What is the translation of " COMPLEX QUESTION " in Slovenian?

• zapleteno vprašanje
• kompleksno vprašanje

Examples of using Complex question in English and their translations into Slovenian

This is a very complex question.
To je zelo zapleteno vprašanje.

It's a complex question; there are many reasons.
To je kompleksno vprašanje, razlogov je več.

Let's explore this complex question.
Vprašajmo to vprašanje v kompleksu.

Is that a complex question or is it simple?
Zelo kompleksno vprašanje ali pa zelo preprosto?

The reason“why” is a complex question.
Zakaj" je pa kompleksno vprašanje.

This is a complex question and depends on many factors.
To je kompleksno podrocje in odvisno od veliko faktorjev.

Well, Mia, that is a complex question.
No, Mia, to je zapleteno vprašanje.

Schrift: This is a complex question which has broad hermeneutic implications.
Schrift: To je zapleteno vprašanje, ki ima širše hermenevtične posledice.

Everything started with a complex question: why?
Vse se prične z enostavnim vprašanjem: Zakaj?

This is a very complex question, about which much can be said.
Fuk je zelo zapletena zadeva, o njej se da marsikaj povedati.

How can we start to approach such a complex question?
Kako začeti misliti tako kompleksno tematiko?

That is a very complex question, for which I can only offer a simple answer.
To je zelo kompleksno vprašanje. Nanj ti lahko ponudim le preprost odgovor.

Now I know it is a far more complex question.
Zavedam se, da gre zdaj za veliko bolj kompleksno zadevo.

Corstens: It's a complex question, but I think it's a success if he gets a job, if she gets a partner.
Corstens: To je kompleksno vprašanje, ampak mislim, da je uspešna, če posameznik dobi službo, partnerja_ko.

Danto addresses this fundamental, complex question.
Danto obravnava to temeljno in kompleksno vprašanje.

This can be a complex question since not one weight loss program or product is going to be fitting for every person.
To je lahko zapleteno vprašanje, saj noben program ali izdelek za hujšanje ne bo ustrezal vsaki osebi.

These focused exactly on this whole complex question.
Te razprave so bile osredotočene prav na to zapleteno vprašanje.

This might be a more complex question than you're expecting, so let's break everything down into three different parts.
To je lahko bolj zapleteno vprašanje, kot ste pričakovali, tako da je prekinil vse navzdol na tri različne dele.

I don't think you understand how complex question you ask.
Verjetno se niti ne zavedate, kako težko vprašanje ste postavili.

The complex question of transfer pricing within a business would become obsolete, as tax treatment would be identical everywhere;
Zapleteno vprašanje določanja transfernih cen v okviru podjetja ne bo več aktualno, saj bo davčna obravnava povsod enaka;

When that opportunity will actually become a reality is a very complex question.
Kdaj je zares nastal, je zelo zapleteno vprašanje.

But this understandable request raises a far more complex question with which the greatest minds of all time have grappled:.
Toda to razumljivo zahteva sproža veliko bolj kompleksno vprašanje, s katerim so se največji umi vseh časov spoprijelo:.

It's impossible to give you a simple answer to such a complex question.
Težko je podati enostaven odgovor na tako kompleksno vprašanje.

The relative importance and interactions between these different antioxidants is a very complex question, with the various metabolites and enzyme systems having synergistic and interdependent effects on one another.
Zelo kompleksno vprašanje, ki se pojavlja, je relativen pomen posameznih antioksidantov in interakcije med njimi, saj imajo mnogi od metabolitov in encimov medsebojno odvisno in sinergistično delovanje.

I don't want to answer it now because it is a very complex question.
Ne pričakujem danes ustnega odgovora, ker je preveč kompleksno vprašanje.

Regardless of the extent of acceptability of these hypotheses and conclusions, we are at the same time facing the complex question of origin and character of script, which should be the written equivalent of words, i.e. of language.
Toda ne glede na to, v kolikšni meri sprejmemo te hipoteze in sklepe, se nam hkrati vsiljuje zapleteno vprašanje o nastanku in značaju pisave, ki bi morala biti pisni ekvivalent besede oziroma jezika.

In this heterogeneous time of parallel worlds it is impossible to find a uniform answer to this complex question.
V današnjem heterogenem času paralelnih svetov je nemogoče najti enovit odgovor na to kompleksno vprašanje.

The EESC takes the view that the EU and the European Commission are giving the right priority to this extremely complex question, which is of decisive importance for the survival of the sector.
EESO meni, da EU in Evropska komisija upravičeno dajeta prednost temu izredno zapletenemu vprašanju, ki je odločilnega pomena za preživetje ladjedelništva.

You have mentioned in the debate a very wide range of approaches and a very wide range of issues that are linked to the pay gap and I think it was clear from the debate what a complex question this is.
V razpravi ste omenili zelo široko paleto pristopov in vrsto vprašanj, povezanih z razliko v plačilu in menim, da je razprava jasno pokazala, za kako zapleteno vprašanje gre.

A short article that tries to answer this difficult and complex question.
Kratek članek, ki poskuša odgovoriti na to težko in zapleteno vprašanje.