What is the translation of " COMPLEX RANGE " in Russian?

• сложного комплекса
• сложный диапазон

Examples of using Complex range in English and their translations into Russian

It's a complex range of emotions that cannot be expressed by mere words.
Это сложный набор эмоций, который невозможно описать простыми словами.

And in"as the main dynamic media is invited to consider the complex range of return FPU».
А в« качестве основного динамического носителя информации предлагается рассмотреть сложный спектр возврата ФПУ».

Fifth, the complex range of activities is described which will be carried out by each component.
В-пятых, в докладе описывается комплекс мероприятий, которые будут осуществляться каждым компонентом.

We have made swift progress on some aspects of the complex range of problems pertaining to the law of the sea.
Нам удалось добиться быстрого прогресса по ряду аспектов сложного круга проблем, касающихся морского права.

The Law creates a complex range of benefits and eligibility requirements, depending on levels of capitalization.
В законе оговорен целый комплекс льгот и требований, которые зависят от уровня капитализации.

But they should do so on the basis of an informed understanding of the complex range of issues involved.
Однако они должны делать это, располагая необходимой информацией для понимания сложного комплекса соответствующих вопросов.

At the international level, a complex range of mechanisms exist, including official peer review processes.
На международном уровне имеется сложный комплекс механизмов, включая официальные процедуры коллегиального обзора.

At the same time, the challenges of designing, implementing, monitoring and adjusting such a vast and complex range of policies are considerable.
В то же время задачи, связанные с разработкой, осуществлением, мониторингом и адаптацией столь обширного и сложного комплекса мер политики, являются очень непростыми.

A complex range of feelings comes when looking at the untamed, ever-agitated, surrounded by Eternity universe….
Сложная гамма чувств рождается при взгляде на неукрощенную, вечно взволнованную, утопающую в Вечности Вселенную….

He therefore called for a substantive and constructive dialogue with the European Union on the complex range of issues involved in its further expansion.
Поэтому оратор призывает к предметному и конструктивному диалогу с Европейским союзом по сложному комплексу проблем, связанных с дальнейшим расширением последнего.

The complex range of factors justifies the choice of a particularform of planning, as well as the methods used in the preparation of plans.
В комплексе ряд факторов обосновывают выбор той или иной формы планирования, а также используемых методов при составлении планов.

The Government has amply demonstrated its political will through concrete actions aimed at resolving a very broad and complex range of problems.
Правительство достаточно наглядно демонстрирует свою политическую волю, предпринимая конкретные действия, направленные на урегулирование очень широкого круга весьма сложных проблем.

Peace processes encompass a wide and complex range of informal and formal activities that are conducted by a diverse range of actors.
Мирные процессы включают в себя широкий и сложный диапазон неофициальных и официальных видов деятельности, проводимых самыми различными действующими сторонами.

The experience of the 1990s has clearly shown that the ability of the United Nations to meet an expanding and increasingly complex range of peacekeeping demands is under strain.
Опыт 90- х годов убедительно подтверждает, что потенциал Организации Объединенных Наций по удовлетворению все более растущих и сложных потребностей в области поддержания мира напряжен до предела.

The 2001 Census, however, created a more complex range of products reflecting rising concerns around the disclosure of personal information.
В то же время итогом переписи населения 2011 года стал набор более сложных продуктов, что стало следствием роста озабоченности по поводу разглашения персональных данных.

The experience of recent years has clearly shown that the United Nations capacity to meet an expanding and an increasingly complex range of peacekeeping demands needs significant improvement.
Опыт последних лет ясно показал, что необходимо значительно повысить потенциал Организации Объединенных Наций по удовлетворению все более сложного комплекса требований в области миротворчества.

Going to scale" involves a complex range of actions, including expanding the delivery of tried-and-tested interventions and overcoming behavioural, institutional and environmental impediments to service delivery.
Активизация деятельности предполагает целый спектр мер, включая увеличение объема мероприятий, проводимых по проверенной методике, и преодоление поведенческих, организационных и экологических препятствий на пути оказания соответствующих услуг.

Shortcodes that are designed to make your life easier, you can easily create quite a complex range of design elements or blocks of content without really needing to code anything.
Шорткоды предназначены для облегчения жизни программиста, можно легко создать довольно сложный набор элементов дизайна или блоков контента, не написав при этом ни строчки кода.

Her delegation supported the view of the representative of Canada that the Department should use specific benchmarks to promote results-based management and to evaluate the complex range of activities which it undertook.
Ее делегация разделяет мнение представителя Канады относительно того, что для внедрения управления, основанного на достигнутых результатах, и для оценки столь разнообразных видов деятельности, которая осуществляется Департаментом он должен использовать конкретные целевые показатели.

CANZ recognizes that, every year, the Court handles a significant and complex range of cases and advisory opinions, and that it has successfully cleared a case backlog.
Группа КАНЗ признает, что ежегодно Суд рассматривает широкий круг важных и сложных дел и консультативных заключений, и сумел завершить рассмотрение накопившихся дел.

Significant challenges lie ahead to equip communities, Governments and humanitarian actors with the resources to cope with the humanitarian impact of changing risk patterns and the increasingly complex range of factors that compound the impact of disasters.
Впереди стоят немалые проблемы в плане оснащения общин, правительств и гуманитарных субъектов ресурсами для того, чтобы они могли справляться с гуманитарными последствиями меняющихся моделей рисков и все более сложным комплексом факторов, усугубляющих воздействие бедствий.

This is leading to an upsurge in demand for a broader and more complex range of statistical services and a need to invest more in statistical capacity-building in the region.
Это приводит к всплеску спроса на более широкий и более сложный перечень статистических услуг и необходимости вкладывать больше средств в усиление статистического потенциала в регионе.

IAEA participation in resolving those problems, as well as international assistance within the framework of bilateral and multilateral projects, should be adequate to solve the complex range of issues presented by the"Shelter" object and the Chernobyl exclusion zone.
Участие МАГАТЭ в разрешении этих проблем, а также международная помощь в рамках двусторонних и многосторонних проектов, должна отвечать сложности и масштабам задач, которые необходимо решить в связи с объектом<< Саркофаг>> и чернобыльской запретной зоной.

Admittedly, the term is not a precise one that sums up the broad and complex range of supranational phenomena that have been emerging since 1989, the year that symbolizes the end of the cold war.
Безусловно, термин этот не является точным и не охватывает всего широкого и сложного круга наднациональных явлений, нарождавшихся в период после 1989 года, который стал символом окончания" холодной войны.

In the villages and village tracts where there are HDI-E projects, a functioning and even vibrant network of community-based organizations has been established, addressing a wide and complex range of tasks critical to the daily needs and demands of poor people.
В деревнях и сельских районах, охваченных проектами в рамках ИРЛ- П, была создана действующая, причем активно, сеть общинных организаций, которые занимаются решением широкого спектра сложных задач, имеющих исключительно важное значение для удовлетворения насущных потребностей и запросов бедняков.

In the CDRT project, an integrated approach is applied to address the complex range of socio-economic problems that confront the people in selected areas of 12 townships in Kachin, Chin and Rakhine States.
В ходе осуществления проекта по развитию общин в отдаленных округах применяется комплексный подход к решению целого ряда сложных социальных и экономических проблем, с которыми сталкиваются люди в отдельных районах 12 округов, расположенных в Качинской, Чинской и Рахинской национальных областях.

The complex range of existing international financing mechanisms is not necessarily targeted specifically at sustainable forest management, for example, some mechanisms only fund activities that contribute to broader objectives, such as the Millennium Development Goals.
Сложный диапазон существующих международных финансовых механизмов может и не преследовать конкретно цель неистощимого лесопользования; например, некоторые такие механизмы финансируют лишь деятельность, которая способствует реализации более широких задач, както цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

The comprehensive Western Australian Aboriginal Child Health Survey analysed the complex range of factors affecting Indigenous children's health and wellbeing in the state.
В рамках всеобъемлющего обследования состояния здоровья детей коренного населения штата Западная Австралия был проведен анализ широкого спектра факторов, влияющих на состояние здоровья и благополучие детей проживающего в этом штате коренного населения.

Recognizing the need to address a complex range of socio-political issues and parameters, the UNESCO General Conference adopted landmark resolution 47(16 October 2003), setting out new perspectives on and concrete action for the organization's work in the area of dialogue among cultures and civilizations.
Признавая необходимость решения сложного комплекса социально-политических вопросов и задач, Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла( 16 октября 2003 года) этапную резолюцию 47, в которой изложены новые перспективы и конкретные направления работы Организации в области диалога между культурами и цивилизациями.

The protection of civilians in armed conflict agenda continues to provide an important comprehensive framework for the complex range of issues that must be addressed to ensure respect for civilian status.
Программа защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте попрежнему служит важным всеобъемлющим основным документом, в котором рассматривается ряд сложных вопросов, которые должны быть решены для обеспечения уважения гражданского статуса.