What is the translation of " COMPLEX INTERPLAY " in Romanian?

• interacţiunea complexă
• interacțiunea complexă

Examples of using Complex interplay in English and their translations into Romanian

A complex interplay of demand and supply factors.
O interacţiune complexă a factorilor legaţi de cerere şi ofertă.

This innovative programme examines the complex interplay between law and politics in international affairs.
Acest program inovator examinează interacțiunea complexă dintre lege și politică în afacerile internaționale.

All of this is vital, given that any measure relating to food prices affects a complex interplay of factors.
Toate acestea sunt esenţiale, având în vedere că orice măsură legată de preţurile la alimente afectează un sistem complex de factori.

This question points to the complex interplay between education and computers in CSCL.
Această”ntrebare indică interacţiunea complexă dintre educaţie şi calculatoare”n CSCL.

European research has the capacities and the obligation to contribute to advancing the understanding of the complex interplay of factors at stake.
Cercetarea europeană are capacităţile şi obligaţia de a contribui la o mai bună înţelegere a ecuaţiei complexe de factori implicaţi.

Salad represents the complex interplay between two alphas struggling for dominance of this hospital.
Salată reprezintă interacțiunea complexă între două versiunile alfa luptă pentru dominarea din acest spital.

George Miller's action fantasy is astonishingly dense for a big-budget spectacle, not only in its imagery and ideas but in the complex interplay between them.".
Fantezie de acțiune George Miller este uimitor de dens pentru un spectacol de mare buget, nu numai în imagini şi idei, dar în interacţiunea complexă între ele.

SAE is dependent on a complex interplay between the system itself and conditions in and around the basin.
SAE depinde de o interacţiune complexă între sistemul în sine şi condiţiile din bazin şi din jurul bazinului.

An expert group put in place by the European Commission, led by Mr De Larosière, has produced a report that only partially addresses the complex interplay of cause and effect.
Un grup de experţi creat de Comisia Europeană, sub conducerea dlui De Larosière, a elaborat un raport care abordează doar parţial interacţiunea complexă dintre cauze şi efecte.

Wort relies on the complex interplay of many constituents for its antidepressant actions. Patients.
Sunátoare se bazează pe interacţiunea complexă dintre multe elemente constitutive pentru acţiunile sale antidepresiv. Pacienţii.

This recent research about the mental benefits of playing music has advanced our understanding of mental function, revealing the inner rhythms and complex interplay that make up the amazing orchestra of our brain.
Cercetările recente despre beneficiile cântatului asupra creierului au dezvoltat modul în care înțelegem funcțiile mentale, revelând ritmurile interioare și mecanismul complex care constituie minunata orchestră a creierului nostru.

People lose their homes because of a complex interplay between someone's individual circumstances and adverse‘structural' factors outside their direct control.
Oamenii îşi pierd căminele din cauza unei interacţiuni complexe între circumstanţele individuale şi factorii externi, din afara controlului lor direct.

By the dispersing nano-energetic particles into the fuel, the physical-chemical properties of the fuel are changed by their functionlity, their dispersive structure, and the complex interplay of heat transfer, fluid flow, and particle interactions.
Prin dispersie particulele nano-energetic în combustibil, proprietățile fizico-chimice ale combustibilului sunt modificate prin functionlity lor, structura lor dispersiv și interacțiunea complexă de transfer termic, fluxul de fluid și interacțiunile particulelor.

As we create our system solutions, we draw on a command of the complex interplay between electronic and mechanical components that no other company can match.
Pentru soluţiile noastre de sistem gestionăm mai bine ca orice altă întreprindere complexitatea interacţiunii dintre mecanică şi electronică.

Only a complex interplay of 26 bones(one-quarter of the bones in the human body are foot bones), 107 tendons and 19 muscles enables humans to walk upright.
Numai interacţiunea complexă a 26 de oase(un sfert din oasele corpului uman sunt în oasele piciorului), 107 tendoane şi 19 muşchi permit oamenilor să meargă în poziţie verticală.

They need people with a multidisciplinary perspective who understand the complex interplay of social, environmental and financial factors of the built environment.
Ei au nevoie de oameni cu o perspectivă multidisciplinară care înțeleg interacțiunea complexă a factorilor sociali, de mediu și financiari ai mediului construit.

Whereas the complex interplay between FinTech and the current regulation can result in mismatches, with companies and service providers being regulated differently even if they perform substantially identical activities and with some activities not being well captured by the definition and/or scope of activities in the current regulation;
Întrucât interacțiunea complexă dintre FinTech și actualul cadru de reglementare poate avea ca rezultat neconcordanțe, întreprinderile și furnizorii de servicii fiind reglementați în mod diferit, chiar dacă desfășoară activități în esență identice, iar unele activități nefiind reflectate în mod adecvat în definiție și/sau în domeniul activităților în reglementarea actuală;

Rather than just adding up to a general inclination to engage in particular behavior, early studies in the realm of SDT revealed a complex interplay between these two types of motivation(see Deci, Koestner,& Ryan, 1999 for a meta-analysis).
În schimb, motivația extrinsecă se referă la angajarea într-o activitate pentru obținerea unui rezultat separabil de activitate. Primele studii în domeniul teoriei auto- determinării au relevat o interacțiune complexă între aceste două tipuri de motivație(a se vedea Deci, Koestner, și Ryan, 1999 pentru o meta analiză).

Modern agricultural irrigation is a complex interplay of sustainable energy consumption and water use, market conditions, and the application of experience and knowledge to ensure the best design for irrigation applications.
Irigarea agricolă modernă este o interdependență între consum de energie sustenabil și folosirea apei, condițiile de piață și aplicarea experienței și cunoștințelor pentru a asigura cea mai bună proiectare pentru aplicațiile în irigare.

The EESC is aware that framing a specific central role for the EU in minimum income protection is an exceptionally complex policy operation, given the economic differentiation between the Member States, diversity of minimum income schemes36 and social protection structures, subsidiarity, the mesh of rights and obligations linked to minimum income protection, the complex interplay between, on the one hand, existing policies and their results and, on the other, the concept of"solidarity" in the Union.
CESE este conștient de complexitatea extraordinară a operaţiunii politice de a conferi Uniunii Europene un rol central specific în ceea ce privește protecția venitului minim, date fiind diferențele economice dintre statele membre, diversitatea regimurilor de venit minim36 și a structurilor de protecție socială, subsidiaritatea, setul de drepturi și obligații inerente protecţiei prin venitul minim, interacţiunea complexă dintre politicile existente și rezultate acestora, pe de o parte, și sensul conceptului de„solidaritate” în cadrul UE, pe de altă parte.

Only such an approach could capture, in their view, the complex interplay between the overall regulatory framework in each country and the role of collective bargaining in regulating the world of work.
Numai o astfel de abordare ar putea să reflecte, în viziunea acestora, interacţiunea complexă dintre cadrul legislativ global al fiecărui stat şi rolul negocierilor colective asupra reglementării din domeniul muncii.

A complex interplay of factors, of which culture, the values human beings share, plays a major role in structuring the way that we talk and the things that we talk about."[34] Michael Tomasello, a developmental psychologist, also supports this claim, arguing that"although many aspects of human linguistic competence have indeed evolved biologically, specific grammatical principles and constructions have not.
Un joc complex de factori, dintre care cultura, valorile pe care le împărtășesc ființele umane, joacă un rol major în structurarea modului în care vorbim și a lucrurilor despre care vorbim".[1] Michael Tomasello, psiholog specializat în dezvoltare, susține această afirmație, argumentând că„deși multe aspecte ale competenței lingvistice umane au evoluat într-adevăr biologic, principiile și construcțiile gramaticale specifice nu au făcut-o.

In our theory-- this is a key point-- I mean, it's crucially based on a complex interplay between the way in which this space of possibilities expands and gets restructured, and the way in which we explore it.
În teoria noastră-- acesta e un punct cheie-- este bazată în principal pe un complex de interacțiuni dintre modul în care acest spațiu al posibilităților se extinde și se restructurează, și modul în care noi îl explorăm.