IS A COMPLEX ISSUE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 複雑な問題です
• 複雑な問題で

Examples of using Is a complex issue in English and their translations into Japanese

Hunger is a complex issue.
飢餓は難しい問題です。

Of course, finding meaning in life if you're stuck in a difficult place is a complex issue, and there is no set recipe.
もちろん、困難な場面で立ち往生している場合、人生における意味を見つけることは複雑な問題であり、レシピはありません。

Poverty is a complex issue, and it has no single cause.
貧困は複雑な問題で、その原因は一つではない。

Death with dignity is a complex issue.
尊厳死は難しい問題ですね。

It is a complex issue and it will take decades to resolve.
これは喫緊の課題で、その処理に何十年もかかるでしょうよ。

Dependency is a complex issue.
依存症は複雑な問題だ。

This is a complex issue that must be addressed at the highest level of project management;
これは、プロジェクト管理の最高レベルで取り組まなければならない複雑な問題です。

Inheritance is a complex issue.
相続は複雑な問題です。

I think this is a complex issue and has a delicate personal part too.
複雑な問題で、個人的に繊細な部分も存在します。

Death with dignity is a complex issue.
尊厳死は実に難しい問題ですね。

Image quality is a complex issue that goes far beyond brightness and sharpness.
明るさやシャープネスと比べると、画質ははるかに複雑な問題です。

The war in Yemen is a complex issue.
アフガニスタンでの戦争は複雑な問題を投げかけた。

Still, this is a complex issue, and the longer it was debated, the more skeptical people became.
それでも、これが複雑な問題であり、それが、より長く討論されれば討論するほど、人々は、より疑い深かったです。

But why exactly patients develop these problems is a complex issue that remains up for debate.
しかし、なぜこれらの問題を患者が正確に発症するのかは議論の余地がある複雑な問題です。

The distribution of vaccines is a complex issue lying at the intersection of public health, economics, and ethics and it cannot be decided in hindsight as an epidemic unfolds.
ワクチンの分配というのは、公衆衛生と経済、倫理の交点に位置する複雑な問題であって、流行が進むにつれて後知恵で決めていくわけにはいかないことがらである。

IT security is a complex issue.
安全性は複雑な問題だ。

The best choice of F is a complex issue and depends on the nature of the data.
最適なFの選択は難しい問題で、データの性質にも依存する。

Outcome measurement is a complex issue for nonprofit organizations.
したがって成果の問題は非営利組織にとって厄介な問題である。

Addressing the sanitation crisis is a complex issue that no single person or institution could hope to solve alone.
衛生問題の危機的状況は大変複雑な問題であり、ひとりの人間やひとつの組織が単独で解決できるようなものではありません。

Skeptic: Certainly, it's a complex issue.
小出：確かにそれは複雑な問題です。

The law surrounding country sports can be a complex issue.
スポーツは複雑な問題を抱えている国でも一体になれる。

But it's a complex issue that goes beyond our dependence on devices.
ですが、これは私たちのデバイス依存という問題を超えた、もっと複雑な問題なのです。

In other words, it's a complex issue and too soon to tell for sure if certain genetic similarities(in this case, a single gene) between the Denisova-descended Southeast Asians and continental Indians are mere coincidence or the result of some Denisovan heritage.
つまり、これは複雑な問題であって、デニソワ人の子孫である東南アジア人と大陸のインド人との間に見られる、特定遺伝子の類似性（このケースでは、単一遺伝子）が単なる偶然なのか、それとも、デニソワ人の系統である結果なのかに関しては、確かな結論はまだ出せない、ということなのだ。