Examples of using Complex range in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
History requires a complex range of skills.
La historia requiere una gama compleja de habilidades.Fifth, the complex range of activities is described which will be carried out by each component.
En quinto lugar, se describe la compleja diversidad de actividades que llevará a cabo cada componente.There are many ways to classify the complex range of emotions.
Hay varias maneras de clasificar este complejo abanico de emociones.At the international level, a complex range of mechanisms exist, including official peer review processes.
A nivel internacional hay una gama compleja de mecanismos, incluidos los procesos oficiales de revisión entre pares.And in"as the main dynamic media is invited to consider the complex range of return FPU».
Y en«como los principales medios de comunicación dinámica es invitado a considerar la compleja gama de FPU retorno».The Law creates a complex range of benefits and eligibility requirements, depending on levels of capitalization.
Presenta toda una compleja serie de beneficios y de requisitos para aspirar a ellos, con arreglo a los niveles de capitalización.The K1 Pod MX knee brace uses proprietary synthetic ligaments to reinforce the knee's complex range of motion.
La rodillera Pod MX de K1 utiliza ligamentos sintéticos patentados para reforzar la gama compleja de la rodilla de movimiento.A complex range of mechanisms exists at the international level to assure accountability on development cooperation.
A nivel internacional existe una compleja serie de mecanismos para garantizar la rendición de cuentas con respecto a la cooperación para el desarrollo.The top resonates together with the strings, saddle, bridge andthe rest of the body to produce a complex range of tones.
La tapa vibra junto con las cuerdas, la cejuela, el puente yel resto de la caja para producir una compleja variedad de sonidos.The nose expresses a complex range of aromas, in particular lime, white peach, pear, pineapple, green apple, and subtle notes of chives.
En nariz se expresa con una compleja gama de aromas a frutas como lima, durazno blanco, pera, piña, manzana verde y finas notas a ciboulette.The SDGs cover a wide range of development issues and involve a complex range of implementation approaches.
Los ODS abarcan una amplia variedad de cuestiones de desarrollo y engloban un complejo abanico de enfoques en cuanto a la ejecución.Peace processes encompass a wide and complex range of informal and formal activities that are conducted by a diverse range of actors.
Los procesos de paz abarcan una amplia y compleja gama de actividades oficiales y oficiosas que realiza un conjunto diverso de interesados.SSN acknowledges efforts made by USA andother Lynx species complex range States to address this issue.
SSN reconoce los esfuerzos hechos por Estados Unidos yotros Estados The nose expresses a complex range of aromas such as lime, white peach, prickly pear, pineapple, green apple, lychee and mango.
En nariz se expresa con una compleja gama de aromas a frutas como lima, durazno blanco, tuna, piña, manzana verde, lichi, mango y finas notas vegetales a ciboulette y boj.At the same time, the challenges of designing, implementing, monitoring andadjusting such a vast and complex range of policies are considerable.
Al mismo tiempo, el diseño, la aplicación, la supervisión yel ajuste de tan amplia y compleja gama de políticas plantea considerables dificultades.Developing countries nonetheless faced the challenge of managing a complex range of lending conditions, which must be met by a more conscious, deliberate, and organized strategy for sustainable debt management.
No obstante, los países en desarrollo se enfrentan a la dificultad de gestionar una compleja serie de condiciones de préstamo, que deben cumplirse mediante una estrategia más consciente, deliberada y organizada para la gestión sostenible de la deuda.Jesse Sullivan became one of the first people to operate a fully robotic limb through a nerve-muscle graft,enabling him a complex range of motions beyond that of previous prosthetics.
Jesse Sullivan se convirtió en una de las primeras personas en operar una extremidad totalmente robótica a través de un injerto de nervio-músculo,permitiéndole un rango complejo de movimientos más allá de las prótesis anteriormente utilizadas.In the CDRT project,an integrated approach is applied to address the complex range of socio-economic problems that confront the people in selected areas of 12 townships in Kachin, Chin and Rakhine States.
En el proyecto de desarrollo comunitario en distritos remotos,se aplica un enfoque integrado para abordar la compleja gama de problemas socioeconómicos que enfrentan las personas en zonas escogidas de 12 distritos en los estados de Kachin, Chin y Rakhine.Her delegation supported the view of the representative of Canada that the Department should use specific benchmarks to promote results-based management and to evaluate the complex range of activities which it undertook.
Su delegación apoya la opinión del representante del Canadá de que el Departamento debe utilizar indicadores específicos para promover una gestión basada en resultados y evaluar la compleja gama de actividades que realiza.The comprehensive Western Australian Aboriginal Child Health Survey analysed the complex range of factors affecting Indigenous children's health and wellbeing in the state.
La Encuesta integral sobre salud de los niños aborígenes en Australia Occidental analizó la compleja gama de factores que afecta el bienestar y la salud de los niños indígenas residentes en el estado.In Ireland, even thoughschool heads fulfil a complex range of leadership tasks, their official title is Priomhoide, which translates as“Principal Teacher,” connoting membership in the teaching body rather than in a separate leadership category.
En Irlanda, aunquelos directores cumplen con una compleja gama de labores de liderazgo, su título oficial es Priomhoide, que se traduce como“maestro principal”, lo que connota su pertenencia al grupo docente más que a una categoría de liderazgo separada.With the participants drawn from the full spectrum of the political landscape,what we were addressing in the negotiations was a complex range of problems and perspectives, each with its deep roots in history.
Con participantes provenientes de todo el espectro político,lo que tratamos en las negociaciones fue una gama compleja de problemas y perspectivas con profundas raíces en la historia.Suicidal behaviours are usually a result of a complex range of biological, psychological, familial, social, economic and cultural factors that contribute to both vulnerability and resiliency to mental disorders and suicidal behaviours.
Los comportamientos suicidas suelen ser el resultado de una compleja serie de factores biológicos, psicológicos, familiares, sociales, económicos y culturales que contribuyen tanto a la vulnerabilidad como a la resistencia frente a los trastornos mentales y los comportamientos suicidas.The protection of civilians in armed conflict agenda continues to provide an important comprehensive framework for the complex range of issues that must be addressed to ensure respect for civilian status.
El programa de trabajo relativo a la protección de los civiles en los conflictos armados sigue proporcionando un importante marco global para toda la compleja serie de cuestiones que hay que considerar para asegurar el respeto de la condición de civil.Through its financing andtechnical support, a complex range of public and private institutions continue to be involved in attacks against defenders," cites the report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Michel Forst.
A través de su financiamiento yapoyo técnico, una compleja gama de instituciones públicas y privadas continúan implicadas en ataques contra defensores", cita el informe del Relator Especial de la ONU sobre la situación de los/as defensores/as de los derechos humanos, Michel Forst.He conceives his work as‘architectural reportages'-rather than a series of separate shots- that aim to transmit to the observer a complex range of emotions, experiences and thoughts, providing a full, multi-faceted view of the subject.
Sus reportajes, entendidos como una narración más que un conjunto de imágenes separadas, tienen como objetivo transmitir al observador una compleja gama de emociones, experiencias y reflexiones, proporcionando una exhaustiva y polifacética visión del proyecto.Growing environmental awareness worldwide has stimulated the development of a complex range of regulations and institutional mechanisms aimed at controlling the adverse environmental effects of industrial and agricultural production.
El aumento de la conciencia ambiental en el mundo entero ha estimulado la elaboración de una compleja variedad de reglamentaciones y mecanismos institucionales destinados a luchar contra los efectos ambientales adversos de la producción industrial y agrícola.However, although the expression“incorporation by reference” has been used consistently by the Working Group as a concise way of referring to a complex range of legal and factual situations, it might not convey the same meaning in all enacting States.
No obstante, aunque la expresión“incorporación por remisión” se ha utilizado constantemente por el Grupo de Trabajo para referirse de forma concisa a una compleja gama de situaciones jurídicas y de hecho, es posible que no tenga el mismo significado en todos los Estados promulgantes.In recognition of the fact that dialogue in the present global circumstances needs to address a complex range of socio-political issues and parameters, UNESCO has broadened and intensified the scope of its activities in the field of dialogue among civilizations, cultures and peoples by identifying concrete action at the global, regional and subregional levels.
La UNESCO, reconoce que en las actuales circunstancias mundiales el diálogo debe abordar una compleja gama de cuestiones y parámetros sociopolíticos, y ha ampliado e intensificado el alcance de sus actividades en la esfera del diálogo entre civilizaciones, culturas y pueblos, definiendo medidas concretas en el plano global, regional y subregional.We are gratified that the report acknowledges the progress achieved to date in developing the concepts andthe strategic framework required to manage the complex range of tasks relating to the protection of civilians in the peacekeeping context.
Nos congratulamos de que en el informe se reconozcan los progresos alcanzados hasta la fecha en el desarrollo de conceptos ydel marco estratégico necesarios para gestionar una compleja variedad de tareas relacionadas con la protección de los civiles en un contexto de mantenimiento de la paz.
