What is the translation of " COMPLEX SET " in Russian?

• сложный комплекс
• сложный набор
• комплексного набора
• сложной совокупности
• комплексный пакет
• сложного комплекса
• сложным комплексом
• сложного набора
• сложном комплексе
• комплексный набор

Examples of using Complex set in English and their translations into Russian

It was a complex set of characteristics.
Это был сложный набор характеристик.

Project III was and remains the greatest challenge, as it addresses the most complex set of issues and related obstacles.
Проект III был и остается самым сложным, поскольку он направлен на решение наиболее сложного набора вопросов и преодоление связанных с этим препятствий.

Bulgaria reported a complex set of criteria for determining the time frame.
Болгария сообщила о наличии у нее комплексного набора критериев, для определения таких сроков.

The United Nations Secretariat has received, through these and other intergovernmental processes, a heavy and complex set of responsibilities.
В контексте этих и других межправительственных процессов на Секретариат Организации Объединенных Наций был возложен сложный комплекс непростых обязанностей.

These requirements mean that a very complex set of data systems has to be managed.
Эти требования означают необходимость управления весьма сложным набором систем данных.

A complex set of values and norms permeates organizational systems, such as health care, the legal structure, the economy and religious practices.
Комплексный набор ценностей и норм обеспечивает функционирование организационных систем, таких как здравоохранение, правовая система, экономика и практика религиозных обрядов и культов.

Consequently, we can define a reasonably complex set of rules with a minimum amount of code.
В результате мы можем определить умеренно сложный набор правил минимальным кодом.

A complex set of ecological-climatic, socioeconomic and demographic problems with far-reaching, threatening global consequences has arisen in the Aral Sea region.
В регионе Приаралья возник сложный комплекс эколого- климатических, социально-экономических и демографических проблем, которые имеют далеко идущие, угрожающие глобальные последствия.

During 1998, OLS mounted the most complex set of interventions in its 10-year history.
В 1998 году операция" Мост жизни для Судана" осуществила самый сложный комплекс мероприятий за свою десятилетнюю историю.

Over the years that major initiative, which was an experimental one, has evolved into a major, comprehensive and complex set of United Nations system activities.
Со временем эта главная инициатива, которая носила экспериментальный характер, переросла в крупный, всеобъемлющий и сложный комплекс мероприятий системы Организации Объединенных Наций.

The Director described the complex set of challenges facing UNHCR in response to the Syria crisis.
Директор описал сложный набор проблем, с которыми сталкивается УВКБ в ходе реагирования на сирийский кризис.

This theory is non-linear in nature, and it offers the suitable tools to explain the complex set of processes, which are also non-linear.
Эта теория является нелинейной по природе, и она предлагает подходящие инструменты для объяснения сложной совокупности процессов, которые также являются нелинейными.

Discrimination reflects a complex set of attitudes towards individuals or social groups within a society.
Дискриминация является отражением сложного комплекса существующих в обществе позиций по отношению к отдельным лицам или социальным группам.

On the threshold of the new millennium, the international community is encountering an increasingly complex set of challenges to peace and security.
На пороге нового тысячелетия международное сообщество сталкивается со все более сложным комплексом проблем, стоящих на пути к обеспечению мира и безопасности.

The suggested modifications raise a complex set of policy issues similar to those discussed regarding variants.
Предложенные изменения поднимают сложный комплекс проблем политик аналогичных тем, что обсуждались при рассмотрении вариантов.

However, as the present Survey tries to elucidate, the way a market economy functions involves a complex set of interactions with non-market activities.
Вместе с тем, как пытаются разъяснить авторы настоящего обзора, рыночная экономика функционирует таким образом, что это предполагает сложный комплекс взаимодействий с нерыночной деятельностью.

Steps have been taken to fulfil this complex set of agreements, with difficulty at times but steadily and gradually.
Весь этот комплексный пакет договоренностей неуклонно осуществляется ускоряющимися темпами, хотя иногда и сталкивается с определенными трудностями.

The global objectives are very complex and encapsulate several conceptual elements; therefore, measuring progress also requires a complex set of indicators.
Глобальные цели носят весьма комплексный характер и включают несколько концептуальных элементов, поэтому измерение прогресса также требует комплексного набора показателей.

Australia used to have a regulatory model based on a complex set of state/territory regulation of land transport.
В Австралии существовала модель регулирования, основанная на сложном комплексе правил сухопутных перевозок на уровне штатов/ территорий.

That is because the parameters that define whether a coastal State can extend its jurisdiction beyond 200 nautical miles are based on a complex set of scientific rules.
Это происходит в силу того, что параметры, которые оценивают способность того или иного государства распространить свою юрисдикцию за пределы 200 морских миль, основаны на сложном комплексе научных правил.

This legal tool is one component of a complex set of public health measures to address the root causes of obesity.
Этот правовой инструмент является одним из компонентов комплексного набора мер общественного здравоохранения, направленного на решение первопричин ожирения.

There are at present some 220 framework agreements and thousands of individual contracts or one-off agreements, each containing a complex set of procurement arrangements.
В настоящее время существует около 220 рамочных соглашений и тысячи индивидуальных контрактов или разовых соглашений, каждое из которых предусматривает сложный набор закупочных процедур.

The commodity issue is part of a complex set of problems that need to be addressed in a comprehensive manner while taking into account underlying causes.
Проблема сырьевых товаров-- часть сложного комплекса проблем, которые необходимо решить всеобъемлющим образом, учитывая основные причины.

Education must therefore be regarded and judged as part of a complex set of interdependent and interrelated problems.
Таким образом, впредь прогнозы и оценки в отношении образования следует разрабатывать с учетом всей сложной совокупности взаимозависимых и взаимосвязанных проблем.

Governments are faced with a complex set of factors that continue to make it increasingly difficult to provide health services to their populations.
Правительства сталкиваются со сложным комплексом факторов, которые продолжают все более затруднять предоставление услуг здравоохранения населению их стран.

It was, of course, hard to agree on market price trends, which were determined by a complex set of factors affecting both demand and supply.
Разумеется, трудно прийти к согласию в отношении тенденций рыночных цен, которые определяются сложным комплексом факторов, воздействующих как на спрос, так и на предложение.

A complex set of factors determine the volume and direction of FDI, and countries have to incorporate the appropriate policy mix into their national development strategies to attract FDI.
Объем и направление ПИИ определяются сложным комплексом факторов, и для привлечения ПИИ страны должны включать соответствующий пакет политических мер в свои национальные стратегии развития.

The Bosch Pocket Assistant App is unique because it uses a complex set of algorithms to analyze and acquire high resolution images.
Уникальность приложения Bosch Pocket Assistant заключается в использовании сложного набора алгоритмов для анализа и получения изображений с высоким разрешением.

Could the complex set of lines covering Peru's Nazca plain or the mysterious plateau above Mexico's Oaxaca Valley be evidence of runways for worldwide air transportation system.
Может ли сложный набор линий покрывающий Перуанское плато Наска или таинственная равнина выше Мексиканской долины Оахаки свидетельствовать о взлетно-посадочных полосах для глобальной воздушно- транспортной системы.

The Meeting agreed that a single blanket approach to a complex set of problems may not benefit all parties concerned.
Участники совещания пришли к мнению, что единый комплексный подход к рассмотрению сложной совокупности проблем не может удовлетворить потребности всех заинтересованных сторон.