What is the translation of " COMPREHENSIVE PACKAGE " in Russian?

• всеобъемлющий пакет
• комплексный пакет
• всеобъемлющий комплекс
• полный пакет
• комплексного набора
• всеобъемлющего пакета
• комплексного пакета
• комплексным пакетом
• всеобъемлющего комплекса
• всеобъемлющему пакету
• всеобъемлющим пакетом

Examples of using Comprehensive package in English and their translations into Russian

Comprehensive package of HIV services for sex workers.
Комплексный пакет ВИЧ- услуг для работников секс- бизнеса.

The Agreement contains a comprehensive package of commitments.
В этом Соглашении содержится всеобъемлющий пакет обязательств.

Comprehensive package of HIV services for people who inject drugs.
Комплексный пакет ВИЧ- услуг для людей, принимающих инъекционные наркотики.

Willingness to change and adapt and adopt a comprehensive package limited.
Ограниченная готовность к изменениям, адаптированию и принятию комплексных мер.

Comprehensive package of HIV services for people who inject drugs.
Всеобъемлющий комплекс услуг по борьбе с ВИЧ для лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.

It is not enough to promote a comprehensive package of“social services for all”.
Недостаточно лишь обеспечить людей всеобъемлющим пакетом" социальных услуг для всех.

A comprehensive package of materials has been provided to the Cambodian Law School.
Полный набор материалов по правам человека был передан камбоджийской юридической школе.

Different coverage measures are defined for the different interventions in the Comprehensive Package.
Для разных программ/ услуг комплексного пакета нужны разные мероприятия по обеспечению охвата.

This included a comprehensive package of interventions, mainly in connection with the health sector.
В ней представлен комплексный пакет мер, преимущественно в сфере охраны здоровья.

The three decisions adopted at that Conference are inextricably interrelated and constitute a comprehensive package.
Три принятых на этой Конференции решения неразрывно взаимосвязаны и составляют всеобъемлющий пакет.

Comprehensive package of pre-defined Bio-Applications: From DNA concentration and purity determination to protein assays.
Полный пакет заводских биологических методик: от концентрации ДНК и определения чистоты до анализа белков.

In the 2004-2006 reporting period, 75 States provided responses regarding six of the comprehensive package measures.
Государств предоставило ответы относительно шести входящих в комплексный пакет мер за отчетный период 2004- 2006 годов.

The participants commended the CGE for preparing a comprehensive package of training materials on the preparation of BURs.
Участники высоко оценили работу КГЭ по созданию комплексного набора учебных материалов, касающихся подготовки ДДОИ.

A comprehensive package must include reforms in other areas, such as General Assembly financing and decision-making.
Всеобъемлющий пакет реформ должен включать реформы и в таких сферах, как принятие решений в Генеральной Ассамблее и ее финансирование.

As Giersch- Trade partner, we offer you a comprehensive package of professional advertising materials and activities.
Для наших торговых партнеров мы предлагаем комплексный пакет профессиональных рекламных материалов о нашей деятельности.

Being a universal-type financial and credit Institution it offers its customers a comprehensive package of bank services.
Являясь универсальным типа финансово- кредитным учреждением, банк предлагает своим клиентам полный пакет банковских услуг.

The result is a comprehensive package of projects that donors may use to identify actions to support.
Результатом этой работы стал всеобъемлющий пакет проектов, который доноры могут использовать для определения тех мероприятий, которые они готовы поддержать.

Significant progress has been made in the past year in implementing the General Assembly comprehensive package of reforms on conduct and discipline.
В истекшем году в деле осуществления принятого Генеральной Ассамблеей всеобъемлющего пакета реформ по вопросам поведения и дисциплины удалось добиться ощутимого прогресса.

Those should form part of a comprehensive package of response to the relief and development dimensions of humanitarian disasters.
Все это должно стать частью всеобъемлющего комплекса ответных мер для решения задач по чрезвычайной помощи и развитию в условиях гуманитарных катастроф.

Correspondent of Lousavor Avedis news website Dikran Pasahbezian(France) recommended presenting a comprehensive package of proposals to the Ministry of Diaspora at the end of the forum.
Корреспондент информационного сайта« Лусавор Аветис» Тигран Пашабегян( Франция) предложил по завершении форума представить Министерству Диаспоры всеобъемлющий пакет предложений.

The comprehensive package of HIV prevention, treatment and care services for people who inject drugs contains the following.
Всеобъемлющий пакет услуг по профилактике, лечению и уходу в связи с ВИЧ-инфекцией среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, предусматривает следующие меры.

Kyrgyzstan provides what they refer to as a comprehensive package in order to offer testing and diagnosis of HIV.
В Кыргызстане практикуют предоставление так называемого комплексного пакета услуг, включающего тестирование и диагностику ВИЧ-инфекции.

A comprehensive package of constitutional amendments, adopted in October 2001, had introduced new provisions to strengthen existing safeguards in a variety of areas.
В результате принятия в октябре 2001 года всеобъемлющего пакета конституционных поправок были введены новые положения, направленные на укрепление существующих гарантий в целом ряде областей.

Also, there was broad agreement that a comprehensive package encompassing the issues in both clusters would be desirable.
Также наблюдалось широкое согласие в отношении целесообразности подготовки всеобъемлющего пакета, охватывающего вопросы, содержащиеся в обоих блоках.

Such negotiations can include the achievement of initial disarmament steps-- whether unilateral, bilateral, plurilateral or multilateral-- culminating in a convention or comprehensive package of instruments.
Такие переговоры могут включать в себя осуществление первоначальных шагов в области разоружения-- будь то односторонних, двусторонних, плюрилатеральных или многосторонних,-- конечным результатом которых станет конвенция или всеобъемлющий пакет правовых документов.

In this framework, President Anastasiades submitted a comprehensive package proposal of confidence- building measures regarding Varosha.
В этих рамках, Президент Анастасиадис представил всеобъемлющий пакет предложений с мерами по укреплению доверия в отношении района Вароша.

Provide a comprehensive package of services at schools and community learning centers, including water supply and sanitation, school meals, first aid and referral service, literacy, and life-skill education, in addition to basic education.
Оказание комплексного набора услуг в школах и общинных учебных центрах, включая услуги в области водоснабжения и санитарии, услуги в области организации питания, оказание первой помощи и направление к специалистам, борьбу с неграмотностью и обучение необходимым жизненным навыкам, в дополнение к базовому образованию.

On the basis of this experience, we have developed a comprehensive package of services, notably within shipping, financing and risk management.
Исходя из этого мы разработали комплексный пакет услуг, основную часть которого составляет доставка, финансирование и управление рисками.

To work towards implementation and scaling up of the interventions outlined in the policy brief of UNODC, WHO, UNAIDS, the International Labour Organization and UNDP on"HIV prevention, treatment and care in prisons and other closed settings: a comprehensive package of interventions";
Работать в направлении осуществления и расширения масштабов мероприятий, изложенных в аналитической записке УНП ООН, ВОЗ, ЮНЭЙДС, Международной организации труда и ПРООН" Профилактика, лечение и уход в связи с ВИЧ в тюрьмах и других учреждениях закрытого типа: всеобъемлющий комплекс мероприятий";

We have committed $425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance.
Мы выделили 425 млн. долл. США на осуществление комплексного пакета мер по оказанию чрезвычайной помощи жертвам стихийного бедствия и помощи в деле восстановления.