What is the translation of " IS A COMPLEX ISSUE " in Hebrew?

• נושא מורכב

Examples of using Is a complex issue in English and their translations into Hebrew

Data security is a complex issue.
אבטחת מידע היא נושא מורכב.

It is a complex issue, for which I do not have an answer yet.”.
זו שאלה מורכבת, שכרגע אין לי תשובה עליה.".

Information security is a complex issue.
אבטחת מידע היא נושא מורכב.

Love is a complex issue, you know?
אהבה היא נושא מורכב, את יודעת?

Pricing one's product is a complex issue.
תמחיר של מוצר הוא בעיה מורכבת.

This is a complex issue that deserves more than a one word answer,” Zuckerberg said.
זו שאלה מורכבת שדורשת תשובה של יותר ממילה אחת", התעקש צוקרברג.

As I stated at the outset, it is a complex issue.
כפי שאמרנו בתחילה זו סוגיה מאוד מאוד מורכבת.

As I said before, this is a complex issue, and this is just one side of it.
זהו, כמו שאמרתי, רק צד אחד של הבעיה, שהוא הצד החיצוני יותר.

As I said at the beginning, this is a complex issue.
כפי שאמרנו בתחילה זו סוגיה מאוד מאוד מורכבת.

Drug and alcohol abuse is a complex issue, however, you do not need to conquer it all alone.
סמים ואלכוהול זו בעיה קשה ולא בהכרח תרגישי בטוח בכל מקום.

I mean, there's no question that immigration is a complex issue.
אני מתכוון, אין תשובה לשאלה זו הגירה היא נושא מורכב.

This is a complex issue that requires thought and advance consulting before reaching a decision.
זה הוא נושא מורכב המחייב חשיבה וייעוץ מוקדם לפני קבלת החלטה.

Sexting” behaviour of various kinds in Scotland could be prosecuted under one of many statutes and is a complex issue.
ניתן להעמיד לדין תביעות"משכורות" מסוגים שונים בסקוטלנד על פי אחת מהתקנות הרבות והיא נושא מורכב.

This is a complex issue because there are a variety of different legal and regulatory tools designed to cope with environmental problems.
מדובר בשאלה מורכבת היות וישנם כלים משפטיים ורגולטורים שונים להתמודדות עם בעיות סביבה.

Since then, the issue of conversion and the joining of gentiles who are interested in joining the people of Israel is a complex issue.
מאז ועד היום סוגיית הגיור וההצטרפות גויים המעוניינים בכך לעם ישראל הינה סוגיה מורכבת.

The exact number of embryos transferred is a complex issue that depends on many factors, especially the woman's age.
הכמות המדויקת של העוברים שיש להחזיר אל רחם האישה היא סוגיה מורכבת, אשר תלויה במספר רב של גורמים, כאשר אחד מהם הוא הגיל של האישה.

It is a complex issue with many reasons to worry and that can be solved if we trust in education and awareness of the different preventive channels.
זוהי בעיה מורכבת עם סיבות רבות לדאגה, וכי ניתן לפתור אם אנו סומכים על החינוך ועל המודעות של ערוצי מניעה שונים.

The issue of immigration and refugee status is a complex issue and creates difficult problems for immigrants and refugees, including women and families.
נושא ההגירה והפליטות הוא נושא מורכב ומייצר בעיות לא פשוטות למהגרים ולפליטים וביניהם לנשים ומשפחות.

Since the site's development is a complex issue, it is important for the airport to shut down in keeping with the timetables to which the government committed itself under the High Court of Justice rulings, and in accordance with the plans and recommendations of all the professional entities.
מכיוון שפיתוח השדה הוא נושא מורכב, חשוב ששדה התעופה ייסגר לפי לוחות הזמנים להם התחייבה הממשלה על פי פסיקות בג"ץ ועל סמך התוכניות וההמלצות של כלל גורמי המקצוע.

The issue of terminating employment is a complex issue that is constantly changing and it thus is important to receive ongoing advice from lawyers with experience in the field to ensure that things are duly made, while paying attention to the circumstances in which defects can be corrected in real time.
נושא סיום העסקתם של עובדים הינו נושא מורכב, אשר משתנה ומתפתח ללא הרף וחשוב לקבל ייעוץ שוטף מעורכי דין העוסקים בתחום כדי לוודא שהדברים נעשים באופן נכון וחוקי, תוך מתן תשומת לב לנסיבות בהן ניתן לתקן פגמים בזמן אמת.

Like anything in the diet, vitamins are a complex issue.
כמו כל דבר בתזונה, ויטמינים הם נושא מורכב.

SEO can be a complex issue.
SEO יכול להיות עניין מורכב.

The creation of Israel at the end of World War II was a complex issue.
הקמתה של ישראל בסוף מלחמת העולם השנייה הייתה סוגיה מורכבת.

The requirement for the paper to be the initial publication seems obvious, but it can be a complex issue, mainly because of constraints of time-to-publication.
הראשוניות של הפירסום היא כמעט מובנת מאליה, אבל היא יכולה להוות נושא מורכב, בעיקר בגלל מגבלות של זמן לפירסום.

However, he cautions that it's a complex issue.
עם זאת, הוא הדגיש כי מדובר בפרשה מורכבת מאוד.

She recognizes it's a complex issue," Grisham said.
היא מכירה בכך שזהו נושא מורכב", אמרה גרישם.

It's a complex issue, one that concerns… I don't get you, Eddie.
הנושא הזה מורכב מאוד ועלול להשפיע על יחסי שתי המדינות… אני לא מבינה אותך, אדי.