What is the translation of " COMPLEX SET " in German?

• komplexe Reihe
• komplexen Satz
• komplexeren Sets
• komplexer Satz

Examples of using Complex set in English and their translations into German

I have drawn a map with a complex set of clues.
Ich habe eine Karte gezeichnet mit einer Reihe komplizierter Hinweise.

That said we had a complex set of joints to cut in to heavy round wood and had to rise to the challenge.
Das heißt wir eine komplexe Reihe von Gelenken zu schweren Rundholz geschnitten in hatte und musste auf die Herausforderung.

Modern society is evolving into an ever more pluralistic and complex set of institutions;
Die moderne Gesellschaft entwickelt sich zu einem immer pluralistischeren und komplexeren Satz von Institutionen;

There are a complex set of links between the Saud dynasty, capital derived from oil profits and the Bush family.
Es gibt einen komplexen Satz von Verbindungen zwischen der saudischen Dynastie, dem aus den Ölgeschäften gezogenen Kapital und der Bush-Familie.

This at the same time minimalistic and epic video was taken in a filmstudio with a complex set up;
Dieses minimalistische und ebenso epische Video wurde in einem Filmstudio mit einem komplexen Aufbau aufgenommen;

Whether they are particulate or gas phase filters, they rely on a complex set of mechanisms to perform their function satisfactorily.
Beruhen sie auf einer komplexen Reihe von Mechanismen, egal ob es sich um Partikel- oder Gasphasenfilter handelt.

This complex set of copyrights requires that users exercise appropriate caution in making use of materials from the site.
Die komplexe Copyrightsituation erfordert es, dass alle Benutzer die notwendige Vorsicht bei der Benutzung von Materialien dieser Website für eigene Zwecke walten lassen.

You are thrown into it by your personal sense of responsibility, combined with a complex set of external circumstances.
Du wirst von deinem eigenen Gefuehl für Verantwortung in Verbindung mit einer komplexen Umgebung externer Umstaende dorthin geworfen.

Transportation is a part of a complex set of systems which are inter-related and inter-dependent for their efficient functioning;
Das Verkehrswesen ist Teil einer komplexen Reihe von Systemen, die miteinander verknüpft und voneinander abhängig sind, um effizient zu funktionieren;

The machinery ranges from a very simple skid-mounted powered winch with a tripod to a complex set of pulleys and drums with a large mast.
Die Maschinen reicht von einer sehr einfachen rahmenmontierte betriebene Winde mit einem Stativ zu einem komplexen Satz von Rollen und Trommeln mit einem großen Mast.

Autism is a complex set of deviations in the cognitive and psychosocial sphere, in which the course of certain mental processes is distorted.
Autismus ist eine komplexe Reihe von Anomalien im kognitiven und psychosozialen Bereich, in denen der Verlauf bestimmter mentaler Prozesse gestört ist.

It may well be that Mr Beysen's report hides a deceptively complex set of variables that the Commission has had to deal with.
Es ist auch gut möglich, daß der Bericht Beysen eine äußerst komplizierte Reihe von Variablen enthält, mit denen sich die Kommission beschäftigen mußte.

Complex Set Top Boxes(CSTB) translate digital broadcasting signals into analogue ones and offer- in contrast to Simple STBs- access control.
Komplexe Set Top Boxen übersetzen digitale Fernsehsignale in analoge und bieten- im Gegensatz zu einfachen Set Top Boxen- eine Zugangskontrolle an.

It also has the merit of being clearly written, accessible to those new to world systems analysis, which is after all an often complex set of outlooks.
Zudem ist es sehr klar geschrieben und auch für Leute verständlich, denen die Weltsystemanalyse neu ist, die einen oft doch recht komplexen Satz von Sichtweisen darstellt.

Anxiety disorders may develop from a complex set of risk factors, including genetics, brain chemistry, personality, and life events.
Angststörungen können aus einem komplexen Satz von Risikofaktoren, einschließlich Genetik, Chemie des Gehirns, Persönlichkeit und Ereignisse im Leben entwickeln.

They're basically entire long-running entities that hold on to digital assets and use them in various ways according to a fairly complex set of pre-defined rules.
Das sind im Grunde genommen ganze, langlebige Einheiten, die an digitalen Assets festhalten und diese auf verschiedene Weise nach einem ziemlich komplexen Satz vordefinierter Regeln nutzen.

Pectin is a complex set of polysaccharides naturally-occurring in select fruits and is a natural source of water-soluble fibre.
Pektin ist eine komplexe Zusammenstellung von Polysacchariden, die in ausgewählten Früchten natürlich vorkommen, und ist eine natürliche Quelle für wasserlösliche Ballaststoffe.

The separation and management of an executive's career presents a complex set of considerations for both the organization and the individual.
Die Trennung und Betreibung der beruflichen Laufbahn einer Führungskraft stellt eine vielschichtige Gesamtheit von Erwägungen sowohl für die Organisation als auch für die Einzelperson dar.

The proposal will replace a complex set of regional requirements with multilateral and bilateral agreements by a simpler and, more importantly, EU-wide framework for certification and mutual recognition.
Der Vorschlag ersetzt eine Reihe komplexer regionaler Anforderungen multilateraler und bilateraler Übereinkünfte durch einen einfacheren und- noch wichtiger- EU-weiten Rahmen für Befähigungszeugnisse und gegenseitige Anerkennung.

Our major focus has been on the Polish system of noun declensions, which shows a number of different inflectional forms per noun, substantial allomorphy, and a complex set of factors governing the choice of endings.
Unser Hauptinteresse gilt dabei der polnischen Nomendeklination, die eine Vielzahl von Flexionsformen aufweist. Hinzu kommen eine umfangreiche Allomorphie und ein komplexe Reihe von Faktoren, welche die Wahl der Endung bestimmen.

What drives people to Europe is a complex set of forces, ranging from conflict and political persecution to poverty and economic pressures.
Was Menschen nach Europa treibt, ist ein komplexes Bündel von Einflüssen, die von Konflikten und politischer Verfolgung bis hin zu Armut und wirtschaftlichem Druck reichen.

Yet another problem for eye evolution is that the eye of just one evolutionary related class, the vertebrates,'develops from a diverse collection of embryonic sources through a complex set of inductive events.
Noch ein Problem für die Evolution des Auges ist, dass sich das Auge einer einzigen evolutionär verwandten Klasse, der Wirbeltiere,"aus einer vielfältigen Sammlung embryonaler Quellen durch eine komplexe Reihe induktiver Ereignisse entwickelt.

Rather than spending time managing a complex set of software license and maintenance contracts, save time and money with one simple agreement.
Anstatt Zeit für das Management einer komplexen Ansammlung von Softwarelizenz- und Wartungsverträgen aufzuwenden, sparen Sie Zeit und Geld mit einer einfachen Vereinbarung.

It uses a photosensitive drum(one for each colour, normally CMYK or just one for black) that is being charged by a static laser beam directed to it, one dot at a time, using a complex set of moving optical lenses and mirrors.
Das System arbeitet mit einer fotosensiblen Trommel(eine für jede Farbe, normalerweise CMYK oder nur eine für Schwarz), die durch einen statischen Laser Punkt für Punkt über ein komplexes Set von beweglichen optischen Linsen und Spiegeln geladen wird.

Managing the Community's programmes on the basis of such a mixed and complex set of instruments, in an efficient and coordinated way, has become an increasingly difficult task.
Eine effiziente und koordinierte Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme auf der Grundlage eines so gemischten und komplexen Bündels an Instrumenten wurde zunehmend schwieriger.

During the war, a complex set of protocols and ceremonies were developed to make sure that every Haul knows how the implant works, how they need to use the programming devices and how to read the measurements of the sensors.
Während dem Krieg wurde ein komplexer Satz von Regeln und Zeremonien entwickelt, die sicherstellen, dass jeder Haul weiß, wie das Implantat funktioniert, wie man die Geräte zur Programmierung verwendet und was die Werte der Sensoren bedeuten.

If you want to restrict the scope of multiple preference items with a complex set of targeting items, you can simplify configuration by using an environment variable.
Wenn Sie den Bereich mehrerer bevorzugter Elemente mit einem komplexen Satz an Zielelementen einschränken möchten, können Sie sich die Konfiguration mithilfe einer Umgebungsvariablen erleichtern.

Managing a growing and increasingly complex set of transnational connections is an even bigger challenge in a multi-speed world that is being turned upside down.
Eine sogar noch größere Herausforderung ist in einer Welt unterschiedlicher Geschwindigkeiten, die umfassenden Veränderungen unterliegt, die Steuerung eines wachsenden und zunehmend komplexeren Sets transnationaler Verbindungen.

As the cell is constantly programmed or erased, the BER also increases linearly and therefore a complex set of management techniques must be implemented on the enterprise SSD Controller to manage the cell capability to reliably store data over the expected life of the SSD.
Da die Zelle ständig programmiert oder gelöscht wird, nimmt auch die BER linear zu, und aus diesem Grund muss ein komplexer Satz von Managementtechniken auf dem Enterprise-SSD Controller implementiert werden, um die Zellkapazität zu verwalten, damit zuverlässig Daten über die erwartete Lebensdauer des SSD gespeichert werden können.

Or you might look in an older individual who has mastered a complex set of abilities that might relate to reading musical notation or performing the mechanical acts of performance that apply to musical performance.
Oder man schaut sich ein älteres Individuum an, das eine komplexe Reihe von Fähigkeiten gemeistert hat, etwa das Lesen einer Notenschrift oder die Durchführung eines mechanischen Aktes wie eine musikalische Aufführung.