
To je kompleksno vprašanje, vendar je rešitev mogoče strniti v eno besedo: znanje.

Right or wrong, this is a complex issue.
Prav ali narobe je vprašanje zapleteno.

Depression is a very complex issue that comes in many forms.
Depresija je zelo kompleksna stvar, ki se zgodi v mnogih oblikah.

But why this happens is a more complex issue.
Zakaj je tako pa je bolj kompleksno vprašanje.

It's a very complex issue, Gina.
To je zelo zapleta tema, Gina.

However, it is also an extremely complex issue.
Vendar pa gre tudi za zelo zapleteno vprašanje.

Whereas land grabbing is a complex issue which requires a comprehensive international solution;
Ker je prilaščanje zemljišč kompleksen problem, ki zahteva celostno mednarodno rešitev;

For sure, marketing is a complex issue.
Verjemite mi, trženje je kompleksna zadeva.

Immigration is a complex issue and has become one of the most visible challenges posed by globalisation to EU Member States.
Priseljevanje je zapleteno vprašanje in je postalo eden najvidnejših izzivov, ki jih državam članicam EU prinaša globalizacija.

At first I thought it was a complex issue.
Že na začetku smo ugotavljali, da je to težko vprašanje.

Reducing emissions in agriculture is a very complex issue that calls for greater investment in research and development.
Zmanjševanje emisij v kmetijstvu je zelo kompleksno vprašanje in potrebujemo več naložb v raziskave in razvoj.

The legislators acknowledge that this is a complex issue.
Francoski politiki priznavajo, da je zadeva zapletena.

To allow us to better understand this complex issue, we will now look at those countries receiving the highest levels of foreign aid today.
Da bi lahko bolje razumeli to zapleteno vprašanje, bomo zdaj pogledali tiste države, ki danes prejemajo najvišjo raven tuje pomoči.

The assessment of pupils is a difficult and complex issue.
Preverjanje učencev odpira težka in kompleksna vprašanja.

The notion of time in contemporary society is a complex issue relating to everything that exists, everything that was and everything that will be.
Pojmovanje časa v sodobni družbi je torej kompleksno vprašanje, ki zadeva vse, kar obstaja, vse, kar je bilo, in vse, kar bo.

(9) There is no“golden bullet” solution available for such a complex issue.
(9) Za tako zapleteno zadevo ni na voljo nobene čudežne rešitve.

The appearance of antimicrobial resistance is a complex issue that involves a range of stakeholders.
Pojav protimikrobne odpornosti je kompleksen problem, ki se dotika številnih interesnih skupin.

Modern medicine is ready to offer effective methods to address this complex issue.
Prednost moderne medicine je pripravljena ponuditi učinkovite metode za reševanje tega zapletenega vprašanja.

Air pollution is a complex issue and reducing one pollutant may have a negative effect on other pollutants such as green house gases(GHGs).
Onesnaženost zraka je kompleksno vprašanje in zmanjšanje enega onesnaževala lahko negativno vpliva na druga, npr. na toplogredne pline.

However, it is important to realise that charging a mobile phone is not like filling a car with petrol; it is a technically more complex issue.
Zavedati pa se moramo, da polnjenje mobilnega telefona ni kot polnjenje avtomobila z bencinom; gre za tehnično bolj zapleteno zadevo.

Phil Thompson(UK, 1988) addresses the complex issue of copyright with a series of oil paintings made by anonymous Chinese workers.
Phil Thompson(Velika Britanija, 1988) se ukvarja s kompleksno problematiko avtorskih pravic v seriji oljnih slik, ki so jih izdelali anonimni kitajski delavci.

Vice-President of the Commission.- Mr President, in a globalised world, the protection of personal data transferred to third countries is an increasingly important and legally very complex issue.
Podpredsednica Komisije.- Gospod predsednik, v globaliziranem svetu je varstvo osebnih podatkov, posredovanih tretjim državam, vse pomembnejše in pravno zelo zapleteno vprašanje.

As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad and sustainable solutions permeating the whole policy area.
Kot sem povedal v svojem uvodu, menimo, da to zapleteno vprašanje potrebuje zelo široke in trajnostne rešitve, ki bodo prežele celotno področje politike.

It is a complex issue with many reasons to worry and that can be solved if we trust in education and awareness of the different preventive channels.
To je zapleteno vprašanje z veliko razlogi za skrb in to je mogoče rešiti, če zaupamo v izobraževanje in zavedanje različnih preventivnih kanalov.

Although they can help improve people's chances of finding a job, unemployment is a complex issue that needs to be tackled from different angles, stresses the EESC.
Lahko sicer pripomorejo k boljšim možnostim pri iskanju zaposlitve, vendar je brezposelnost zapleten problem, ki ga je treba reševati z različnih vidikov, poudarja EESO.