What is the translation of " COMPREHENSIVE PACKAGE " in Czech?

• komplexní balíček
• komplexní soubor
• komplexního balíčku

Examples of using Comprehensive package in English and their translations into Czech

It's part of the comprehensive package.
Je součástí komplexního balíčku.

The Comprehensive package, additionally, has extension reel and verification kit.
Komplexní balíček má navíc prodlužovací naviják a ověřovací sadu.

But I still think we can make some progress on a comprehensive package.
Ale stále si myslíme, že můžeme učinit nějaký pokrok v širokém balíku.

We urge the Commission to submit a comprehensive package of proposals for passenger rights throughout the transport sector.
My naléháme na Komisi, aby předložila ucelený balíček návrhů ohledně práv cestujících v celém dopravním sektoru.

In a series of meetings in February, March and June 2011, we developed and adopted a comprehensive package of economic measures.
Na zasedáních konaných v únoru, březnu a červnu jsme vypracovali a přijali komplexní balíček hospodářských opatření.

Comprehensive package of pre-defined Bio-Applications: From DNA concentration and purity determination to protein assays.
Komplexní balíček přednastavených biologických aplikací: Od koncentrace DNA a stanovení čistoty po analýzu bílkovin.

That is why the Commission will propose a comprehensive package on victims in May.
Proto Komise v květnu předloží návrh komplexního souboru opatření pro oběti trestných činů.

It is also a very comprehensive package- the largest that the Commission has ever adopted in one go- with 18 initiatives presented together with the report.
Je to rovněž velmi obsáhlý balíček- největší, jaký kdy Komise přijala naráz- 18 iniciativ předložených společně se sdělením.

I have made it a priority to ensure that in the first half of 2011, the Commission presents a comprehensive package in that respect.
Stanovila jsem jako prioritu, aby Komise v první polovině roku 2011 představila v tomto smyslu komplexní balíček.

With Business Account Gold we also offer a comprehensive package of services combined with current account Expo Global free of charge.
K Podnikatelskému účtu Gold Vám také nabízíme kompletní balíček služeb spojený s běžným účtem Expo Global zcela zdarma.

This outdoor advertising agency with the largest network of advertising benches in the Czech Republic uses a comprehensive package of ICT services.
Outdoorová reklamní agentura s největší sítí reklamních laviček v ČR využívá komplexní balíček ICT služeb.

It is a comprehensive package as only comprehensive solutions can have any result in the multiplicity of problems that have accumulated in Africa.
Je to komplexní balíček, neboť jen komplexní řešení může přinést nějaký výsledek v řadě problémů, které se v Africe nahromadily.

Quota as well as wider governance reforms should be delivered together as a single, comprehensive package and within the same time frame.
Reformy členských kvót i širší správy a řízení by měly být provedeny společně jako jeden komplexní soubor a ve stejném časovém horizontu.

It is up to the Commission to draw up a comprehensive package, which it will present to the Council and Parliament, and which will comprise, in my view, four elements.
Komise by měla vytvořit komplexní balíček opatření, který předloží Radě a Parlamentu a který by měl podle mého názoru obsahovat čtyři prvky.

Up till now, what we have had are various resolutions and various rules and regulations, but what this has done is bring them together in one very sensible, comprehensive package.
Dosud jsme měli různá usnesení a různá pravidla a nařízení, ale nyní je musíme sloučit do jednoho velmi citlivého, obsáhlého balíčku.

Is the Union in a position to take up its responsibilities with a comprehensive package when it comes to migration, legal and illegal?
Je Unie v takovém postavení, aby sa mohla ujmout svých odpovědností týkajících se komplexního balíčku ohledně migrace, ať již legální, či nelegální?

We adopted today a comprehensive package of measures which should allow us to turn the corner of the financial crisis and continue our path towards sustainable growth.
Dnes jsme přijali komplexní soubor opatření, která by nám měla umožnit překonat fi nanční krizi a pokračovat v cestě k dosažení udržitelného růstu.

As theme leader for the fifth key theme, transport, on the Temporary Committee on Climate Change, I encourage the adoption and simultaneous implementation of a comprehensive package.
Jako vedoucí pro páté klíčové téma, dopravu, v rámci Dočasného výboru pro změnu klimatu vyzývám k přijetí a současně zavedení komplexního balíčku.

New application brings the customers of Komeční banka a comprehensive package of functionalities, which they are used to have from the internet banking, and adds some more on top.
Nová aplikace přináší klientům Komerční banky kompletní balík funkcí, na které jsou zvyklí z internetového bankovnictví, přidává ještě něco navíc.

In the coming days, the Commission will also release the first tranche of EUR 46 million of macrofinancial assistance in grants to Georgia, another part of this comprehensive package.
V nadcházejících dnech Komise zároveň uvolní z makrofinanční pomoci první tranši ve výši 46 milionů EUR ve formě grantů pro Gruzii, další části tohoto komplexního balíčku.

The European Council on 16 September called for a comprehensive package of short-, medium- and longer-term measures that will help underpin Pakistan's recovery and future development.
Evropská rada dne 16. září vyzvala k vytvoření uceleného souboru krátkodobých, střednědobých a dlouhodobých opatření, jež napomohou k obnově a budoucímu rozvoji Pákistánu.

There will be a progression from the preparatory work done under the Spanish Presidency, the stocktaking and the preparation for complementary actions in the autumn, and then a comprehensive package at the beginning of 2011.
Na podzim pokročíme od přípravných prací vykonaných za španělského předsednictví, soupisů a příprav doplňkových akcí a poté bude začátkem roku 2011 představen komplexní balíček.

It really isn't every supplier that can supply such a consistent and comprehensive package exactly on time- even in Germany with its reputation for machine construction there is not a great deal of choice.
Nabídnout tak sladěný celkový balík a naprosto přesně dodat neumí dnes opravdu každý, dokonce ani v Německu, zemi strojírenství, není mnoho firem na výběr.

A comprehensive package of banking services combined with current account, which will make an easy administration and a clear maintenance of your entrepreneurial finance, is designed mainly for self-employed professionals and businesses with a yearly turnover of up to 30 million CZK.
Balíček komplexních bankovních produktů a služeb spojený s běžným účtem, který Vám usnadní správu a kontrolu Vašich podnikatelských i soukromých financí, je určen pro středně velké firmy(právnické osoby) s ročním obratem do 70 mil.

The European Council will finalise this work at its next meeting and adopt a comprehensive package of measures to respond to the crisis, preserve financial stability and lay the ground for sustainable, job-creating growth.
Evropská rada tuto práci dokončí na svém příštím zasedání a přijme komplexní balíček opatření s cílem reagovat na krizi, zachovat finanční stabilitu a položit základ pro udržitelný růst, jenž bude podporovat vytváření pracovních míst.

BDO Tax consultancy represents a comprehensive package of professional services, which is perfectly capable of minimizing the potential tax burden in relation to all kinds of taxation and shall lead to the optimized adjustment and fulfillment of our clients' tax liabilities.
Naše daňové poradenství představuje komplexní balíček odborných služeb, které umožní minimalizovat daňové zatížení ve vztahu ke všem druhům zdanění a povede k optimálnímu nastavení a plnění daňových povinností klienta.

As honourable Members know, I have twice visited Gaza and, after meeting with business, with civil society and especially with many children, we have proposed a comprehensive package of support, focusing on infrastructure, equipment and training for the Kerem Shalom crossing.
Jak vážení poslanci vědí, dvakrát jsem navštívila Gazu a, po jednání s podnikateli, se zástupci občanské společnosti a obzvláště s mnoha dětmi, jsme navrhli komplexní balík podpory zaměřený na infrastrukturu, vybavení a trénink pro hraniční přechod Kerem Šalom.

The Commission is currently developing a comprehensive package that will address maritime policy initiatives, management of natural resources and the fight against illegal fishing activities.
V současné době Komise vyvíjí komplexní balíček, který bude zaměřen na činnosti v oblasti námořní politiky, na řízení přírodních zdrojů a na boj proti ilegálnímu rybolovu.

The result was obtained by consensus in the College, with strong backing from all the Members of the Commission for a very ambitious proposal, because we have agreed what is now the most comprehensive package in terms of climate action and renewable energy that exists in any part of the world.
Tohoto výsledku bylo dosaženo shodou v kolegiu, se silnou podporou všech členů Komise pro tento velmi ambiciózní návrh, protože jsme se shodli, že je to nejkomplexnější balíček opatření v oblasti změny klimatu a obnovitelných energií, jaký dnes existuje v kterékoli části světa.

The European Council today adopted a comprehensive package of measures to respond to the crisis, preserve financial stability and lay the ground for smart, sustainable, socially inclusive and job-creating growth.
Evropská rada dnes přijala komplexní soubor opatření s cílem reagovat na krizi, zachovat fi nanční stabilitu a položit základ pro inteligentní a udržitelný růst, jenž bude podporovat sociální začlenění a vytvářet pracovní místa.