What is the translation of " COMPLEX INTERRELATIONSHIPS " in German?

• komplexe Zusammenhänge
• komplexen Zusammenhänge

Examples of using Complex interrelationships in English and their translations into German

The complex interrelationships of climate and weather phenomena, and pro.
Komplexen Zusammenhänge von Klima- und Wetterphänomenen und beant.

Accordingly, attention and the ability to look at complex interrelationships is diminishing.
Der Aufmerksamkeitsfokus und die Fähigkeit komplexe Zusammenhänge zu betrachten nimmt ab.

The complex interrelationships between food and health play a crucial role in many different areas of society.
Die komplexen Zusammenhänge zwischen Ernährung und Gesundheit sind von großer Bedeutung für viele gesellschaftliche Bereiche.

Interactive exhibits help you understand the complex interrelationships that exist between Earth's climate events.
Interaktive Exponate helfen Ihnen, auch komplexe Zusammenhänge im Klimageschehen der Erde zu begreifen.

The complex interrelationships between the decision-makers must be made available in an easily readable manner.
Dabei ist darauf zu achten, dass die komplexen Zusammenhänge der Entscheidungsträger in leicht lesbarer Form zur Verfügung gestellt werden.

With the aid of structure-detection techniques, the software can find complex interrelationships in data pools and identify patterns.
Mithilfe von strukturentdeckenden Verfahren kann die Software komplexe Zusammenhänge in Datenbeständen finden und Muster identifizieren.

There are complex interrelationships involving air pollution, stratospheric ozone depletion and climate change.
Es bestehen einige komplexe Zusammenhänge zwischen zentralen Problemen wie der Luftverschmutzung, der Zerstörung der stratosphärischen Ozonschicht und dem Klimawandel.

Modelling enables better strategic decisions since it reveals complex interrelationships, which are not visible to the naked eye.
Aus einer Modellierung können bessere strategische Entscheidungen hervorgehen, da komplexe Zusammenhänge aufgedeckt werden, die mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen sind.

Biomathematicians are educated to be specialists in interdisciplinary cooperation and mathematicians to be experts for complex interrelationships.
Die Studierenden der Biomathematik werden zu Spezialisten für interdisziplinäre Zusammenarbeit ausgebildet, die der Mathematik zu Experten für komplexe Zusammenhänge.

The animation sequences explain the complex interrelationships between trade and development as well as the approaches of the GIZ in this area.
Die Animationssequenzen erklären die komplexen Wirkungszusammenhänge zwischen Handel und Entwicklung sowie die Ansätze der GIZ in diesem Bereich.

This may be difficult to achieve at a time in which the entire structure of EU Institutions, and their complex interrelationships, is again under review.
Das Erreichen dieses Zieles könnte schwierig sein, da zur Zeit die gesamte Struktur der EU-Institutionen und ihr komplexes Beziehungsgeflecht wieder überprüft werden.

It is essential for adolescents to learn to comprehend the complex interrelationships in a networked world, and to take responsible action in light of their insights.
Wesentlich ist, dass Jugendliche lernen, komplexe Zusammenhänge in einer global vernetzten Welt zu verstehen und ihr Handeln verantwortlich danach zu richten.

The complex interrelationships between vibration systems, wheel suspension and cab suspension on trucks require collective consideration for optimum layout of the kinematic parameters.
Die komplexen Zusammenhänge zwischen Schwingungssystemen, Fahrwerk und Fahrerhauslagerung bei einem Lkw erfordern eine gesamtheitliche Betrachtung zur optimalen Auslegung der kinematischen Parameter.

You will learn to evaluate historical developments and abstract information in complex interrelationships, thereby gaining fundamental problem solving skills.
Sie lernen, historische Verläufe und abstrakte Sachverhalte in komplexe Zusammenhänge einzuordnen und erlangen dadurch eine grundlegende Problemlösungskompetenz.

Furthermore, the complex interrelationships in the product portfolio and process landscape make it even more difficult to find the right path for digitalizing the business.
Darüber hinaus erschweren die komplexen Zusammenhänge im Produktportfolio und in der Prozesslandschaft die richtige Weichenstellung für die Digitalisierung des Geschäfts.

Virtual and augmented reality make it possible to represent physical functions, elaborate processes and complex interrelationships realistically, making them immediately comprehensible to us.
Physikalische Funktionen, aufwändige Prozesse und komplexe Zusammenhänge lassen sich so realitätsnah darstellen und sofort erschließen.

The conference focused on the complex interrelationships between Oman and other countries bordering the Indian Ocean, and on views from outside of Oman s culture and religion.
Im Fokus der Tagung stand die komplexe Wechselbeziehung zwischen Oman und den anderen Anrainern des Indischen Ozeans, sowie deren Blick von außen auf die Kultur und die Religion Omans.

In her book The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins, Anna Lowenhaupt Tsing examines the complex interrelationships between living organisms and their nonliving environment.
Über das Überleben in den Ruinen des Kapitalismus(Matthes& Seitz, Berlin 2018) untersucht Anna Lowenhaupt Tsing die komplexen Beziehungsgeflechte zwischen Lebewesen und ihrer nicht belebten Umwelt.

With the aid of models which reflect the complex interrelationships as realistically as possible, a comprehensive picture of the future energy supply is developed.
Mit Hilfe von Modellen, die komplexe Zusammenhänge möglichst wirklichkeitsnah abbilden, wird ein umfassendes Bild der zukÃ1⁄4nftigen Energieversorgung entwickelt.

Once Tobias Schreck, his team at TU Graz and his cooperation partners at the University of Konstanz have acquired all the data, understanding complex interrelationships in huge amounts of movement data will be a lot easier.
Wenn sich Tobias Schreck, sein Team an der TU Graz und seine Kooperationspartner/innen an der Universität Konstanz einmal der Daten angenommen haben, wird alles sehr viel einfacher für das Verständnis von komplexen Zusammenhängen in großen Bewegungsdatenmengen.

The aim of this transformation is to illustrate complex interrelationships, reveal inherent structures and use data as a sort of artistic raw material for the visual and sound arts.
Hierbei geht es darum, komplexe Zusammenhänge zu veranschaulichen, inhärente Strukturen aufzudecken und Daten als eine Art künstlerischer Rohstoff für die Bild- und Klangkunst zu verwenden.

Many aspects, such as energy, process technology and the production hall as a workplace, must be considered to achieve a balanced hall management concept in the wood-based panel industry. These aspects require a competent partner who recognises the complex interrelationships and can develop suitable solutions," explains Köck.
Für ein ausgewogenes Hallenklima-Management in der Holzwerkstoffindustrie sind viele Aspekte wie Energie, Prozesstechnik und die Produktionshalle als Arbeitsplatz zu berücksichtigen, wofür es einen kompetenten Partner braucht, der die komplexen Zusammenhänge erkennt und geeignete Lösungen entwickeln kann", erklärt Köck.

The SCODE(S ystem CO DE sign) methodology allows to describe and verify complex interrelationships of embedded software systems in a clear manner, by applying the idea of an Essential Analysis.
Die Methode SCODE(S ystem CO DE sign) erlaubt es, komplexe Zusammenhänge von Embedded Systemen klar zu beschreiben und zu überprüfen, indem die Idee der Essential-Analysis angewandt wird.

Owing to the complex interrelationships with mercury, the research projects and development work are time-consuming and various aspects of the plant and apparatus required have not as yet been finally clarified.
Die Forschungsprojekte und Entwicklungsarbeiten sind aufgrund der komplexen Zusammenhänge beim Quecksilber zeitaufwendig und auch in Bezug auf ihre anlagenspezifische Ausgestaltung noch nicht abgeschlossen.

The integrated thermal and mechanical algorithms in THERCAST allow it to accurately model the very complex interrelationships between the liquid, solidifying and solid metal and all the elements of your casting process.
Die in THERCAST integrierten thermischen und mechanischen Algorithmen ermöglichen die präzise Modellierung der sehr komplexen Beziehungen zwischen dem flüssigen, erstarrenden und festen Metall und sämtlichen Elementen Ihres Gießprozesses.

They learn how to interpret complex interrelationships and to identify significant changes to parameters in applied OMICs technologies- transcriptomics, genomics, proteomics and metabolomics.
Andererseits machen Sie sich mit multivariaten statistischen Methoden vertraut: Sie lernen komplexe Zusammenhänge zu interpretieren und signifikante Änderungen von Zielgrößen im Umfeld angewandter OMICs-Technologien- Transkriptomics, Genomics, Proteomics, Metabolomics- zu erkennen.

As an experienced development partner in the field of mobile machines and commercial vehicles, Würth Elektronik ICS designed a solution that meets the typical requirements in this area such as shock, vibration, temperature, and current carrying capacity and maps the complex interrelationships of the many consumers on the circuit board.
Als erfahrener Entwicklungspartner im Bereich mobiler Maschinen und Nutzfahrzeuge hat Würth Elektronik ICS eine Lösung entworfen, die typische Anforderungen in diesem Bereich, wie Schock, Vibration, Temperatur und Stromtragfähigkeit erfüllt und die komplexen Zusammenhänge der vielen Verbraucher auf der Platine abbildet.

Due to complex interrelationships of global economic processes, it is necessary to enable innovative forces and competencies from the financial sector, investor circles, political decision-makers and civil society to cooperate in a network-like manner.
Aufgrund komplexer Zusammenhänge globaler wirtschaftlicher Vorgänge ist es erforderlich, innovative Kräfte und Kompetenzen aus Finanzsektor, Anlegerkreisen, politischen Entscheidungsträgern und Zivilgesellschaft netzwerkartig zur Kooperation zu befähigen.

In order to respond to these and other questions associated with the application and production of materials, the complex interrelationships that exist among raw materials, production technology, material structures and properties, as well as the operating conditions must be consid ered as a whole.
Um diese und andere Fragen zu beantworten, die mit der Anwendung und Herstellung von Werkstoffen verbunden sind, müssen komplexe Zusammenhänge zwischen Rohstoff, Herstellungstechnologie, Werkstoffgefüge und Eigenschaften sowie Einsatzbedingungen als Gesamtheit betrachtet werden.

Whether he's developing his own diet cola to ship to China or paint beautiful cola pictures with, having jeans sewn for Carpe Denim in Colombia only to have them rain down from the sky in the very place they were made as a symbol of the American promise of happiness or mirroring the frothy dreams of luxury and success in his boldly designed Jacuzzis, he always finds suitable images for complex interrelationships in his performances, installations and sculptures.
Ob er seine eigene Diätcola entwickelt, um sie nach China zu verschiffen oder damit wunderbare Colabilder malt, für"Carpe Denim" in Kolumbien Jeans nähen lässt, um sie dann genau dort als amerikanisches Glücksversprechen vom Himmel regnen zu lassen, oder ob er den Schaum von Luxus und Erfolg im abenteuerlichen Design seiner Jacuzzis spiegelt: Stets findet er mit seinen Aktionen, Installationen und Skulpturen treffende Bilder für komplexe Zusammenhänge.