What is the translation of " INTERRELATIONS " in Hungarian?

• összefüggései
• kapcsolatokat
• összefüggéseinek
• összefüggéseket
• összefüggések
• kölcsönhatásait

Examples of using Interrelations in English and their translations into Hungarian

You show all these interconnections, all these interrelations.
Megmutathatjuk mindezeket az összeköttetéseket, kapcsolatokat.

The limitations and interrelations within the energy system should also be taken into account.
Az energiarendszeren belüli korlátokat és kapcsolatokat is figyelembe kell venni.

Nonetheless, our analysis will point out several important interrelations and changes.
Ennek ellenére elemzésünk több fontos összefüggésre és változásra hívja fel a figyelmet.

Explaining and interpreting the interrelations between adopted farming systems and the environment.
Magyarázó és értelmező összefüggéseinek elfogadott gazdálkodási rendszerek és a környezet.

But every society based upon the production of commodities has this peculiarity: that the producers have lost control over their own social interrelations.
De valamennyi árutermelésen nyugvó társadalomnak az a sajátossága, hogy benne a termelők elvesztették az uralmat saját társadalmi vonatkozásaik felett.

Is a“”language”” that is used to specify the structure and interrelations between data in a database.
Van egy“”nyelvet””, amely arra használható, hogy a szerkezet és összefüggéseinek adatokat egy adatbázisban.

Fundaments and interrelations in the integrated regional strategic planning on urban and regional levels;
A városi, illetve térségi szintű integrált területi szemléletű stratégiai tervezés lényegét és összefüggéseit.

But the proletariat lacked the will to explore the more subtle interrelations of historical development.
De a proletariátuson belül nem volt meg az akarat arra, hogy a történelmi lét finomabb összefüggéseibe betekintsen.

Intermedialities are crossovers and interrelations between the arts and the media, but also within and between various media.
Intermedialities a crossover és összefüggései a művészetek és a média, hanem belül és azok között a különböző médiumok.

The skills taught include analyses of specific aspects of trade relations and financial flows, and an understanding of the social and economic interrelations between these two geo-political regions.
A készségek tanított közé elemzések sajátos szempontjai kereskedelmi kapcsolatok és a pénzmozgások és értik a társadalmi és gazdasági összefüggései a két geopolitikai régiók.

(67) Uncertainties are large, and interrelations between the energy, forestry and agricultural sector complex, also on a global scale.
(67) Jelentősek a bizonytalanságok, és az energia, az erdőgazdálkodás és a mezőgazdasági ágazat közötti kapcsolódások világviszonylatban is összetettek.

What we need is a single vision where policymaking can be done in a cohesive and all-embracing manner so as to maximise the potential of these intense and complex interrelations.
Egy olyan egységes elképzelésre van szükségünk, ahol a politizálás egységes és mindent felölelő módon folyhat, így maximalizálva az ezen komoly és összetett összefonódásokban rejlő lehetőségeket.

The process approach assumes a clear definitionprocesses, their interactions and interrelations(inputs and outputs), as well as ways of measuring the results.
A folyamat megközelítés egyértelmű meghatározást tartalmazfolyamatok, azok kölcsönhatása és összefüggései(bemenetek és kimenetek), valamint az eredmények mérési módjai.

The differences and the interrelations between different policy levels must be highlighted so that people can have a full and clearer picture of what the EU stands for.
A különböző politikai szintek közötti különbségeket és összefüggéseket hangsúlyozni kell, hogy az emberek teljes és érthetőbb képet kaphassanak arról, hogy merre is megy az EU.

Thus, it can be concluded that control system- is a collection of objects, subjects of management, their interrelations, as well as certain processes that provide a given functioning.
Így azt a következtetést lehet levonni ellenőrzési rendszer- az objektumok gyűjteménye, az irányítás témái, azok összefüggései, valamint bizonyos folyamatok, amelyek egy adott működést biztosítanak.

Explain similarities, differences, and interrelations across a range of critical issues affecting social life and change in contemporary Asia and beyond.
Magyarázza el a hasonlóságokat, különbségeket és összefüggéseket számos olyan kritikus kérdésben, amelyek befolyásolják a társadalmi életet és a változásokat a mai Ázsia és más térségekben.

While other universities focus on each of these disciplines in isolation, at CGU, we have found that understanding the interrelations between fields is crucial to professional success and future opportunities.
Míg más egyetemeken összpontosítani minden e diszciplínák elszigetelten, a CGU, azt találtuk, hogy megértése összefüggéseinek területén elengedhetetlen a szakmai siker és a jövőbeni lehetőségeket.

Be it a research conducted among doctors, pharmacists or patients, results that are supported by facts and validated are more reliable and give us a chance to explore new interrelations.
Legyen szó orvosok, gyógyszerészek, vagy betegek körében végzett kutatásról, a tényadattal történő alátámasztás és validálás növeli az eredmények megbízhatóságát, illetve lehetőséget nyújt új összefüggések felderítésére.

Additional courses in critical thinking, professional interrelations and problem solving help graduates put their computer knowledge to practical use.
A kritikai gondolkodás, a szakmai kapcsolatok és a problémamegoldás további kurzusa segít a diplomásoknak számítógépes ismereteiket gyakorlati használatra.

In an intercultural setting, students will learn to describe major aspects of the economic development in China and Europe and learn to analyse trade relations and financial flows as well as social and economic interrelations between the two regions…[-].
Egy interkulturális környezetben a diákok megtanulják leírni Kína és Európa gazdasági fejlődésének főbb aspektusait, és megtanulják elemezni a kereskedelmi kapcsolatokat és a pénzügyi folyamatokat, valamint a két régió közötti társadalmi és gazdasági kapcsolatokat…[-].

The programme also offers you the opportunity to explore the interrelations of literature with other kinds of cultural objects, such as films, digital media and the visual arts…[-].
A program lehetőséget nyújt arra is, hogy feltárja az irodalom és más kulturális tárgyak, például a filmek, a digitális média és a vizuális művészetek közötti kölcsönhatásokat…[-].

He received his candidate's degree in 1972 and was awarded the title of Doctor of Science in 1981 for his thesis on the interrelations of contracts, public administration and economic management.
Kandidátusi fokozatot 1972-ben szerzett a közreműködőért való felelősségről írt munkájával, tudomány doktora fokozatot pedig 1981-ben a szerződések, a közigazgatás és a gazdaságirányítás összefüggéseiről szóló művével.

The Symbolism of numbers and their mathematical interrelations is also one of the branches of Magic, especially of mental Magic, divination and correct perception in clairvoyance.
A számok szimbolizmusa és azok matematikai összefüggései szintén a mágia egyik ágát jelentik, különösen a mentális mágiáét, a jövőbe látásét és a helyes érzékelését a tisztánlátás folyamán.

Laws describing interrelations of colours are playing their roles not only in the field of arts but in shaping our environment more humane in the fields of industry, information technology and, among others in medical science as well.
A színek közötti kapcsolatokat leíró törvényeknek szerepe van nemcsak a művészetben, hanem környezetünk emberibbé formálásában, az iparban, az informatikában, és többek között az orvostudományban is.

It is a generalized comprehension of the world with the help of thinking that enables individuals to use human knowledge of the general laws and interrelations of objects and events of the surrounding reality, established on the foundation of previous development practices.
A világ általános megértése a gondolkodás segítségével, amely lehetővé teszi az egyének számára, hogy az általános törvényeket és a környező valóság tárgyainak és eseményeinek kölcsönhatásait használják fel a korábbi fejlesztési gyakorlatok alapjain.

These figures, these interrelations, this tax cut, this wage increase all lead us to the kind of world in which Hungarians can finally say that they are in employment, they have jobs, and doing those jobs is financially worthwhile.
Ezek a számok, ezek az összefüggések, ez az adócsökkentés, ez a béremelés, e felé a világ felé visz bennünket; hogy a magyar ember azt mondhassa, hogy dolgozik, van munkahelye, és megéri dolgozni.

During the present research we create a model, which helps in visualising the interrelations of the elements of the strategy, assures that defined targets(e.g. recycling ratios) are attained and estimates the costs of the strategy.
A kutatás során egy olyan eszközt, egy modellt készítettünk, amelyik átláthatóvá teszi a stratégia elemeinek kölcsönhatásait, gondoskodik az inputként definiált célok megvalósulásáról és bemutatja a stratégia költségvonzatát is.

Old souls can see hidden interrelations, which do not exist for a young soul, because the latter encounters these interrelations with an unconscious fear and negates them- they are beyond her perceptual horizon.
Öreg lelkek meglátnak olyan összefüggéseket, amelyek a fiatalabb lélek számára nem léteznek, mert az ilyen összefüggésekkel tudat alatt félve találja szemben magát, s emiatt ezeket önmaga számára letakarja, ezek kívül kerülnek észlelése láthatárán.