Examples of using 複雑な相互作用 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの要因の複雑な相互作用。
A complex interplay of these factors.シミュレーション-ハードウェア、ソフトウェアおよびネットワーク接続間の複雑な相互作用を可視化することにより、信頼性と品質を保証します。
Simulation- ensures reliability and quality by visualizing the complex interactions between hardware, software and network connections.これにより、参加者間の複雑な相互作用がクライアントに表示されなくなります。
Thus, it hides from the client's view the complex interactions between the participants.我々は私たちのように年をとる要因の複雑な相互作用をまだ完全に理解していません。
相関電子系内の複雑な相互作用は電子の電荷とスピンのテクスチャーについて、安定な立体配置を与えることが期待されている。
The complex interactions within correlated electron systems are expected to give rise to stable configurations of electronic charge and spin textures.我々、TICADの参加者は、人的災害は政治的、経済的及び社会的要因の複雑な相互作用の結果であると認識する。
We, the participants of TICAD,realize that man-made disasters are the result of a complex interplay of political, economic and social factors.環境科学の学生は、環境システム内で発生する複雑な相互作用と、これらのシステム内の人間の役割を研究します。
Environmental Science students study the complex interactions occurring within environmental systems and the role of humans within these systems.麦汁はその抗うつ薬の行動のための多くの成分の複雑な相互作用に依存しています。患者。
Wort relies on the complex interplay of many constituents for its antidepressant actions. Patients.近代国家の有効性と正当性は、主に政治、法律、ビジネスや経済学の複雑な相互作用によって決定されます。
The effectiveness andlegitimacy of modern states is largely determined by the complex interaction of politics, law, and business and economics.地球の気候は大気、海洋、陸面などの複雑な相互作用によってつくられています。
The African climate is driven by complex interactions between the atmosphere, ocean, and land surface.体内の適切なホルモンバランスは、脳構造、卵巣、子宮、免疫および内分泌系の複雑な相互作用によって維持されます。
The proper hormonal balance in the body is maintained through the complex interaction of brain structures, ovaries, uterus, immune and endocrine systems.音楽をつくる（奏でる）には、特に発達した脳構造による多彩な能力の複雑な相互作用が必要とされる。
Making music requires a complex interplay of various abilities which are also reflected in more strongly developed brain structures.この革新的なプログラムは、国際問題における法と政治の複雑な相互作用を検証します。
This innovative programme examines the complex interplay between law and politics in international affairs.国家経済開発、競争、技術と市場の変化のパターン、内部の企業能力の構造と発展の複雑な相互作用を把握する。
Grasp the complex interactions between national economic development, competition, patterns of technological and market change, and the structure and development of internal enterprise capabilities.音楽をつくる（奏でる）には、特に発達した脳構造による多彩な能力の複雑な相互作用が必要とされる。
Yes it has been discovered that making music needs a complex interplay of various abilities which correlates with strongly developed brain structures.精神障害は遺伝学、環境、およびその他の外部要因の複雑な相互作用によって引き起こされます。
Mental disorders are caused by a complex interplay of genetics, the environment, and other outside factors.システムソリューションにおいては、当社ほど力学と電子工学の複雑な相互作用を理解している会社はないと自負しております。
As we create our system solutions, we draw on a command of the complex interplay between electronic and mechanical components that no other company can match.痛みは重要な化学物質の数は、脳や脊髄において自然に見つかるの間の複雑な相互作用を含む複雑なプロセスです。
Pain is a complicated process that involves an intricate interplay between a number of important chemicals found naturally in the brain and spinal cord.これまで転写、翻訳および翻訳後修飾の間の複雑な相互作用は、RNAまたはタンパク質レベルどちらかを測定する典型的なエンドポイントアッセイについて、視界から隠されてきました。
The complex interactions between transcription, translation, and post-translational modifications are hidden from view in typical endpoint assays that measure either RNA or protein levels.強相関電子系に関連する複雑な相互作用により、電子系における量子臨界や超伝導のような、”エキゾチックな振る舞い”が生じる。
The complex interactions involving highly correlated electron systems can give rise to“exotic behavior” in electronic systems, such as quantum criticality and superconductivity.それは複雑な相互作用と自分自身の人格におけるすべての現象の現実世界の知識に基づいており、人間が彼の周りの世界に統合することを可能にします。
It is based on the knowledge of the real world of all phenomena in their complex interaction and their own personality, it allows a person to integrate into the world around him.この階層を超えた複雑な相互作用が、現象の理解と予測・制御を困難にし、多くの未解決問題を残している大きな要因となっています。
The complex interactions beyond the hierarchies make it difficult to understand, predict, and control phenomena concerning bacteria, so that many issues still remain unsolved.型糖尿病患者数の増加は、社会・経済的、人口統計学的、環境的、遺伝的要因の複雑な相互作用によって促進されている。
The rise in the number of people withtype II diabetes is driven by a complex interplay of socio-economic, demographic, environmental and genetic factors.複雑な相互作用では、小さなジャガイモの形の月はまだ完全に理解されていないFリングに沿って構造を作成氷のリング粒子と相互作用します。
In a complex interaction, the tiny potato-shaped moon interacts with the icy ring particles creating structures along the F ring still not fully understood.人々の食べるもの（あるいは食べないもの）は、どの時代でも、社会的要因、経済的要因、技術的要因の複雑な相互作用によって決定される。
What people eat(or don't eat)has always been determined by a complex interplay of social, economic, and technological forces.エンジニアは、運動、構造、駆動、制御などの原理の複雑な相互作用について評価と管理が可能になり、性能、安全性、快適性を目標に製品設計を最適化できます。
Engineers can evaluate and manage the complex interactions between disciplines including motion, structures, actuation, and controls to better optimize product designs for performance, safety, and comfort.月経前のホルモン変化や更年期、産後期、生殖と甲状腺ホルモンバランスの乱れとの間の複雑な相互作用は、女性の医療では重大視されてきませんでした。
The complex interplay between premenstrual hormonal changes, menopause, the postpartum period, reproduction, and thyroid imbalance has not been significantly addressed in women's health care.
