What is the translation of " INTERRELATIONS " in German?

• Zusammenhänge
• Wechselbeziehungen
• Wechselwirkungen
• Verflechtungen
• Beziehungen
• Wechselverbindungen
• Zusammenhängen
• Zusammenhang
• Wechselbeziehung

Examples of using Interrelations in English and their translations into German

Interrelations between soil and climate change.
Wechselwirkungen zwischen den Böden und dem Klimawandel.

Planning and managing interrelations between operational processes.
Planung und Steuerung von zusammenhängen den betrieblichen Prozessen.

Interrelations among climate change, air pollution and ozone.
Wechselbeziehung zwischen Klimawandel, Luftverschmutzung und Ozon.

And there are even more personal interrelations around Deborah M. Lehr.
Und es gibt noch mehr personelle Verflechtungen rund um Deborah M. Lehr.

Interrelations between transport systems and spatial development.
Wechselwirkungen zwischen Verkehrssystemen und Raumentwicklung.

Experiencing great pleasure in mental activities and identifying interrelations.
Freude an geistiger Tätigkeit und am Erkennen von Zusammenhängen.

These interrelations of both cycles are merged into an exciting whole.
Diese Beziehungen beider Zyklen sind zu einer erregende Ganzheit verschmolzen.

Main research interests: Italian Renaissance, interrelations between literature and the visual arts.
Forschungsschwerpunkte( u.a.): italienische Renaissance, Beziehungen zwischen Literatur und Bildender Kunst.

The interrelations between space and mobility on different spatial levels, ranging from road space to the urban-regional environment.
Wechselwirkungen zwischen Raum und Mobilität auf unterschiedlichen räumlichen Ebenen vom Straßenraum bis hin zur (Stadt-)Region.

The pretext of the war against terrorism is used to cover particular interests and massive personal interrelations with the economy.
Unter dem Deckmantel der Terrorbekämpfung verstecken sich auch Partikularinteressen und personelle Verflechtungen mit der Wirtschaft.

Evolution and interrelations of the northern parts of the Kinzig-Murg-Rinne river system.
Evolution und flussgeschichtliche Zusammenhänge der nördlichen Abschnitte der Kinzig-Murg-Rinne.

The method is primarily for the analysis of financial markets, the study of complex interrelations between assets and their combinations.
Die Methode ist vor allem für die Analyse der Finanzmärkte, der Forschung von komplizierten Wechselbeziehungen der Aktive und ihrer Kombinationen vorbestimmt.

The interrelations of architecture and garden were already part of the historic concept and re-interpreted within the scope of the remodelling.
Die Wechselbeziehungen von Architektur und Garten sind schon im historischen Konzept angelegt und wurden im Rahmen der Umgestaltung neu interpretiert.

The philosopher, essayist and cultural theorist Édouard Glissant is considered a forerunner of thinking on globalization and a world of diversity and interrelations.
Der Philosoph, Essayist und Kulturtheoretiker Édouard Glissant gilt als Vordenker der Globalität und einer Welt der Vielheit und Beziehungen.

The publication shows that the interrelations between climate change and international development present major challenges to the tourism sector.
Es wird aufgezeigt, dass die Wechselwirkungen zwischen Klimawandel und Internationaler Entwicklung erhebliche Herausforderungen an den Tourismus der Zukunft stellen.

As graphic thinking is regarded as the point of reference, a wide range of complex interrelations develop between perception, representation and interpretation.
Durch (auf)zeichnendes Denken als Ausgangspunkt entwickeln sich vielfältige Formen komplexer Wechselbeziehungen zwischen Wahrnehmung, Darstellung und Deutung.

Only mutually satisfying social interrelations more likely will make possible the survival of a creative union of individuals, the"global human tribe.
Allein gegenseitig zufriedenstellende soziale Beziehungen rücken die Möglichkeit des Überlebens einer kreativen Vereinigung von Einzelpersonen, dem"globalen Menschenstamm".

The presence of real physical bodies and fields in the space specifies natural reference points("bench-marks"), characteristic scales and interrelations between the objects.
Das Vorhandensein realer physischer Körper und Felder im Raum gibt natürliche Festpunkte, kennzeichnende Maßstäbe und Wechselwirkungen zwischen Objekten vor.

Maslakova-Klauberg elucidated Europe's political situation during the 19th century, especially the interrelations of France and Russia before and after the Congress of Vienna, for the students of the University of Vienna.
Jahrhundert, speziell die Verflechtungen Frankreichs und Russlands vor und nach dem Wiener Kongress.

The aim of Kronika is to explore the interrelations between contemporary art theory and artistic practice as well as those between music, theatre, film, design, and architecture.
Ziel der Kronika ist es, die Zusammenhänge zwischen zeitgenössischer Kunsttheorie und künstlerischer Praxis sowie zwischen Musik, Theater, Film, Design und Architektur zu erkunden.

Within their tumuli, the Sargat tribes deliberately opened objects and persons, which reflects not only their social interrelations but also allowed insights into their ritual life forms.
Im Rahmen ihrer Grabhügel haben die Sargatstämme gezielt Objekte und Personen, die nicht nur ihre sozialen Beziehungen reflektierten sondern auch Einblicke in ihre rituellen Lebensformen gaben, geöffnet.

The social reproductive process with its large categories and interrelations which claimed the whole of Sismondi's attention, is here completely ignored.
Der gesellschaftliche Reproduktionsprozeß mit seinen großen Kategorien und Zusammenhängen, der Sismondi ganz in Anspruch nahm, wird hier nicht im geringsten berücksichtigt.

Objective(expected results of study and acquired competences) Transdisciplinary thinking, understanding of interrelations between the natural environment, technology, society and the economy.
Inhaltliche Voraussetzungen(erwartete Kenntnisse) keine Lehrziel Fachübergreifendes Denken, Verstehen von Zusammenhängen zwischen natürlicher Umwelt, Technik, Wirtschaft und Gesellschaft und Wahrnehmen der eigenen Verantwortung.

The learning portal offers tasks and material on the interrelations and aftermaths of flight, expulsion and“ethnic cleansing” in the Europe of the 20th century.
Das Lernportal bietet Arbeitsaufträge und Materialien über die Zusammenhänge und Folgen von Flucht, Vertreibung und„ethnischer Säuberung“ im Europa des 20. Jahrhundert.

The educational work helps volunteers of the FSJ to be able to identify interrelations, receive background information and acquire new impulses for day-to-day work.
Die pädagogische Arbeit trägt dazu bei, dass die FSJler_innen Zusammenhänge erkennen, Hintergrundwissen erhalten und neue Impulse für die tägliche Arbeit bekommen.

IDEF-diagrammes are more static, as reflect structural(hierarchical) interrelations between functions, but practically speak nothing about their parity in time.
Die IDEF-Diagramme sind mehr statisch, da strukturell(hierarchisch) die Wechselbeziehungen zwischen den Funktionen widerspiegeln, aber tatsächlich sagen nichts über ihr Verhältnis in der Uhrzeit.

In our global society, which is shaped by technological advances, economic interrelations, migration and diversity, the realization of Humboldt's tenet has not become any easier.
In unserer durch technologische Entwicklungen, wirtschaftliche Verflechtungen, Migration und Vielfalt geprägten Welt ist die Einlösung des Humboldt'schen Postulats nicht einfacher geworden.

From Formo-Creators of atoms, molecules, cells of organs and systems to interrelations between the brain's Formo-Creators and other"personalized" Interpretations.
Beginnend mit Formo-Tvortsy{Formo-Schöpfer} von Atomen, Molekülen, Zellen Organen und Systemen, bis Wechselwirkungen der Formo-Tvortsy{Formo-Schöpfer} des Gehirns mit anderen«persönlichen» I nterpretatsii.

Artists of diverse disciplines will support the employees to better recognize and understand interrelations by using tangible objects and to translate creative ideas into real shapes and structures.
Künstler verschiedenster Disziplinen werden die Mitarbeiter unterstützen, Zusammenhänge anhand greifbarer Objekte besser zu verstehen und kreative Ideen in reale Gebilde zu übersetzen.

It causes a reversible decline in performance and function, influences organic interrelations between functions and can lead to disturbances in the functional structure of the personality.
Dieser Zustand verursacht eine reversible Abnahme von Leistung und Funktion, beeinflußt organische Wechselwirkungen zwischen Funktionen und kann zu Störungen der Funktionsstruktur der Persönlichkeit führen.