What is the translation of " COMPLEX INTERPLAY " in Hungarian?

• összetett kölcsönhatás
• komplex kölcsönhatást
• bonyolult kölcsönhatását
• bonyolult összjátéka

Examples of using Complex interplay in English and their translations into Hungarian

A complex interplay of demand and supply factors.
Kereslet és kínálat bonyolult összjátéka.

Dynamic loading: A complex interplay of forces.
Dinamikus terhelés: az erők összetett kölcsönhatása.

The complex interplay of control of impulses, memory, and other tasks helps shape the key characteristics of a person.
A személyiség kialakulása: az impulzusvezérlés, a memória és más feladatok komplex kölcsönhatása segíti az egyén alapvető jellemzőinek kialakítását.

In this program, you study the complex interplay between place, culture, and tourism.
Ebben a programban tanulmányozod a hely, a kultúra és a turizmus közötti komplex kölcsönhatást.

European research has the capacities and the obligation to contribute to advancing the understanding of the complex interplay of factors at stake.
Az európai kutatás képes és köteles is hozzájárulni a szóban forgó tényezők bonyolult összjátékának megértésére irányuló folyamat előreviteléhez.

There's a complex interplay between climate and oceans.
Az éghajlat egy összetett kölcsönhatás a légkör és az óceánok között.

Happiness is a state of the mind, depending on the complex interplay of chemicals in the brain.
A boldogság az elme egy állapota, és ez az agy vegyi anyagainak összetett kölcsönhatásától függ.

Understand the complex interplay between conformity and resistance in literature;
Lássák át az alkalmazkodás és ellenállás közötti összetett kölcsönhatást az irodalomban, irodalmi életben;

This information will provide new insights into the ways that black holes devour matter and the complex interplay between a black hole and its galactic neighbourhood.
Ez a felfedezés új betekintést enged abba, hogy milyen módon nyeli el a fekete lyuk az anyagot, valamint a fekete lyuk és galaktikus szomszédságának összetett kölcsönhatásáról is szolgáltat információt.

Wort relies on the complex interplay of many constituents for its antidepressant actions. Patients.
Orbáncfű támaszkodik az antidepresszáns tevékenysége sok alkotóelemek összetett kölcsönhatás. A betegek.

Due to advances in technology, scientists are slowly beginning to understand which genes when present in three copies are responsible for which Down syndrome characteristics, but it will take many years to fully grasp the complex interplay between the different genes.
Miatt a technológiai fejlődéshez, tudósok lassan kezdik megérteni mely gének, ha jelen van három példányban a felelős, amely Down-szindróma jellemzői, de ez sok évig fog tartani, hogy teljes mértékben megértsék a bonyolult kölcsönhatásról, a különböző gének.

Mental disorders are caused by a complex interplay of genetics, the environment, and other outside factors.
A mentális zavarokat a genetika, a környezet és más külső tényezők komplex kölcsönhatása okozza.

The complex interplay of these morphogen gradients regulates the activity of genes in different regions of the embryo and ultimately brings about the differentiation of the tissues and organs appropriate to the different regions of the embryo, i.e. morphogenesis.
Ezeknek a koncentrációgrádienseket kialakított morfogéneknek a sejtek morfogénreceptoraival létrejövő bonyolult kölcsönhatásai szabályozzák a gének működéseit(expresszióját) az embrió különböző régióiban, és végső soron ezek a kivitelezői az embrió különböző régióinak megfelelő szövetek és szervek differenciációjának, azaz az alakképződésnek(morfogenezisnek).

This innovative programme examines the complex interplay between law and politics in international affairs.
Ez az innovatív program a jog és a politika komplex kölcsönhatását vizsgálja a nemzetközi ügyekben.

Whereas the complex interplay between FinTech and the current regulation can result in mismatches, with companies and service providers being regulated differently even if they perform substantially identical activities and with some activities not being well captured by the definition and/or scope of activities in the current regulation;
Mivel a pénzügyi technológia és a szabályozás közötti összetett kölcsönhatás eredményeként ellentmondások alakulhatnak ki, ugyanis előfordulhat, hogy egyes vállalatokat és szolgáltatókat eltérően szabályoznak, még akkor is, ha alapvetően azonos tevékenységeket folytatnak, egyes tevékenységeket pedig nem jól közelít meg a jelenlegi szabályozás a fogalommeghatározások és/vagy tevékenységi körök tekintetében;

However, we believe that they develop as a result of a complex interplay of genetic, hormonal and environmental factors.
Úgy gondoljuk azonban, hogy ezek a genetikai, hormonális és környezeti tényezők összetett kölcsönhatásának eredményeként alakulnak ki.

This involves subtle and complex interplay of chemical signals with the embryo's genes, in patterns that vary between different types of organism(see differentiation).
Ez magában foglalja a kémiai jelek és az embrio génjei között kialakult finom és bonyolult kölcsönhatást, melynek mintázata a különböző szervezettípusok között változik lásd differenciáció.

It starts by examining the roots of their behaviors- the complex interplay between their interior lives and their social, cultural, and physical worlds.
Minden a viselkedés gyökereinek vizsgálatával indul- a viselkedés nem más, mint az ember belső világának, valamint a társadalmi, kulturális és fizikai világnak az összetett kölcsönhatása.

Making music requires a complex interplay of abilities which are also reflected in more developed brain structures.
A zenélés különböző képességek bonyolult összjátéka, amely tükröződik az agyi struktúrákban is.

Countries in Latin America have a complex interplay within and between their informal and formal sectors.
Latin-Amerika országai komplex interakcióval rendelkeznek informális és formális ágazataik között és közöttük.

Making music requires a complex interplay of abilities which are also reflected in more developed brain structures.
A zenélés különböző képességek bonyolult összjátéka, és ez tükröződik az agyi struktúrákban is.

Indeed, growing evidence suggests a complex interplay between n-3 and n-6 LCPUFA and the endocannabinoid system.
Valójában a növekvő bizonyítékok az n-3 és n-6 LCPUFA és az endokannabinoid rendszer közötti komplex kölcsönhatást jelzik.

Forming personality: The complex interplay of impulse control, memory, and other tasks helps form a person's key characteristics.
A személyiség kialakulása: az impulzusvezérlés, a memória és más feladatok komplex kölcsönhatása segíti az egyén alapvető jellemzőinek kialakítását.

Labor(including its onset) involves an extremely complex interplay of hormones that cannot be altered without upsetting the normal physiological pattern.
A vajúdás(beleértve a megindulását is) különböző hormonok nagyon komplex összjátékának az eredménye, amelybe nem lehet beavatkozni anélkül, hogy a normális fiziológiai folyamatot fel ne borítanánk.

The world around us presents a complex interplay of light and dark, of good and evil, of truth and falsehood, opportunities and threats.
Így a körülöttünk levő világ a fény és a sötétség, a jó és a rossz, az igazság és a hamisság bonyolult kölcsönhatását mutatja lehetőségekkel és veszélyekkel egyaránt.

Pressure ulcers are caused by a complex interplay of factors- with pressure on a patient's skin and subcutaneous tissues playing a major role.
A nyomási fekélyeket a tényezők összetett kölcsönhatása okozza- melyek közül a páciens bőrére és a bőr alatti szövetekre gyakorolt nyomás játszik fontos szerepet.

One interpretation is that there may be a rapid and complex interplay between young protoplanets and the disc itself far earlier in the evolution of the planetary system than previously thought.
Az egyik lehetséges értelmezés, hogy a fiatal bolygókezdemények és a korong között gyors, összetett kölcsönhatás jöhet létre, mégpedig a bolygórendszer fejlődésének eddig véltnél sokkal korábbi szakaszában.

Only such an approach could capture, in their view, the complex interplay between the overall regulatory framework in each country and the role of collective bargaining in regulating the world of work.
Véleményük szerint csak ilyen megközelítéssel lehetne számot adni arról a bonyolult kölcsönhatásról, amely az egyes országokban meglévő általános keretszabályozás és a kollektív tárgyalásoknak a munka világának szabályozásában betöltött szerepe között áll fenn.

The stock exchange is no longer being used as a means for adjusting the complex interplay between available supply and actual demand but has become a venue where bets are being placed on financial products whose complexity is even too much for those in charge of the finance companies to understand.
A tőzsdét már nem arra használják, hogy a rendelkezésre álló kínálat és a tényleges kereslet közötti bonyolult kölcsönhatásokhoz igazodjanak, hanem egy olyan hellyé vált, ahol fogadnak a pénzügyi termékekre, amelyeknek a bonyolultsága még a pénzügyi vállalkozásokat vezetők számára is túl sok ahhoz, hogy megértsék.