What is the translation of " COMPLEX QUESTION " in Russian?

• сложный вопрос
• сложного вопроса
• сложным вопросом
• сложному вопросу

Examples of using Complex question in English and their translations into Russian

That's actually quite a complex question.
На самом деле это довольно сложный вопрос.

That's a big, complex question, but my name is Brendan Deslaurier.
Это сложный вопрос, но меня зовут Брендан Дэлориа.

The simple answer to that complex question is yes.
Самые простые ответы на эти сложные вопросы являются утвердительными.

The complex question of who should be answerable for violations 73- 75 18.
Сложный вопрос об ответственности за нарушения 73- 75 24.

Again, this will be a superficial answer to a very complex question.
Опять же, это будет поверхностный ответ на очень сложный вопрос.

But I dare to answer this complex question at the beginning.
Но я осмелюсь дать ответ на этот сложный вопрос в самом начале.

The Lao delegation will join in any consensus that may emerge with regard to this complex question.
Лаосская делегация присоединится к любому консенсусу, который может выявиться в отношении этого сложного вопроса.

Appeal involving complex question regarding mutually destructive counts in an indictment.
Апелляция, касавшаяся сложного вопроса о взаимоисключающих пунктах в обвинительном заключении.

Freedom of expression continues to be a controversial and complex question in Angola.
Свобода слова остается противоречивым и сложным вопросом для Анголы.

This complex question has been addressed in the report of the International Law Commission at its fifty-third session.
Этот сложный вопрос рассматривался в докладе Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессии.

We value the effort and leadership that Ambassador Tanin has shown over many years on this complex question.
Мы высоко ценим усилия и руководящую роль, которую посол Танин играет в течение ряда лет в связи с этим сложным вопросом.

The complex question of conventional weapons transfers cannot be addressed through easy solutions or preconceived or simplistic formulas.
Такой комплексный вопрос как передача обычных вооружений не имеет легких, готовых или упрощенных решений.

In particular he explained the important and complex question of redress for populations of African descent to the Working Group.
Он, в частности, представил Рабочей группе разъяснения по важному и сложному вопросу возмещения для групп населения африканского происхождения.

Mr. NEGA(Ethiopia) said that the technical nature of the Egyptian proposal would only complicate an already complex question.
Г-н НЕГА( Эфиопия) высказывает мнение о том, что предложение Египта в силу своего технического характера может лишь усложнить и без того сложный вопрос.

Notes the willingness of the member to cooperate to clarify a complex question in the interest of transparency and accepts his apology.
Отмечает готовность данного члена сотрудничать в целях прояснения сложного вопроса в интересах обеспечения транспарентности и принимает его извинения;

Also, we are confident that the draft resolution accurately identifies and addresses the major issues and concerns associated with this complex question.
Мы также убеждены, что в данном проекте резолюции четко определены и учтены основные связанные с этим сложным вопросом проблемы и трудности.

Whether an overall bias exists is therefore a complex question requiring detailed analysis of many aspects of CPI compilation.
С учетом этого вопрос о наличии общего систематического отклонения является сложным вопросом, требующим подробного анализа многих аспектов построения ИПЦ.

That complex question called for a substantive dialogue for the purpose of formulating viable mechanisms by means of which developing countries could meet their growing needs.
Этот сложный вопрос требует проведения глубокого диалога, с тем чтобы разработать жизнеспособные механизмы, позволяющие развивающимся странам удовлетворять их растущие потребности.

The role of companies with regard to human rights is a complex question which has provoked growing interest on the part of the international community.
Роль бизнеса применительно к правам человека является сложным вопросом, который вызывает растущий интерес со стороны международного сообщества.

After 13 years of negotiations, at this year's Antarctic Treaty Consultative Meeting in Stockholm a breakthrough was successfully made on the complex question of liability for environmental damage.
По прошествии 13 лет переговоров в этом году на совещании консультативных сторон по Договору об Антарктике в Стокгольме имел место прорыв по сложному вопросу ответственности за экологический ущерб.

We have considered from various angles the broad and complex question of globalization, its economic and social consequences, and possible responses from a political standpoint.
Мы обсудили различные аспекты широкой и сложной проблемы глобализации, ее социально-экономических последствий, а также возможные ответные меры политического характера.

However, of greater importance is the statement made by Ambassador Sha Zukang concerning the way in which the complex question of peaceful nuclear explosions could be resolved.
Однако более важное значение имеет сделанное послом Ша Цзуканом заявление относительно возможного подхода к решению сложного вопроса о мирных ядерных взрывах.

The rules do not deal with the more complex question of what conduct on the part of a State amounts to a breach of international law for which it is responsible.
Эти правила не имеют отношения к более сложному вопросу о том, какое поведение со стороны государства представляет собой нарушение международного права, за которое оно несет ответственность.

Although the report refers to the basic problem of identifying the origin of diamonds(paras. 88 and 92), this extremely complex question is not properly developed and is visibly underestimated.
Хотя в докладе говорится о фундаментальной проблеме выяснения происхождения алмазов( пункты 88 и 92), этот крайне сложный вопрос разобран слабо и явно недооценен.

Fourthly, there is the difficult and complex question of negative security assurances granted by States that are not parties to the NPT but which are assumed to possess nuclear weapons.
Вчетвертых, речь идет о трудном и сложном вопросе- о предоставлении негативных гарантий безопасности государствами- неучастниками ДНЯО, которые предположительно обладают ядерным оружием.

Regarding cultural development, his delegation commended the efforts of the World Commission on Culture and Development which had addressed the complex question of meeting cultural needs in the context of development.
Что касается развития культуры, то необходимо дать высокую оценку деятельности Всемирной комиссии по культуре и развитию, которая занимается рассмотрением сложного вопроса о культурных потребностях в контексте развития.

That is what determines Hungary's position on this very complex question, and that is what gives us a unique vision and very special perspective with regard to these events.
Вот что определяет позицию Венгрии в отношении этого очень сложного вопроса, и это придает нам уникальную возможность видения событий и особое понимание в отношении этих событий.

Analysis of this highly complex question is necessary for the reasons cited above, in the extract from the Prime Minister's speech: the issue is the preservation of the identity of the indigenous peoples of the Chittagong Hill Tracts.
Этот сложнейший вопрос необходимо рассмотреть по причинам, изложенным выше премьер-министром, а именно сохранение самобытности коренного населения Читтагонгского Горного района.

Whether or not that is so, it is desirable that the complex question of causation not be addressed in these draft articles, and that the commentary make this clear.
Независимо от того, насколько справедлива эта оценка, было бы желательно, чтобы сложный вопрос о причинно-следственной связи не затрагивался в данных проектах статей и чтобы об этом прямо говорилось в комментарии.

Without even addressing the complex question of the validity of Yvon Feuillé's parliamentary immunity or the appropriateness of a police intervention within- and not outside- a radio station, the broad interpretation of flagrante delicto is not compatible with the proper administration of justice.
Не затрагивая сложного вопроса о парламентском иммунитете Ивона Фейе, ни даже вопроса о целесообразности полицейской операции внутри, а не вне радиостанции, широкое толкование понятия" место преступления" не совместимо с надлежащим отправлением правосудия.