Examples of using Is a complex problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both experts agree this is a complex problem.
המומחים מסכימים שזוהי בעיה מורכבת.This is a complex problem that must be dealt with more wisely.
זוהי בעיה מסובכת שיש לטפל בה בחוכמה רבה יותר.Dealing with complaints of domestic violence is a complex problem.
ההתמודדות עם תלונות על אלימות במשפחה היא בעיה סבוכה.The process of repairing hearing is a complex problem and requires a series of cellular events," says White.
תהליך תיקון השמיעה הוא בעיה מורכבת ודורש סדרה של אירועים סלולריים," אומר וייט.Currently, in Israel the difference between the hourly rate of men and women is 17% while the monthly rate gap stands for 34%. Thesefacts indicate that the gender pay gap is a complex problem that requires fundamental changes.
בארץ נכון להיום הפער בשכר השעתי של נשים וגברים עומד על 17% בעוד שהפער בשכר החודשי עומד על 34%,מה שמצביע על כך שמדובר בבעיה מורכבת שדורשת פתרונות מערכתיים.Urinary incontinence is a complex problem that requires careful diagnosis by your doctor before being treated.
אי נקיטת שתן הינה בעיה מורכבת אשר עבורה נדרשת אבחנה מדוייקת וזהירה על ידי הרופא לפני התחלת טיפול.In response to Mr Wallace's comments, a YouTube spokesperson said:“Violent extremism is a complex problem and addressing it is a critical challenge for us all.
בתגובה לדבריו של וואלאס, אמר דובר יוטיוב(YouTube), הנמצאת בבעלות גוגל, כי"הקיצוניות האלימה היא בעיה מורכבת והטיפול בה הוא אתגר קריטי לכולנו.This is a complex problem that persists despite efforts from major chocolate companies to partner with African nations to reduce child and indentured labor practices.
זוהי בעיה מורכבת ומתמשכת למרות מאמצי חברות השוקולד הגדולות לשתף פעולה עם מדינות אפריקאיות בנסיון להפחית בעבדות או בהעסקת ילדים.I know the local authorities cannotafford to pay their share of the social services, and this is a complex problem affecting not only the poorer population but also middle-class communities.
אני, מהיבט משרד הרווחה,יודע שהשלטון המקומי לא יכול לתת את חלקו למכלול השירותים החברתיים וזו בעיה, שפוגעת לא רק בישובים חלשים, אלא גם בישובים של מעמד הביניים.Res or methods of implementing their rights(which is a complex problem, the province of political science and of the philosophy of law), but they agree on the basic principle to be implemented: the principle of individual rights.
אזרחיה של אומה חפשית יכולים שלא להסכים לגבי התהליכים המשפטיים המסויימים או השיטות ליישום זכויותיהם(שהיא בעייה מורכבת- תחומו של המדע הפוליטי והפילוסופיה של החוק) אבל הם מסכימים לגבי העיקרון היסודי שיש ליישמו: עיקרון זכויות היחיד.The citizens of a free nation may disagree about the specific legal procedu res ormethods of implementing their rights(which is a complex problem, the province of political science and of the philosophy of law), but they agree on the basic principle to be implemented:….
אזרחיה של מדינה חופשית עשויים שלא להסכים ביחס לנהלים חוקיים מסוימים אושיטות למימוש זכויותיהם(נושא המהווה בעיה מורכבת, בתחום מדע המדינה והפילוסופיה של המשפט), אך הם מסכימים על העיקרון הבסיסי שיש ליישם: עיקרון זכויות הפרט.The citizens of a free nation may disagree about the specific legal procedures ormethods of implementing their rights(which is a complex problem, the province of political science and the philosophy of law), but they agree on the basic principle to be implemented: the principle of individual rights.
אזרחיה של אומה חפשית יכולים שלא להסכים לגבי התהליכים המשפטיים המסויימים אוהשיטות ליישום זכויותיהם(שהיא בעייה מורכבת- תחומו של המדע הפוליטי והפילוסופיה של החוק) אבל הם מסכימים לגבי העיקרון היסודי שיש ליישמו: עיקרון זכויות היחיד.In reality, it's a complex problem.
במציאות, זו בעיה מורכבת.There's not only your mother, but lots of people, it's a complex problem.
אמך היא לא היחידה יש עוד הרבה אנשים, זו בעיה מורכבת… זכות זו זכות.Giving insulin at school can be a complex problem.
מתן אינסולין בבית הספר יכול להוות בעיה קשה.It turns out that this is actually a complex problem that requires sophisticated coordination inside your brain.
Sex offending is a complex and serious social problem.
This is a complex but not complicated problem. .
Clearly a complex problem, but is it complicated?
בעיה מורכבת ללא ספק, אבל האם היא גם מסובכת?The best Scandinavian design is often about solving a complex problem in a way that makes things look easy”.
העיצוב הסקנדינבי הטוב ביותר לעתים קרובות סובב סביב פתרון בעיה מורכבת באופן שגורם לדברים להיראות פשוטים.So whenever you're solving a complex problem, you're doing essentially two things.
אז כל פעם שאתם פותרים בעיה סבוכה, אתם עושים בעיקרון שני דברים.Cybercrime has no borders, and this is an excellentexample of a global collaborative effort to solve what is indeed a complex problem.
לפשיעת סייבר אין גבולות,וזוהי דוגמא מצוינת של שיתוף פעולה גלובלי על מנת לפתור בעיה מורכבת.The best Scandinavian design is often about solving a complex problem in a way that makes things look easy.
העיצוב הסקנדינבי הטוב ביותר משמעותו לעיתים קרובות הוא פתרון בעיה מורכבת באופן שגורם לדברים להיראות פשוטים".
