What is the translation of " INTERRELATION " in Slovak?

• vzájomné vzťahy
• vzájomná súvislosť
• vzájomného prepojenia
• vzájomný vzťah
• vzájomných vzťahov

Examples of using Interrelation in English and their translations into Slovak

Interrelation between the Parameters.
Vzájomná súvislosť parametrov.

Consistency and interrelation with other initiatives.
Súlad a prepojenie s ďalšími iniciatívami.

Interrelation of individual elements.
Vzájomná súvislosť jednotlivých prvkov.

Consistency and interrelation with other initiatives.
Konzistentnosť a súvislosť s inými iniciatívami.

Interrelation of social status and role.
Vzájomný vzťah sociálneho postavenia a úlohy.

Humans have a strong connection and interrelation with nature.
Dom má priamu väzbu a prepojenosť s prírodou.

The interrelation of social phenomena.
Súčinnosť spoločenských javov.

The movie shows how difficult are interrelation between humans.
Film opäť raz dokazuje, aké dôležité sú medziľudské vzťahy.

Interrelation of human rights and human rights thematic issues.
Previazanosť ľudských práv a tematických otázok týkajúcich sa ľudských práv.

The definition of the prognosis for CHD depends on the interrelation of various factors.
Definícia prognózy pre CHD závisí od vzájomného vzťahu rôznych faktorov.

Scientists established interrelation of technology of breath with health. Pluses are huge.
Vedci zistili vzťah dýchacích techník k zdraviu. Plusy sú obrovské.

Space helps us understand the fragility of our planetary systems and their complex interrelation.
Vesmír nám pomáha pochopiť krehkosť našich planetárnych systémov a ich komplexných vzťahov.

Methods: Searching interrelation between polarization and colour of comets in the visible range.
Metóda: Hľadanie vzťahu medzi polarizáciou a farbou komét vo viditeľnej oblasti.

With help of our website you can find lovers and friends, passion, romance, warmness and interrelation- the list can be continued.
Pomocou našich stránkach si môžete nájsť milenca a priateľov, vášeň, romantika, teplo a vzájomné vzťahy- Zoznam môže byť aj naďalej.

Interrelation between plants and animals in the natural environment is called Ecosystem.
Vzájomné vzťahy medzi živočíchmi a životným prostredím sa označujú ako ekologický systém.

There is a component that ensures this interrelation of two levels and the normal activity of a person is carried out.
Je tu zložka, ktorá zabezpečuje tento vzájomný vzťah dvoch úrovní a vykonáva sa normálna činnosť osoby.

If you want to find related soul in this big world, if you are ready for truthful and lasting interrelation with people from Switzerland.
Ak chcete nájsť súvisiace dušu v tomto veľkom svete, ak ste pripravení na pravdivých a trvalé vzájomné vzťahy s ľuďmi zo Švajčiarska.

Graduate work Interrelation of self-esteem and professional orientation of students-psychologists 2012.
Práca práce Vzájomné vzťahy sebaúcty a profesionálnej orientácie študentov-psychológov 2012.

When Lutherans emphasize the unique significance of this criterion, they do not deny the interrelation and significance of all truths of faith.
Ak evanjelici zdôrazňujú jedinečný význam tohto kritéria, nepopierajú vzájomnú súvislosť a význam všetkých právd viery.

The interrelation between text and situation in poetic acts functioned as a trigger for performances and happenings.
Vzájomný vzťah medzi textom a situáciou v poetickom akte slúžil ako spúšťací mechanizmus performancií a happeningov.

Conclusions of scientists allow to speak about interrelation between sleep disorders and development of Alzheimer's disease.
Závery vedcov dovoľujú hovoriť o vzájomnej súvislosti medzi poruchami spánku a vývinom Alzheimerovej choroby.

The interrelation of the physical and the spiritual is very great, so for the development of the inner world, it is necessary to take care and develop your body.
Vzájomný vzťah fyzického a duchovného je veľmi veľký, takže pre rozvoj vnútorného sveta je potrebné starať sa a rozvíjať svoje telo.

A more all-embracing and critical new approach to the structures and interrelation of European general and vocational educational and training systems.
Komplexnejší a kritický nový prístup k štruktúram a vzájomnému prepojeniu európskych systémov všeobecného vzdelávania a odbornej prípravy.

Environment- surroundings in which we operate including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interrelation.
Životné prostredie(environment)- prostredie, v ktorom spoločnosť pracuje; zahŕňa ovzdušie, vodu, pôdu, prírodne zdroje, flóru, faunu, človeka a ich vzájomné vzťahy.

This interrelation, first of all, is carried out by the similarity of several tonalities with common sounds(including key signs) and is called relatedness of tonalities.
Tento vzájomný vzťah sa v prvom rade uskutočňuje podobnosťou niekoľkých tonalít s bežnými zvukmi(vrátane kľúčových znakov) a nazýva sa súvislosťou tonality.

With the help of scientific experiments with Chladni figures on the surface of an oscillating plate, he proved the interrelation of these two concepts and showed how you can see music.
S pomocou vedeckých experimentov s postavami Chladniho na povrchu oscilujúcej dosky dokázal vzájomný vzťah týchto dvoch pojmov a ukázal, ako môžete vidieť hudbu.

Although there is no clear evidence of the interrelation between getting older and men's fertility problems, studies do say that older men are less fertile than young ones.
Hoci neexistuje jasný dôkaz o vzájomnom vzťahu medzi starnutím a problémami s plodnosťou mužov, štúdie hovoria, že starší muži sú menej plodní ako mladí.

However, as they contribute to these common objectives by different means, due regard needs to be paid to the interrelation between IPR and standardisation.
Tieto spoločné ciele sa však v prípade normalizácie a práv duševného vlastníctva dosahujú odlišnými prostriedkami, a preto je potrebné náležitú pozornosť venovať vzájomným súvislostiam medzi PDV a normalizáciou.

Its main function is the interrelation of organs with the external environment, the delivery to the organs of the necessary substances, the removal of the decay products from the body.
Jeho hlavnou funkciou je vzájomná súvislosť orgánov s vonkajším prostredím, dodanie nevyhnutných látok do orgánov, odstránenie produktov rozpadu z tela.

There is a further and highly significant dimension to the Union's participation in the re-examination of the new structures and interrelation of European general and vocational education and training systems.
Ďalej tu existuje ďalší a veľmi významný rozmer účasti Únie v opakovanom skúmaní nových štruktúr a vzájomných vzťahov európskych systémov všeobecného vzdelávania a odbornej prípravy.