COMPLEX QUESTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسألة معقدة
• السؤال المعقد
• المسألة المعقدة

Examples of using Complex question in English and their translations into Arabic

It's a complex question.
إنه سؤال معقد

Complex Question Types.
أنواع الأسئلة المعقدة

This is a complex question.
فهذه مسألة معقدة

Freedom of expression continues to be a controversial and complex question in Angola.
وما برحت حرية التعبير مسألة معقدة يشتد حولها الجدل في أنغولا

This is a complex question and one where size matters.
هذا سؤال معقد وأين يهم الحجم

This is indeed a complex question.
وهذه بالفعل مسألة معقدة

That is a very complex question, for which I can only offer a simple answer.
إنّ ذلك سؤال معقد جداً، حيث لا أستطيع سوى أن أقدم إجابة بسيطة

Of course, this is a complex question.
وبطبيعة الحال، هذه مسألة معقدة

It's a complex question for a complex world that calls for creative, nonbinary solutions.
هذا سؤال معقد لعالم معقد يستدعي حلولًا مبدعة وفريدة

Mia, that is a complex question.
(ميا)، هذا سؤال معقّد

But asking a mixed-race person where they're from is always a more complex question.
لكن سؤال شخص من عرق مختلط من أين أتى؛ دائمًا ما يكون سؤال معقد

What was involved was a very complex question affecting the interests of States.
وأردف قائلاً إن مشاريع المواد تعالج مسألة معقدة للغاية تؤثر في مصالح الدول

The Government ' s view was not yet formed on what was a difficult and complex question.
ولم تتخذ الحكومة رأيها بعد في هذه القضية المعقدة والصعبة

That's a complex question, but I would certainly start by giving the plebs the money that Caesar promised them.
ذلك سؤال معقّد، لَكنِّي سأَبْدأُ بإعْطاء الفقراء الأموال التي وعدهم بها قيصر

The Lao delegation will join in any consensus that may emerge with regard to this complex question.
وسينضـم وفــد ﻻو إلى أي توافق في اﻵراء قــد يُتوصل إليه فيما يتعلق بهذه المسألة المعقدة

This complex question has been addressed in the report of the International Law Commission at its fifty-third session.
وقد عولج هذا السؤال المعقد في تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين(

The potential existence of a human right to humanitarian assistance during natural disasters is a complex question.
إن الوجود المحتمل لحق للإنسان في المساعدة الإنسانية في حالات الكوارث الطبيعية مسألة معقدة

Notes the willingness of the member to cooperate to clarify a complex question in the interest of transparency and accepts his apology.
تلاحظ استعداد العضو للتعاون لتوضيح المسألة المعقدة من أجل تحقيق الشفافية، وتقبل اعتذاره

Mr. NEGA(Ethiopia) said that the technical nature of the Egyptian proposal would only complicate an already complex question.
السيد نيغا اثيوبيا: قال إن اﻻقتراح المصري ﻻ يمكنه، بما يتسم به من طابع تقني، إﻻ أن يعقد مسألة معقدة أصﻻ

I would like to study with delegations the best way of approaching the complex question of the programme of work, since several approaches exist.
وأريد أن أدرس مع الوفود أفضل طريقة لمعالجة المسألة المعقدة لبرنامج العمل ما دامت توجد عدة وسائل

Also, we are confident that the draft resolution accurately identifies and addresses the major issues and concerns associated with this complex question.
ونحن واثقون أيضا من أن مشروع القرار يحدد ويعالج بدقة المسائل والشواغل الرئيسية التي اقترنت بهذه القضية المعقدة

The complex question of conventional weapons transfers cannot be addressed through easy solutions or preconceived or simplistic formulas.
والمسألة المعقدة المتعلقة بعمليات نقل الأسلحة التقليدية لا يمكن معالجتها عن طريق حلول سهلة، كما أنها لا تسمح باعتماد صيغ مسبقة أو مبسّطة

What is your vision of an ideal world? At this level, you become ready to answer such a complex question in Portuguese!
ما هي رؤيتك لعالم مثالي؟ سيكون بمقدورك عند هذا المستوى الإجابة عن مثل هذا السؤال المُعقد باللغة البرتغالية!

That complex question called for a substantive dialogue for the purpose of formulating viable mechanisms by means of which developing countries could meet their growing needs.
إن هذه المسألة المعقدة تقتضي الدخول في حوار متعمق بغية استحداث آليات قابلة لﻻستمرار تسمح للبلدان النامية بتلبية احتياجاتها المتزايدة

Has UNOWA enhanced the harmonization of activities of various United Nations missions and other regional entities, and has it favoured information-sharing? The simple answer to that complex question is yes.
هل عزز المكتب التنسيق بين أنشطة مختلف بعثات الأمم المتحدة والكيانات الإقليمية الأخرى وهل ساعد على تبادل المعلومات؟ الإجابة البسيطة على هذا السؤال المعقد هي نعم

In exceptional circumstances, when a complex question is raised on a point of law in a case, the judge may allow parties to be represented by a lawyer. The fees are paid by the Ministry of Justice.
وعلى سبيل الاستثناء، يمكن للقاضي، عندما تثير قضية ما مسألة معقدة بشأن نقطة قانونية، أن يسمح بأن تُمثل الأطراف بمحامٍ، وتتكفل وزارة العدل بأتعاب المحاماة

From this moment until the sixtieth session of the General Assembly, three themes will be the focus of our attention: issues linked to the maintenance of peace and security; the complex question of development and its financing; and United Nations reform.
ومن هذه اللحظة وحتى الدورة الستين للجمعية العامة، ستكون ثلاثة مواضيع محور اهتمامنا: المسائل المتصلة بصون السلام والأمن؛ والمسألة المعقدة للتنمية وتمويلها؛ وإصلاح الأمم المتحدة

The complex question of the burden of proof should be dealt with by the rules of procedure or the special agreement, where a case came before an international court, or by national law if it was handled by a national court.
وينبغي تناول المسألة المعقدة الخاصة بعبء الإثبات ضمن القواعد الإجرائية أو اتفاق خاص، لو رفعت قضية أمام محكمة دولية، أو ضمن قانون وطني إذا نظرت في القضية محكمة وطنية

The rapid pace of technological change makes environmental accessibility a complex question, and an area in which analyses may result in the identification of technology issues for which there is little or no appropriate policy, legislative or ethical guidance.
ولا شك أن تسارع الخُطى في التغيرات التكنولوجية يجعل من تهيئة الإمكانيات البيئية مسألة معقدة ومجالا يمكن أن تفضي فيه التحليلات إلى تحديد قضايا تكنولوجية لا تتوافر بشأنها سياسات ملائمة أو توجيه تشريعي أو أخلاقي

A complex question that requires careful and collective consideration is the criteria for the determination of the level of risk and the cost of the mitigating measures that governments, organizations and communities are ready to take when considering the impact of extreme events.
وثمة مسألة معقّدة تتطلب دراسة متأنية وجماعية تتمثل في معايير تحديد مستوى المخاطر وتكاليف تدابير التخفيف التي تعتبر الحكومات والمنظمات والمجتمعات على استعداد لتحملها عند النظر في تأثير الحالات القصوى

How to use "complex question" in a sentence

After presenting a complex question the students lined up.

This is a complex question for them," Negroponte said.

It's a complex question that requires a multi-pronged solution.

Local food is a complex question in the North.

The most simple, yet complex question you’ll ever hear.

This is a very complex question with diverse answers.

Well, if you have a complex question that is.

This is a complex question that requires case-by-case review.

This is a complex question with an easy answer.

This is a more complex question than it implies.