What is the translation of " COMPLEX QUESTION " in Portuguese?

• questão complexa
• pergunta complexa

Examples of using Complex question in English and their translations into Portuguese

This is a complex question.
Isto é uma questão complexa.

These focused exactly on this whole complex question.
O tema foi precisamente esta questão complexa.

That is a complex question, Lal.
Essa é uma questão complexa, Lal.

Fidel Castro: Well, that is a complex question.
Fidel Castro.- Olha, essa é uma pergunta complexa.

Then there is the complex question of vaccination, even if it is not on the Irish agenda.
Depois, existe a complexa questão da vacinação, mesmo que não esteja nos planos da Irlanda.

Well, Mia, that is a complex question.
Bom, Mia, é uma pergunta complexa.

That's a complex question, but I would certainly start by giving the plebs the money that Caesar promised them.
É uma pergunta complexa, mas começaria a dar aos plebeus o dinheiro que César lhes prometeu.

MD: That is a complex question.
MD: Esta é uma questão complexa.

The complex question of how the transition from capitalism to socialism can be effected in a backward country like Pakistan.
A complexa questão de como a transição do capitalismo ao socialismo pode ser realizada em um país atrasado como o Paquistão.

C: Here we have a complex question.
C: Aqui nós temos uma questão complexa.

There we are faced by a complex question of planetary proportions involving the role of nation-states and sovereignty.
Aí, estamos diante de uma complexa questão com dimensão planetária sobre o papel dos Estados-Nação e da soberania.

On the contrary, it is a complex question.
Ao contrário, é uma questão complexa.

Considering the feeling of saudadeis a complex question which involves debates, beginning with the origin of the actual word saudade.
Considerar o sentimento de saudade é uma questão complexa e envolve debates, iniciados pela origem do próprio termo saudade.

The search for genetic factors involved in obesity is a challenge, and can provide extra data to answer such a complex question.
A busca por fatores genéticos envolvidos na obesidade é um desafio e pode fornecer dados extras para responder a essa questão complexa.

Outside this region, the pendulum can flip, but it is a complex question to determine when it will flip.
Fora desta região, o pêndulo pode virar, mas quando ele vai virar torne-se uma questão complexa para determinar.

After cleansing the complex question of democracy in the emancipation movement, the Invisible Committee offers us an answer.
Depois de conserva vitriólico a complexa questão da democracia no movimento de emancipação, o Comitê Invisible nos oferece uma saída.

A clear engagemant of two or more States to negotiate a complex question, however not necessarily to come to an agreement.
Um compromisso claro entre dois ou mais Estados para negociar uma questão complexa, porém sem a obrigação de se chegar a um acordo.

The relationship between cannabis use and co-morbid psychiatric disorders remains an unresolved and complex question EMCDDA, 2008a.
A relação entre o consumo de cannabis e as patologias psiquiátricas co-mórbidas continua a ser uma questão complexa e não resolvida OEDT, 2008a.

We hope that by breaking down this complex question, more people will be willing to take the plunge and start learning a new language.
Então, detalhando esta pergunta complexa, esperamos que mais pessoas se motivem a ir em frente e começar a aprender um novo idioma.

First, I would like to thank Mrs Gröner and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities for this extensive and complex question.
Gostaria de começar por agradecer à senhora deputada Gröner e à Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros por esta extensa e complexa questão.

The results had pointed: the agreement of the violence as a complex question of multiple conceptualizations; the m.
Os resultados apontaram: o entendimento da violência como uma questão complexa de múltiplas conceituações; a maioria dos profissionais se sente p.

C, capacity has not been a complex question and there is a trend to solve bigger risks through coinsurance structures.
C, principalmente, capacidade não tem sido uma questão complexa, e há uma tendência de solução para riscos maiores através de estruturas de cosseguro.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, the introduction of new technical measures for the conservation of fisheries resources is, naturally a complex question.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário, a introdução de novas medidas técnicas para a conservação dos recursos é, naturalmente, uma questão complexa.

The group understands that pregnancy in adolescence is a complex question, which requires strategies from various sectors of civil society.
O grupo compreende que a gravidez na adolescência é uma questão complexa, que exige estratégias de vários setores da sociedade civil.

This is a complex question not only in terms of Christian theological self-definition, but also because of the history of Christians forcibly baptizing Jews.
Essa é questão complexa, não só em termos da autodefinição teológica cristã, mas também da história de cristãos batizando judeus a força.

Last year, Intralinks and Cass Business School set out to answer a complex question: Which companies are the best at M& A and what do they have in common?
No ano passado, a Intralinks e a Cass Business School decidiram encontrar a resposta para uma pergunta complexa: quais são as melhores empresas em M& A e o que elas têm em comum?

Immigration is a complex question, which concerns not only individuals searching for more secure and dignified living conditions, but also the population of the host countries.
A imigração é uma questão complexa, que se refere não só às pessoas em busca de condições de vida mais seguras e dignas, mas também à população dos Países de acolhimento.

On the 3 and 4 of March last, more than 500representatives of national administrations, management authorities, and local authorities discussed this complex question with the European Commission.
Em 3 e 4 de Março último, mais de 500 representantes de administrações nacionais, de autoridades de gestão e decolectividades territoriais debateram esta questão complexa com a Comissão Europeia.

In the first, we find some theoretical approaches to the complex question of the importance of citizen engagement, participation and deliberation in democratic theory.
Encontramos, na primeira, algumas abordagens teóricas à complexa questão da relevância, na teoria política, da participação dos cidadãos nos processos de tomada de decisões políticas.

A complex question might be raised about the analytic enterprise of Paulina Alberto: not at a single place, the author defines conceptually what she means by black intellectuals, in particular, and black movement, in general.
Uma questão complexa pode ser evocada sobre o empreendimento analítico de Paulina Alberto: em nenhum instante, a autora define conceitualmente o que entende por intelectuais negros, em particular, e movimento negro, em geral.