What is the translation of " INTERRELATIONS " in Slovak?

• vzájomné vzťahy
• vzájomných vzťahov

Examples of using Interrelations in English and their translations into Slovak

Interrelations Among The Processes.
Vzťahy medzi procesmi.

Special attention is given to the interrelations between.
Osobitná pozornosť je venovaná interakciám medzi.

All interrelations between the parties are regulated exclusively by the agreement.
Všetky vzájomné vzťahy medzi stranami sú upravené výlučne dohodou.

You show all these interconnections, all these interrelations.
Znázorňujete všetky tieto prepojenia, všetky tieto vzťahy.

Business Processes, interfaces and interrelations between various processes.
Komplexnosť podnikových procesov a vzťahy medzi jednotlivými faktormi.

These concepts have a sharp distinction and close interrelations.
Tieto kategórie sú široko diferencované a majú úzky vzťah.

Interrelations"industry-patient" and"industry- public health" should work better;
Vzťahy medzi priemyslom a pacientom a priemyslom a verejným zdravotníctvom by mali fungovať lepšie.

Freedom as a value in this sense has to do with the interrelations among people;
Sloboda ako hodnota sa v tomto zmysle spája so vzťahmi medzi ľuďmi.

The limitations and interrelations within the energy system should also be taken into account.
Zohľadniť by sa mali aj obmedzenia a vzájomné súvislosti v rámci energetického systému.

Next, we consider in detail the main blocks of the inverter apparatus and their interrelations.
Ďalej uvažujeme podrobnejšie hlavné bloky invertorového zariadenia a ich vzájomné vzťahy.

Secondly, the interrelations among various economic flows are revealed through detailed cross-classifications.
Po druhé, ukazuje vzájomné vzťahy medzi ekonomickými tokmi prostredníctvom podrobnej prierezovej klasifikácie.

Is a“”language”” that is used to specify the structure and interrelations between data in a database.
Je“”jazyk””, ktorý sa používa na určenie štruktúry a vzájomné vzťahy medzi dátami v databáze.

Extending interrelations between the various technological domains contributing to the emergence of the Future Internet;
Prehĺbením väzieb medzi rôznymi technologickými sférami, ktoré prispievajú k budovaniu budúceho internetu.

As a consequence, it is an appropriate format to reveal, at a meso-level, interrelations among economic flows;
V dôsledku toho je to vhodný formát, ktorý umožní odhaliť vzájomné vzťahy medzi ekonomickými tokmi na mezzo-úrovni;

Below let's consider the interrelations between SSL and SEO on three basic directions- rankings, traffic, and conversion.
Nižšie uvažujme o vzájomných vzťahoch medzi SSL a SEO v troch základných smeroch- rebríček, prevádzky a konverzie.

But here comes a more than critical question- what if there are tighter interrelations between SEO and video content?
Ale tu prichádza viac než kritická otázka- čo ak existujú prísnejšie vzájomné vzťahy medzi SEO a video obsahom?

The differences and the interrelations between different policy levels must be highlighted so that people can have a full and clearer picture of what the EU stands for.
Treba zvýrazniť rozdiely a vzájomný vzťah medzi rôznymi úrovňami politiky, aby ľudia mali úplnú a jasnú predstavu o tom, čo EÚ zastupuje.

It includes theory and logical procedures in the research, theoretical and empirical constructions and their interrelations.
Okrem iného zahŕňa teóriu a logické postupy pri výskume, teoretické i empirické konštrukcie a vzťahy medzi nimi.

It is necessary to understand its dynamic interrelations, that is, to arrive at a dialectical, not a formal, analysis.
Je nevyhnutné pochopiť ich dynamické vzájomné vzťahy, to znamená použiť dialektickú, nie formálnu analýzu.

Article 3 of the Treaty says that this"treaty is the basis for the conclusion of further treaties and accords over an entire complex of interrelations.".
A napokon, tretí bod tvrdí, že táto„zmluva je základom pre uzavretie ďalších zmlúv a dohôd pre celé spektrum vzájomných vzťahov".

When the flood of development sweeps away these interrelations, then the king appears to be only a washed-out man with a flabby lower lip.
Keď povodeň vývinu strhne tieto vzájomné vzťahy, potom je kráľ len vyblednutý muž s ochabnutou spodnou perou.

What we need is a single vision where policymaking can be done in a cohesive and all-embracing manner so as to maximise the potential of these intense and complex interrelations.
Potrebujeme jednotnú víziu, ktorá umožní tvorbu politík súdržným a vše ponímajúcim spôsobom tak, aby sa maximalizoval potenciál týchto intenzívnych a komplexných vzájomných vzťahov.

What is more, thorough studying, understanding of interrelations and influences require certain experience of working with financial information.
Dôkladné štúdium, pochopenie vzájomných vzťahov a vplyvov si navyše vyžaduje určité skúsenosti s prácou s finančnými informáciami.

Increasing interrelations, such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations, have created the need for joint discussions on operational issues.
Intenzívnejšie vzájomné vzťahy, napríklad v dôsledku operácií Continuous Linked Settlement( nepretržite spojené zúčtovanie obchodov), prinášajú potrebu spoločných diskusií o prevádzkových otázkach.

The process approach assumes a clear definitionprocesses, their interactions and interrelations(inputs and outputs), as well as ways of measuring the results.
Procesný prístup predpokladá jasnú definíciuprocesy, ich interakcie a vzájomné vzťahy(vstupy a výstupy), ako aj spôsoby merania výsledkov.

For instance, one may further elaborate on the interrelations between the social and economic aspects of the system to arrive at a Social Accounting Matrix.
Napríklad možno ďalej pracovať na vzájomných vzťahoch medzi sociálnymi a hospodárskymi aspektmi systému, aby sme sa dostali na úroveň matice sociálneho účtovníctva.

This is essential if, for example, citizens are to be able to make judgements about the often complicated interrelations that need to be understood in order to arrive at an informed political opinion.
Len tak budú občania schopní napr. posúdiť často nie jednoduché súvislosti, ktorých znalosť je potrebná aj pre vytváranie kvalifikovaného politického názoru.

The diagram represented in Table 6.1, presents the interrelations between Directives‘Health and Safety of the workers' and Directives on‘Machinery-Safety' and on‘Noise of machines used outdoors'.
Schéma v tabuľke 6.1 predstavuje vzájomné vzťahy medzi smernicami o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov a smernicami o bezpečnosti strojových zariadení a hluku zariadení používaných vo voľnom priestranstve.

We formulated a Quality Manual, in which we described our entire system, interrelations between its single elements, and the main responsibilities and powers.
Formulovali sme Príručku kvality, v ktorej sme popísali celý systém, vzájomné väzby medzi jeho jednotlivými prvkami a hlavné zodpovednosti a právomoci.

The difficulty in analysing the complex processes that occur within the brain and nervous system, and the equally complex interrelations between mental processes and the environment, has meant that a proper understanding of the nature of thought has been delayed for centuries.
Ťažkosti pri analýze zložitých procesov, ktoré sa vyskytujú v mozgu a nervovom systéme, a rovnako tak zložité vzájomné vzťahy medzi duševnými procesmi a okolitým prostredím boli príčinou, že správne pochopenie podstaty myslenia sa oneskorilo o stáročia.