What is the translation of " COMPLEX INTERPLAY " in Portuguese?

• interação complexa
• complexo jogo
• interacção complexa

Examples of using Complex interplay in English and their translations into Portuguese

That complex interplay is the challenge in my job.
Essa interação complexa é o desafio em meu trabalho.

The male reproductive system is a complex interplay of many different parts;
O sistema reprodutivo masculino é uma interação complexa de muitas peças diferentes;

This complex interplay between a generalnorm and a logic of internal functioning(see Méhaut, 1997) poses obvious problems ofsocial justice.
Este jogo complexo entre norma geral e lógica interna de funcionamento(sobre esta questão, consultar Méhaut, 1997) coloca problemas evidentes de justiça social.

The male sex-related system is a complex interplay of various components;
O sistema relacionada com o sexo masculino é uma interacção complexa de vários componentes;

The cause of HSDD is believed to involve a multitude of social, psychological and biological factors and may be attributed to a complex interplay of these factors.
A causa de HSDD é acreditada para envolver uma multidão de fatores sociais, psicológicos e biológicos e pode ser atribuída a uma interação complexa destes fatores.

Courtship is a complex interplay between the two whales.
O namoro é uma complexa interação entre as duas baleias.

However, the physical model involves a large number of equations with a very complex interplay between equations.
Entretanto, o modelo físico envolve um grande número de equações com uma complexa interelação entre elas.

In this program, you study the complex interplay between place, culture, and tourism.
Neste programa, vocÃa estuda a complexa interação entre lugar, cultura e turismo.

In this, we understand that contemporary diasporas are characterized by heterogeneity, the dynamics of global capitalism and the effects of post-colonialism, in a complex interplay of power relations between places of origin and fixation.
Entendemos que estas são caracterizadas pela heterogeneidade e estão vinculadas às dinâmicas do capitalismo global e aos efeitos do pós-colonialismo, numa interação complexa de relações de poder entre lugares de origem e fixação.

This question points to the complex interplay between education and computers in CSCL.
Esta questčo aponta para a complexa interaćčo entre educaćčo e computadores na CSCL.

As is evident from the preceding discussion, the ultimate effects of childhood maltreatment in terms of HPA axis function and psychiatric outcome in adulthood reflect a complex interplay of other moderating and mediating conditions.
Como é evidente a partir da discussão precedente, os efeitos últimos de maus-tratos na infância em termos da função do eixo HPA e do desfecho psiquiátrico na idade adulta refletem uma interação complexa de outras condições moderadoras e mediadoras.

Its etiology involves a complex interplay of both genetic and environmental risk factors.
A etiologia do tea re side em uma interação complexa entre fatores genéticos e fatores de risco ambiental.

In richer countries, where people can have the choice of a mixture of transport types, a complex interplay of other factors influences the level of bicycle use.
Em países ricos, onde as pessoas podem ter a escolha por diferentes tipos de transporte, uma complexa interação de outros fatores influencia o nível de uso da bicicleta.

For any infection, there is a complex interplay between the host response and the virulence of the microorganism, which modulates the metabolic response, as well as the degree and pattern of tissue loss.
Em qualquer infecção, existe uma interação complexa entre a resposta do hospedeiro e a virulência do microrganismo, que modula a resposta metabólica, bem como o grau e padrão de perda tecidual.

The spiral of cultural history involves a complex interplay of various cycles and systems;
A espiral da história cultural envolve uma interação complexa de vários ciclos e sistemas;

Any EU tax would become part of a complex interplay involving national taxes, and there would be cause to fear that it would become difficult for national governments to supervise the combined tax burden.
Um eventual imposto da UE iria integrar uma complicada interacção com os impostos nacionais, sendo de recear que os governos nacionais enfrentem dificuldades no controlo do fardo fiscal conjunto.

Many innovations are also systemic in nature, since they emerge from, and must address the complex interplay between political, administrative, technological, institutional, and legal issues.
Muitas inovações também são sistêmicas, uma vez que emergem da complexa relação entre questões políticas, administrativas, tecnológicas, institucionais e jurídicas e devem lidar com essas interações.

Postural control represents a complex interplay between the sensory systems which involves perceiving environmental stimuli, responding to alterations, and maintaining the body's center of gravity within the base of support.
O controle postural representa uma complexa interação entre os sistemas sensoriais, envolvendo a percepção de estímulos ambientais, resposta a alterações e manutenção do centro de gravidade do corpo na base de apoio.

They need people with a multidisciplinary perspective who understand the complex interplay of social, environmental and financial factors of the built environment.
Eles precisam de pessoas com uma perspectiva multidisciplinar que compreendam a complexa interação de fatores sociais, ambientais e financeiros do ambiente construído.

NILC's extensive knowledge of the complex interplay between immigrants' legal status and their rights under U.S. laws is an essential resource for legal aid programs, community groups, and social service agencies across the country.
Amplo conhecimento NILC da complexa interação entre o status legal dos imigrantes e dos seus direitos sob as leis norte-americanas é um recurso essencial para os programas de assistência jurídica, grupos comunitários, e agências de serviços sociais em todo o país.

Although the etiology remains unknown, there is growing evidence suggesting a complex interplay between genetic and environmental risk factors during the gestational period.
Apesar de a etiologia do tea permanecer desconhecida, evidências crescentes sugerem que esse transtorno é causado por uma complexa interação de fatores genéticos e fatores ambientais durante o período embrionário.

NILC's extensive knowledge of the complex interplay between immigrants' legal status and their rights under U.S. laws is an essential resource for legal aid programs, community groups, and social service agencies across the country.
Amplo conhecimento da complexa interação entre o estatuto jurídico dos imigrantes e de seus direitos sob as leis dos Estados Unidos da NILC é um recurso essencial para os programas de assistência jurídica, grupos da comunidade e agências de serviço social em todo o país.

Effective business leaders communicate their ideas and motivate their team members while negotiating the complex interplay of marketing, legal, finance, and other strategic business considerations.
Líderes empresariais eficazes comunicam suas ideias e motivam os membros de sua equipe enquanto negociam a complexa interação de marketing, jurídico, finanças e outras considerações estratégicas de negócios.

The pharmaceutical business of today is a complex interplay between the pharmaceutical industry(manufacturers), pharmaceutical research, pharmaceutical technology, regulatory environment and market demographics.
O empreendimento farmacêutico de hoje em dia é um interjogo complexo entre a indústria farmacêutica(fabricantes), pesquisa farmacêutica, tecnologia farmacêutica, ambiente normativo e demografia de mercado.

Establishment and progression of disease involves a complex interplay between the fungus and a diverse range of host cell types.
Estabelecimento e progressão da doença envolve uma interação complexa entre o fungo e tipos diversificados de células hospedeiras.

Modern agricultural irrigation is a complex interplay of sustainable energy consumption and water use, market conditions, and the application of experience and knowledge to ensure the best design for irrigation applications.
A rega moderna para agricultura é uma interação complexa de consumo de energia sustentável e utilização de água, condições de mercado e a aplicação da experiência e conhecimentos para garantir o melhor design nas aplicações de rega.

Ethnic identity, that is, the consciousness of belonging to a given people, is the result of a complex interplay between'traditional' and'new', the'own' and the'outsider's', that takes place each time different populations have contact.
A identidade étnica, isto é, a consciência de pertencer a uma determinada etnia, resulta de um complexo jogo entre o"tradicional" e o"novo", entre o"próprio" e o"estrangeiro", que surge sempre quando diferentes populações estão em contato.

The prostate is regulated by a complex interplay of endocrine and paracrine signals, including vitamin d that acts via its specific vdr receptor, carrying out diverse functions such as calcium homeostasis, anti-inflammatory and anti-carcinogenic actions.
A próstata é regulada por uma complexa combinação de sinais endócrinos e parácrinos, incluindo a vitamina d, que age via seu receptor específico vdr, executando diversas funções como o controle da homeostase de cálcio e ações anti-inflamatórias e anti-carcinogênicas.

The dynamics of phytoplankton is controlled by a complex interplay between hydrodynamics, chemical factors, availability of light and nutrients.
A dinâmica do fitoplâncton em ambientes lênticos é controlada por uma interação complexa entre hidrodinâmica, fatores químicos, disponibilidade de luz e herbivoria.

Our preferences for some foods over others result from a complex interplay among many factors including genetics, age, early food experiences, ethnic customs, pleasantness of surroundings when trying a new food and physiological reactions to a food.
As nossas preferências por uns alimentos, ou outros, resulta de uma complexa interacção de vários factores, como a genética, idade, experiências alimentares em criança, costumes étnicos, o ambiente envolvente quando se experimenta pela primeira vez e as reacções fisiológicas a esse alimento.