What is the translation of " COMPLEX INTERRELATIONS " in German?

• komplexen Zusammenhänge
• komplexe Zusammenhänge

Examples of using Complex interrelations in English and their translations into German

Complex interrelations, numerous and intricate scenarios, demanding analyses?
Komplexe Zusammenhänge, viele und schwierige Szenarien, aufwendige Analysen?

Demanding methods are used in such a way that complex interrelations are easily understood.
Voraussetzungsvolle Methoden werden so eingesetzt, dass komplexe Zusammenhänge verständlich werden.

Describe the complex interrelations of perception, localization and navigation.
Die komplexen Zusammenhänge von Wahrnehmung, Lokalsieren und Navigieren wiedergeben.

Nevertheless, the companies operate in a market that is characterized by strong dynamic and complex interrelations.
Gleichwohl operieren die Betriebe in einem Markt, der von starker Dynamik und komplexen Zusammenhängen geprägt ist.

Instead, the AI extracts the complex interrelations from the information and summarizes them.
Stattdessen extrahiert die KI die komplexen Zusammenhänge aus den Informationen und fasst sie zusammen.

This unimaginable capacity helps Jülich researchers to understand the complex interrelations in the brain.
Eine unvorstellbare Leistung, die den Jülicher Forscherinnen und Forschern hilft, die komplexen Zusammenhänge im Gehirn nachzuvollziehen.

What, exactly, do the complex interrelations between ecology and economy look like on the operational level using environmental examples?
Wie sehen konkret die komplexen Zusammenhänge zwischen Ökologie und Ökonomie auf betriebswirtschaftlicher Ebene an umwelttechnischen Beispielen aus?

Such a"comparative semantic" tries to consider the specificity of such thickenings and the complex interrelations between them.
Eine solche Vergleichssemantik versucht die Spezifik solcher Verdichtungen wie auch die komplexen Beziehungen zwischen ihnen zu fassen.

Influencer marketing has the advantage of communicating complex interrelations of our business model in an authentic, simple and entertaining way.
Influencer Marketing hat den Vorteil, komplexe Zusammenhänge unseres Geschäftsmodell ́s durch authentisches Entertainment einfach und sympathisch zu kommunizieren.

Use the game Counter Strike can be both interesting pastime, and to relieve mental stress and complex interrelations.
Verwenden Sie das Spiel Counter Strike kann sowohl interessante Freizeitbeschäftigung zu sein und psychischen Stress und komplexe Zusammenhänge zu entlasten.

As graphic thinking is regarded as the point of reference, a wide range of complex interrelations develop between perception, representation and interpretation.
Durch (auf)zeichnendes Denken als Ausgangspunkt entwickeln sich vielfältige Formen komplexer Wechselbeziehungen zwischen Wahrnehmung, Darstellung und Deutung.

In order to describe the complex interrelations of a specific application domain of a company, the correct representation and processing of knowledge is needed.
Dabei erfordert die Beschreibung komplexer Zusammenhänge im Fachgebiet eines Unternehmens die korrekte und, je nach Verwendungszweck mehr oder weniger ausdrucksmächtige Repräsentation und Verarbeitung von Wissen.

The method is primarily for the analysis of financial markets, the study of complex interrelations between assets and their combinations.
Die Methode ist vor allem für die Analyse der Finanzmärkte, der Forschung von komplizierten Wechselbeziehungen der Aktive und ihrer Kombinationen vorbestimmt.

In particular, one crucial prerequisite is the ability to measure the complex interrelations between measured values at different positions in the system directly," says Heidelberg physicist Sebastian Erne, who developed the numerical algorithms for comparing the experimental data with the theory.
Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist vor allem die Möglichkeit, hochkomplexe Zusammenhänge zwischen Messgrößen an unterschiedlichen Positionen in dem System direkt zu messen", sagt der Heidelberger Physiker Sebastian Erne, der für den Vergleich zwischen Theorie und experimentellen Daten geeignete numerische Algorithmen entwickelt hat.

The influences given to artists during psychedelic experiences always depend on complex interrelations in view of internal and external factors.
Was in psychedelischen Erfahrung den Künstlern mitgegeben wird, hängt immer in einem vielschichtigen Wechselverhältnis von inneren und äußeren Faktoren ab.

Smart technology of PCI grants limitless opportunities to investors, traders and analysts to analyze and test various trading strategies and original ideas to find complex interrelations between assets and even different markets.
Die Smarttechnologie von PCI gibt den Anlegern, Tradern und Analytikern grenzenlose Gelegenheiten, um verschiedene Handelsstrategien und originelle Ideen zu analysieren und zu prüfen, komplizierte Verflechtungen zwischen Vermögen und sogar verschiedenen Märkten zu finden.

In our research, we outline two fundamental methods that researchers must apply in order to better understand these complex interrelations,” Obermayer explains.“One is the collection of data under controlled experimental conditions; the other is mathematical modeling and computer simulation.
Bei unserer Forschung unterscheiden wir grundsätzlich zwei Methoden, die die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zum Erkenntnisgewinn dieser komplexen Zusammenhänge anwenden“, erläutert Obermayer,„zum einen die Datenerhebung unter kontrollierten experimentellen Bedingungen, zum anderen die mathematische Modellierung und Computersimulationen.

An interactive multiplayer energy game imparted facts about energy to fair visitors and explained the complex interrelations of the energy sector in a playful manner.
Ein mehrspielerfähiges, interaktives Energie-Spiel vermittelte Besuchern des Messestands Fakten zum Thema Energie und machte die komplexen Zusammenhänge der Energiewirtschaft spielerisch zugänglich.

With an almost magical pull, the artist enthrals the spectator in details and recesses of complex interrelations, combining music and speech with a syntax of absence in sound and vision.
Mit nahezu magischem Sog verwickelt die Künstlerin den Betrachter in Details und Ausschnitte aus einem komplexen Zusammenhang und kombiniert Musik und Sprache in einer Syntax aus Abwesenheit von Geräusch und Bild.

Synthetic instruments, created by Portfolio Quoting Method, are used for analyzing financial markets, studying complex interrelations between assets and their combinations on historical charts.
Persönlich Gestaltete Instrumente, die durch die GeWorko Methode geschaffen sind, verwendet man, um Finanzmärkte zu analysieren und komplizierte Wechselbeziehungen zwischen den Vermögen und ihren Kombinationen auf den historischen Charts zu forschen.

Personal composite instruments, created by this Method, are used for analyzing financial markets, studying complex interrelations between assets and their combinations on historical charts.
Persönlich gestaltete Instrumente, die durch die GeWorko Methode geschaffen sind, verwendet man bei der Analyse von Finanzmärkten, der Forschung von komplizierten Beziehungen zwischen Vermögen und ihren Kombinationen auf den historischen Charts.

In our first analysis and survey of needs a broad range of hypotheses are created that reveal more or less complex interrelations, help to build a mental landscape, develop a shared problem awareness, and create readiness for action.
Mit der Analyse und Bedarfserhebung entwickeln wir Hypothesen, die komplexe Zusammenhänge sichtbar machen, ein gemeinsames Problembewusstsein und mentale Landkarten erzeugen und die Bereitschaft zur Aktion entstehen lassen.

It is a document of its time, of the 68 movement's pedagogical rigor, but it also documents their ability to elucidate complex interrelations in such a way so that understanding and acting would become a self evident unity for many from this generation.
Heute ein Dokument für den pädagogischen Rigorismus der 68er, aber auch für ihr Vermögen, komplizierte Zusammenhänge so zu erhellen, dass Kapieren und Agieren für viele der Generation zu einer selbstverständlichen Einheit wurden.

While it was possible to make progress in some sectors, the delays incurred in the negotiations as a whole, the wide gaps between the positions of the various par ticipants on key issues and the complex interrelations between the various areas made it impossible to rationalize and simplify the problems to be submitted to the Ministers, to whom a voluminous document had to be referred, comprising a very large number of problems outstanding.
So konnten zwar auf bestimmten Gebieten Fortschritte erzielt werden, doch war es aufgrund der im gesamten Verhandlungsprozeß eingetretenen Verzögerungen, der tiefgreifenden Un terschiede in den Positionen der einzelnen Teilnehmer in den entscheidenden Fragen sowie aufgrund der komplexen Wechselbeziehungen zwischen den einzelnen Sachfragen nicht möglich, die den Ministern zu unterbreitenden Probleme zu klären und.

Space helps us understand the fragility of our planetary systems and their complex interrelation.
Die Raumfahrt verhilft uns zu einem besseren Verständnis des empfindlichen Gleichgewichts unserer planetaren Systeme und der zwischen ihnen bestehenden komplexen Beziehungen.

The complex interrelation of the different goals and instruments that make up this integrated strategy.
Die komplexen Wechselbeziehungen zwischen den verschiedenen Zielen und Instrumenten, aus denen sich diese integrierte Strategie zusammensetzt;

The complex interrelation of script and image in contemporary art is the focus of the large-scale exhibition Art and Alphabet, taking place across two floors of the Hamburger Kunsthalle's Gallery of Contemporary Art.
Das vielschichtige WechselverhÀltnis von Schrift und Bild in der Gegenwartskunst steht im Fokus der groß angelegten Ausstellung Art and Alphabet, die sich ĂŒber zwei Etagen der Galerie der Gegenwart der Hamburger Kunsthalle erstreckt.

Through juxtapositions of historical events, innovations, discoveries, violence and fear, he explores the complex interrelation of events as they define our perception of ourselves and the world often through connecting seemingly unrelated occurrences.
Durch die Gegenüberstellung von historischen Begebenheiten, Innovationen, Entdeckungen, Gewalt und Angst untersucht er die komplexe Wechselbeziehung von Begebenheiten, die unsere Selbstwahrnehmung sowie unsere Wahrnehmung der Welt definieren, indem er scheinbar beziehungslose Ereignisse verbindet.

Guillaume Désanges has turned his attention to the"pioneering days" of conceptual art in the 1960s and 1970s, embedding the works in a display that draws on the didactic formats used, for example, in exhibitions of cultural history. Helmut Draxler, meanwhile, focuses on the complex interrelation between the principles of collecting and exhibiting.
Hat Guillaume Désanges sein Augenmerk auf die"Pionierphase" der Konzeptkunst der 1960er und 1970er Jahre gelegt und diese in ein Display gesetzt, das auf didaktische Formen des Ausstellens etwa kulturwissenschaftlicher Ausstellungen rekurriert, konzentriert sich Helmut Draxler auf die komplexen Zusammenhänge zwischen den Prinzipien des Sammelns und Ausstellens.

August 31-November 10, 2019Opening reception: Friday, August 30, 2019The extensive group show United by AIDS-An Exhibition about Loss, Remembrance, Activism and Art in Response to HIV/AIDS sheds light on the multifaceted and complex interrelation between art and HIV/AIDS from the 1980s to the present, examining the blurred boundaries between art production and HIV/AIDS activism and showcasing artists who played and still play a leading role in this discourse.
August- 10. November 2019Eröffnung: Freitag, 30. August 2019Die umfangreiche Gruppenausstellung United by AIDS- An Exhibition about Loss, Remembrance, Activism and Art in Response to HIV/AIDS setzt sich mit den facettenreichen und vielschichtigen Zusammenhängen zwischen Kunst und HIV/AIDS von den 1980er Jahren bis heute auseinander. Nicht nur die verschwommenen Grenzen von Kunstproduktion und Aktivismus in Bezug auf HIV/AIDS werden dabei thematisiert, sondern auch Künstler*innen, die diesen kunsthistorischen Diskurs bis heute bestimmen.