What is the translation of " COMPLEX INTERPLAY " in German?

• komplexe Zusammenspiel
• komplexen Wechselspiel
• komplexe Wechselwirkung
• komplizierte Zusammenspiel
• komplexes Zusammenspiel
• komplexen Zusammenspiel
• komplexe Wechselspiel

Examples of using Complex interplay in English and their translations into German

A complex interplay of demand and supply factors.
Ein komplexes Zusammenspiel von Nachfrage und Angebot.

The male sex-related system is a complex interplay of several parts;
Das männliche Geschlechtssystem ist ein komplexes Zusammenspiel von verschiedenen Teilen;

There is a complex interplay between the immune system and cancer.
Immunsystem und Krebs- ein komplexes Zusammenspiel.

A focus on non-linear progression and the complex interplay of various relevant factors.
Fokus auf die Dynamik und das komplexe Zusammenspiel verschiedener relevanter Faktoren.

AK: The relationship between Indigenous cultures, nature and the rest of the world forms a complex interplay.
AK: Das Verhältnis zwischen indigenen Kulturen, der Natur und dem Rest der Welt ist ein komplexes Zusammenspiel.

She examines a complex interplay between the past and the present.
Überprüft sie die komplexen Wechselwirkungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

The recent corruption scandals in Guatemala and Brazil reveal the complex interplay of different factors.
Die jÃ1⁄4ngsten Korruptionsskandale in Guatemala und Brasilien zeigen das komplexe Zusammenspiel unterschiedlicher Faktoren.

This is based, as shown, on a complex interplay between magnetism, grid structure and electronic structure.
Dieser beruht- wie nun gezeigt- auf einem komplexen Zusammenspiel zwischen Magnetismus, Gitterstruktur und elektronischer Struktur.

Jochim, one of the main areas of research in physics is understanding the complex interplay of many particles.
Jochim gehört es zu den zentralen Forschungsthemen in der Physik, das komplexe Zusammenspiel vieler Teilchen zu verstehen.

A complex interplay- which unfortunately can be impaired by a multitude of functional disorders, resulting in persistent pain.
Ein komplexes Zusammenspiel, das leider auch viele Funktionsstörungen birgt, die zu anhaltenden Schmerzen führen können.

The male sex-related system is a complex interplay of many different parts;
Das männliche Sexualsystem ist ein komplexes Zusammenspiel vieler verschiedener Komponenten;

We model the complex interplay between strategy, projects and the line organisation and derive a suitable set of key performance indicators(KPI) from it.
Wir modellieren das komplexe Zusammenspiel zwischen Strategie, Projekten und Linienorganisation und leiten daraus ein passendes Kennzahlensystem ab.

His universal work of art presents a complex interplay between music, theatre and stage set.
Sein Gesamtkunstwerk inszeniert eine komplexe Wechselwirkung zwischen Musik, Theater und Bühnenbild.

Scientific studies are covering only some aspects, but only few considers the complex interplay in our tanks.
Wissenschaftliche Untersuchungen hierüber gibt es nur zu Teilaspekten, aber so gut wie keine zu dem komplexen Zusammenspiel in den Aquarien.

The knowledge about their complex interplay on the molecular level provides important insights into diseases and cellular mechanisms.
Das Wissen über ihr komplexes Zusammenspiel auf molekularer Ebene liefert wichtige Einsichten in Krankheiten und zelluläre Prozesse.

The function and stabilisation of the shoulder joint is guaranteed by a complex interplay of different structures.
Die Funktion und Stabilisation des Schultergelenks wird durch ein komplexes Zusammenspiel von verschiedenen Strukturen gewährleistet.

This is the only way in which hypotheses on the complex interplay between billions of nerve cells can be tested within a reasonable space of time.
Nur so lassen sich in überschaubarer Zeit Hypothesen über das komplexe Zusammenspiel der Milliarden von Nervenzellen überprüfen.

The future risk index also overshadows previous assessment systems because it helps to interpret the complex interplay amongst these varied factors.
Der künftige„Risiko-Index“ stellt auch deshalb bisherige Bewertungssysteme in den Schatten, weil er hilft, das komplexe Zusammenspiel diverser Faktoren zu deuten.

The human metabolism is a complex interplay of metabolites produced by the body or taken up from the environment by the body.
Der menschliche Stoffwechsel ist ein komplexes Zusammenspiel von Metaboliten, die durch den Körper produziert oder vom Körper aus der Umgebung aufgenommen werden.

The ageing process and the incidence of disease in old age are influenced by a complex interplay of personal disposition, lifestyle and the environment.
Der Alterungsprozess und das Auftreten von Krankheiten im Alter werden durch ein komplexes Zusammenspiel von persönlichen Anlagen, der Umwelt und dem Lebensstil beeinflusst.

In the complex interplay of different forces and pressures which give rise to environmental problems, the role of land-use planning and management is crucial.
Im komplexen Wechselspiel der Kräfte und Belastungsfaktoren, die zu Umweltproblemen führen, spielen die Flächennutzungsplanung und das Management wesentliche Rollen.

Not only the soil of the initial vineyard, but rather the complex interplay between soil, topography, climate and human influence e. g.
Nicht nur der Boden des Ausgangsweinbergs ist gemeint, sondern vielmehr das komplexe Zusammenspiel zwischen Boden, Topografie, Klima und menschlichem Einfluss z.

The complex interplay of the various role designations requires a specific practice for performance that closely approximates Gilles Deleuze's thinking bodies.
Das komplexe Wechselspiel der unterschiedlichen Rollenzuschreibungen bedarf einer spezifischen Aufführungspraxis, der Gilles Deleuzes denkender Körper am nächsten kommt.

In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit.
In wohlhabenderen Ländern werden die afrikanischen Eliten durch ein komplexes Zusammenspiel von Nationalstolz, Ernährungsbedenken und Profitstreben motiviert.

The variety of exhibits by Western and Asian artists describes the ability to maintain a clear position while remaining in a complex interplay.
Die Vielfalt der ausgestellten Exponate westlicher und asiatischer Künstler beschreibt hierbei die Fähigkeit eine klare Position zu behalten und gleichzeitig in einem komplexen Wechselspiel zu stehen.

His work confronts us with a complex interplay flowing, overlapping, flatly arranged or suggestively condensed coloured spaces.
Seine Werke konfrontieren uns mit einem komplexen Zusammenspiel von ineinander fließenden, sich überlagernden, flächig geordneten oder suggestiv sich verdichtenden Farbräumen.

Comparison of the disease processes observed in different lentiviruses emphasizes the complex interplay between replication, host immunity and ensuing latency.
Vergleich der Krankheitsprozesse, die in den verschiedenen lentiviruses beobachtet werden, hebt die komplexe Wechselwirkung zwischen Wiederholung, Hauptrechnerimmunität und Verfolgungslatenzzeit hervor.

A complex interplay is developed between various types of observers, with opposite types mirroring and adroitly paired with each other, thus creating a reflexive composition of viewpoints.
Es kommt zu einem komplexen Zusammenspiel von unterschiedlichen Beobachtungsinstanzen, deren Spiegelungen geschickt miteinander rückgekoppelt werden und daher eine reflexive Komposition von Blicken hervorrufen.

Consciousness and understanding for nature, society, economy and their complex interplay should hereby be encouraged and demonstrated by practical examples on location.
Dabei soll das Bewusstsein und das Verständnis für Natur, Gesellschaft und Wirtschaft und ihr komplexes Zusammenspiel gefördert und an praktischen Beispielen vor Ort aufgezeigt werden.

Of central interest is an array of fascinating phenomena, defined by the complex interplay and spatial organization of a variety of atomic or molecular constituents.
Im Zentrum des Interesses steht eine Palette von faszinierenden Phänomenen, die durch das komplexe Zusammenspiel und die räumliche Organisation einer Vielzahl von atomaren oder molekularen Konstituenten bestimmt werden.