COMPLEX INTERPLAY Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 複雑な相互作用

Examples of using Complex interplay in English and their translations into Japanese

A complex interplay of these factors.
これらの要因の複雑な相互作用。

Dynamic loading: A complex interplay of forces.
高重荷重、複雑な重荷重。

To tackle this complex interplay between disease and programmed cell death, a holistic view of the multitude of signaling pathways and processes involved will be necessary.
疾患とプログラムされた細胞死との間のこの複雑な相互作用に取り組むためには、多数のシグナル伝達経路および関連するプロセスの全体像が必要であろう。

What people eat(or don't eat) has always been determined by a complex interplay of social, economic, and technological forces.
人々の食べるもの（あるいは食べないもの）は、どの時代でも、社会的要因、経済的要因、技術的要因の複雑な相互作用によって決定される。

This complex interplay has shaped human evolution.
この複雑な相互関係は人類の進化をも形作ってきた。

We, the participants of TICAD, realize that man-made disasters are the result of a complex interplay of political, economic and social factors.
我々、TICADの参加者は、人的災害は政治的、経済的及び社会的要因の複雑な相互作用の結果であると認識する。

Wort relies on the complex interplay of many constituents for its antidepressant actions. Patients.
麦汁はその抗うつ薬の行動のための多くの成分の複雑な相互作用に依存しています。患者。

Those who truly want to understand what is happening should carefully consider the complex interplay of globalization, immigration, and changing values.
世界で何が起こっているのかということについて本当に理解をしたいのなら、グローバリゼーションと移民と価値観の変容との間の複雑な相互作用を考慮するべきなのだ。

Making music requires a complex interplay of various abilities which are also reflected in more strongly developed brain structures.
音楽をつくる（奏でる）には、特に発達した脳構造による多彩な能力の複雑な相互作用が必要とされる。

What people eat(or dont eat) has always been determined by a complex interplay of social, economic, and technological forces.
人びとの食べるもの(あるいは食べなかったもの)は、どのような時代であれ、社会的要因、経済的要因、技術的要因の複雑な相互作用によって決定される。

The complex interplay between premenstrual hormonal changes, menopause, the postpartum period, reproduction, and thyroid imbalance has not been significantly addressed in women's health care.
月経前のホルモン変化や更年期、産後期、生殖と甲状腺ホルモンバランスの乱れとの間の複雑な相互作用は、女性の医療では重大視されてきませんでした。

We do not yet fully understand the complex interplay of factors that cause us to age as we do.
我々は私たちのように年をとる要因の複雑な相互作用をまだ完全に理解していません。

Professor Willer's research focuses on forces that bring people together(cooperation, morality, solidarity), forces that divide them(prejudice, competition), and settings featuring the complex interplay of the two(politics, organizations).
ウィラーの研究は人々を団結させる力（協力、道徳観、団結力）や分断させる力（先入観、争い）、政治と組織の複雑な相互作用に焦点を当てています。

This innovative programme examines the complex interplay between law and politics in international affairs.
この革新的なプログラムは、国際問題における法と政治の複雑な相互作用を検証します。

Two areas that clearly impact on women's mental ill health are often not considered or managed well: violence against women, and the complex interplay between hormone shifts and mental state changes.
女性の精神的健康に明らかに影響を与える2つの領域は、女性に対する暴力、そしてホルモンの移行と精神状態の変化との複雑な相互作用という、よく考えられたり管理されたりしません。

Mental disorders are caused by a complex interplay of genetics, the environment, and other outside factors.
精神障害は遺伝学、環境、およびその他の外部要因の複雑な相互作用によって引き起こされます。

This recent research about the mental benefits of playing music has advanced our understanding of mental function, revealing the inner rhythms and complex interplay that make up the amazing orchestra of our brain.
このような楽器演奏が精神面に与える恩恵に関する近年の研究によって精神機能に対する理解が進み私たちの脳内で驚くべきオーケストラを作り上げる内面のリズムと複雑な相互作用が明らかになってきたのです。

Yes it has been discovered that making music needs a complex interplay of various abilities which correlates with strongly developed brain structures.
音楽をつくる（奏でる）には、特に発達した脳構造による多彩な能力の複雑な相互作用が必要とされる。

This recent research about the mental benefits of playing music has advanced our understanding of mental function, revealing the inner rhythms and complex interplay that make up the amazing orchestra of our brain.
このような、楽器演奏が精神面に与える恩恵に関する近年の研究によって、精神機能に関する理解が進み、私たちの脳内で驚くべき活性化のシグナルを作りあげる、内面のリズムと複雑な相互作用が明らかになってきたのです。

The condition is believed to arise from the complex interplay between genes and environment, yet its basic biology remains largely a black box.
その状態は、遺伝子と環境との間の複雑な相互作用から発生すると信じられているが、基本的な生物学的実態は、大部分はブラックボックスのままにある。

Manage Damage is able to create an environment where non-financial risk is converted into dollar terms to enable management to more easily address the complex interplay of these factors within a business and reduce associated costs.
当社の方法論は、非財務的リスクをドル建ての金額に変換し、経営陣がビジネスにおけるこれらの要因の複雑な相互作用により容易に対処し、関連するコストを削減することができるようにする。

It is probably not a single force like gravity, but a complex interplay of disparate forces like the one that propels Moore's Law, describing the exponential increase in computer power.
それはおそらく重力のような単一の力ではなく、コンピューターの能力が指数関数に増大することを表現したムーブの法則のように、さまざまな力の複雑な相互作用なのであろう。

Although many of these disparities can be attributed to differences in access to cancer screening and quality of cancer care, we need a better understanding of how the complex interplay between genetics and lifestyle influences outcomes.
これらの格差の多くは、がん検診の実施とがんケアの質の違いに起因する可能性があるが、遺伝学と生活習慣の間の複雑な相互作用が転帰にどのように影響するかをより深く理解する必要がある。

In our theory-- this is a key point-- I mean, it's crucially based on a complex interplay between the way in which this space of possibilities expands and gets restructured, and the way in which we explore it.
私たちの理論はーこれは重要な点ですがー二者の間の複雑な相互作用に基づいています可能領域が拡大し再構築されていくこととその中で私たちが探索していくことの間の相互作用です。

In a country like Somalia, a complex interplay of high food prices, domestic insecurity and drought has caused more than 2.5 million people in the south of the country(including 1 in 3 children) to currently require emergency humanitarian assistance.
ソマリアのような国では、食料価格の高騰、不安定な内政、そして干ばつが複雑な相互作用を引き起こした結果、現在、国の南部に住む250万人以上の国民（そのうち3人に1人は子ども）が人道的緊急支援を必要としている。

The rise in the number of people with type II diabetes is driven by a complex interplay of socio-economic, demographic, environmental and genetic factors.
型糖尿病患者数の増加は、社会・経済的、人口統計学的、環境的、遺伝的要因の複雑な相互作用によって促進されている。

Furthermore, systems analysis will provide insight into how the complex interplay of issues such as variability of sunshine, geographic and resource factors, regulation and economics will impact the market penetration of these technologies.
さらに、システム分析は、このような日照の変動などの問題の複雑な相互作用は、地理的およびリソースの要因、規制と経済学はこれらの技術の市場浸透にどのような影響を与えるかについての洞察を提供します。

Achieving the desired product quality and avoiding pitfalls like lumps and grittiness involves a complex interplay between the blend of ingredients you use and your processing equipment.
目標とする製品品質を達成し、かたまりや固さなどの不具合を防止するには、使用する原料のブレンドと加工装置との間に複雑な相互作用が必要となります。