What is the translation of " INTEGRATED PACKAGE " in Russian?

• комплексный пакет
• интегрированный пакет
• единого пакета
• комплексного пакета

Examples of using Integrated package in English and their translations into Russian

Integrated package for processing bio images UK, 2011.
Интегрированный пакет для работы с био- изображениями UK, 2011.

Programmes and projects comprising an integrated package of services for vulnerable groups, particularly women and youth;
Осуществление программ и проектов, включающих комплексный пакет услуг для уязвимых групп населения, особенно женщин и молодежи;

Ensuring the right to access safe abortion services as an essential component of a comprehensive and integrated package of health services.
Гарантия права на доступ к безопасным услугам по искусственному прерыванию беременности как ключевой компонент всеобъемлющего и комплексного пакета медицинских услуг.

The Ezulwini Consensus is an integrated package that contains all the elements to which I have referred.
Эзулвинийский консенсус является единым пакетом, который содержит все упомянутые мной элементы.

Although what we are about to say follows the order of the financing for development agenda, you should see it as a single, integrated package.
Хотя мы намерены построить свое резюме в соответствии с повесткой дня в области финансирования развития, вы должны воспринимать его как единый интегрированный пакет.

Furthermore, the integrated package of health services, focusing on displaced persons.
Кроме того, было начато предоставление комплексного пакета медицинских услуг, ориентированного на внутренне перемещенных лиц.

Another view was that dealing with the procedural rules as a single integrated package was seen as fulfilling the goal of simplicity.
Другое мнение заключалось в том, что подход к процессуальным правилам как единому комплексному пакету призван упростить сам процесс.

Implementation of an integrated package of health services targeting primarily displaced persons has been launched as well.
Также инициирована работа по осуществлению комплексного пакета медико-санитарных услуг, адресованных прежде всего перемещенным лицам.

It was noted that field experience has shown that when MRE and clearance are implemented as an integrated package, MRE has the effect of being an impact multiplier.
Было отмечено, что, как показал полевой опыт, когда ПМР и расчистка осуществляются в качестве комплексного пакета, ПМР дает эффект в качестве мультипликатора воздействия.

This is in line with the integrated package of UNDP services for implementing the Millennium Development Goals.
Это согласуется с комплексным пакетом мер ПРООН, направленных на осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Ameriabank is a corporate investment bank providing investment, corporate and limited retail banking services in an integrated package of banking solutions.
ЗАО" Америабанк" является инвестиционным корпоративным банком, который предоставляет инвестиционные, корпоративные и ограниченные розничные банковские услуги в виде комплексного пакета банковских решений.

Implement and create demand for a comprehensive, integrated package of Hiv prevention and treatment interventions and services.
Реализация и создание спроса на комплексный и интегрированный пакет услуг и мер вмешательств для профилактики и лечения в связи с ВИЧ.

This integrated package of reforms reflects standards of global best practice and is aimed at strengthening the current and future human capital of the Organization.
Данный комплексный пакет реформ отражает передовой мировой опыт и направлен на укрепление нынешних и будущих людских ресурсов Организации.

The HIV/AIDS response is a core element of the UNDP integrated package of services(IPS) to support countries in achieving the MDGs.
Деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом является центральным элементом комплексного пакета услуг( КПУ) в поддержку усилий стран по достижению ЦРДТ.

An integrated package of services in this regard includes promotion of self-employment, information and exposure, credit and venture capital, training and marketing development.
Комплексный пакет услуг включает в себя обеспечение самозанятости, информацию и обеспечение контактов, предоставление кредитов и капитала на создание предприятия, обучение и развитие рынка.

The base/floor salary scale was part of an integrated package of measures in which negative classes of post adjustment were eliminated.
Шкала базовых/ минимальных окладов была частью комплексного пакета мер, в котором были отменены отрицательные классы коррективов по месту службы.

International organizations should commit to dealing effectively with the new agenda as a coherent, integrated package, and avoid previous sectoral conduct.
Международным организациям следует взять на себя обязательство эффективно реализовывать эту новую повестку дня в качестве согласованного, комплексного набора мер и избегать ранее применявшегося узкосекторального подхода;

The ability to offer an integrated package of goods and services or to provide multidisciplinary services makes a company more appealing in the market.
Способность предложить комплексный пакет товаров и услуг или межсекторальные услуги делает компанию более привлекательной на рынке.

In that context, we take note of the Secretary-General's suggestion of a single integrated package of decisions, to be endorsed at the high-level plenary meeting.
В этом контексте мы отмечаем предложение Генерального секретаря о составлении единого комплексного пакета решений, подлежащего утверждению на пленарном заседании высокого уровня.

It is a compact, integrated package compatible with popular artificial intelligence platforms: Caffe, Darknet, Googlenet, VGG and others.
Это компактный интегрируемый пакет, который совместим с популярными платформами искусственного интеллекта: Caffe, Darknet, Googlenet, VGG и другими.

Second, it must bring together various contributions and produce a single integrated package of decisions to be presented at the high-level plenary meeting.
Вовторых, в ходе него необходимо будет свести воедино различные поступившие материалы и выработать единый комплексный пакет решений, который будет вынесен на пленарное заседание высокого уровня.

This integrated package of reform measures aims at adapting the Organization's human resources management framework to meet evolving requirements and to better serve the mandates of Member States.
Этот комплексный пакет реформ направлен на адаптацию применяемой в Организации системы управления людскими ресурсами в целях удовлетворения меняющихся потребностей и более эффективного выполнения мандатов, полученных от государств- членов.

Indeed, the PPAS was being introduced as part of an overall, integrated package for improved programme quality and effectiveness backed by accountability.
Действительно, СРРП вводится в качестве составной части общего комплексного пакета мер по повышению качества и эффективности программ при наличии должной отчетности.

Since the late 1990s, UNIDO's principal delivery mechanism at country level has been the integrated programme, through which the Organization has sought to combine a variety of technical cooperation interventions from its diverse thematic programme components into an integrated package of services.
С конца 1990- х годов основным механизмом предоставления услуг ЮНИДО на страновом уровне являлась комплексная программа, в рамках которой Организация стремилась объединять различные мероприятия в области технического сотрудничества, пытаясь преобразовать свои разрозненные тематические программные компоненты в комплексный пакет услуг.

Training courses comprise an integrated package for essential obstetric care and newborn care and breastfeeding support.
Учебные курсы включают интегрированный пакет материалов по необходимой акушерской помощи, оказанию помощи новорожденным, а также по поддержке грудного вскармливания.

United Nations and other partners have supported efforts by Ethiopia to dramatically expand an integrated package of high-impact child survival strategies for emergencies.
Организация Объединенных Наций и другие партнеры поддержали усилия Эфиопии по существенному расширению комплексного пакета высокоэффективных стратегий по обеспечению выживания детей в чрезвычайных ситуациях.

According to this initiative, the integrated package of services pertaining to safe motherhood in each country is to cover the following elements.
В соответствии с данной инициативой комплексный набор услуг в области безопасного материнства в каждой стране должен включать в себя следующие компоненты.

As defined in the Business Plan, the new approach consists of developing in close consultation with recipient countries, an integrated package of activities to respond to their priority requirements.
Как это определено в Плане действий, новый подход предусматривает разработку, на основе тесных консультаций со странами- получа- телями, комплексных пакетов мероприятий, направлен- ных на удовлетворение их первоочередных потребно- стей.

New integrated system with a core integrated package plus sectoral systems maintained or developed within the overall architecture.
Внедрение новой комплексной системы с основным интегрированным пакетом, а также с секторальными системами, поддерживаемыми или разрабатываемыми в рамках общей архитектуры.

Endorses the set of ideas described in paragraphs 17 to 25 and 27 of the Secretary-General's report(S/23780) as an appropriate basis for reaching an overall framework agreement, subject to the work that needs to be done on the outstanding issues, in particular on territorial adjustments and displaced persons, being brought to a conclusion as an integrated package mutually agreed upon by both communities;
Одобряет комплекс идей, изложенных в пунктах 17- 25 и 27 доклада Генерального секретаря, как надлежащую основу для достижения всеобъемлющего рамочного соглашения с учетом работы, которую необходимо проделать в отношении остающихся нерешенными вопросов, в частности в отношении территориальных изменений и перемещенных лиц, урегулируемых в рамках единого пакета, взаимосогласованного обеими общинами;